累得周同年锷书

谯都指今安徽亳州，是北宋时期的州级行政区。司马是宋代州郡的佐官，多为贬谪官员的闲职。翻手为云形容人情反复无常，出自杜甫的诗作。同年指古代同榜考中进士的人，是宋代重要的社交关系。录事是宋代府级的属官，负责文书等事务。手书就是亲笔书写的信件。拙在这里是作者的自嘲，指自己坚守正道不迎合世俗。

第一句的意思是我这个谯都的司马官，还是和以前一样笨拙耿直，不懂得迎合世俗。第二句说那些世俗的人翻手为云，态度反复无常，实在是让人觉得可怜。第三句笔锋一转，说只有在凤翔府担任录事的周锷你。第四句说连续好几个月，都还记得给我这个同年寄来亲笔写的书信。

这首诗是欧阳修在贬谪期间写的，当时他因为支持新政被排挤，以前交往的很多人都和他划清界限，人情冷暖展现得淋漓尽致。就在这个时候，和他同榜考中进士的周锷，不顾世俗的眼光，连续好几个月给他寄来问候的书信。欧阳修既感慨于世态的炎凉，也非常感激周锷的真挚情谊，于是写下了这首小诗记录这件事。