题段吉先小景三首 其一

惨淡天云欲雨低,秋山人静鸟声稀。

似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 隐逸
创作背景
北宋元祐年间题画而作
本诗是北宋文人晁补之观赏画家段吉先所绘《秋山小景图》时创作的题画诗,创作时间为北宋元祐三年(1088年)左右。当时晁补之在京任秘书省正字,常与苏轼、黄庭坚等文人及当时的画家交游,题画诗创作十分丰富。段吉先是北宋民间职业画家,善画山水小景,作品多有隐逸意趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,平仄、押韵均有严格规范。该体裁萌芽于南朝,成熟于唐代,是历代诗人最常用的短章体裁之一,兼具抒情性与凝练性,适合表达瞬间的情志与观感。本诗是标准的平起首句入韵式七言绝句,完全符合近体诗格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对段吉先所绘秋山小景画作艺术水平的由衷赞赏,肯定其笔触生动、意境悠远;二是借画面秋景与孙登典故,抒发诗人对超脱世俗的隐逸山居生活的向往之情。整体情感冲淡平和,符合北宋文人的审美旨趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“惨淡”在这里形容天色昏暗阴沉的样子;“欲雨低”指云层压得很低,眼看就要下雨;“秋山人静”指秋日的山林里没有行人,十分安静;“鸟声稀”指鸟儿的鸣叫声非常稀少;“谷响”指山谷里的回声;“孙登”是魏晋时期著名的隐士,常年隐居在苏门山,擅长长啸,后世常用来指代高洁的隐士;“半岭归”指从半山腰往山下走。所有字词都没有通假字或古今异义,含义符合日常文言常用义。
逐句白话释义
第一句的意思是:昏暗的天空中云层压得很低,眼看着马上就要下雨了。第二句的意思是:秋日的山林里十分安静,没有行人走动,连鸟儿的鸣叫声都非常稀少。第三句的意思是:仿佛能听到山谷里传来阵阵回声,一片片黄色的树叶正从树上飘落下来。第四句的意思是:我猜想恐怕是隐士孙登正从半山腰往山下走,才惊动了山谷里的落叶,传出了声响。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是典型的题画诗,诗人用文字生动还原了段吉先所绘秋山小景图的全部内容。诗歌前两句实写画面上的天色、秋山、飞鸟等景物,营造出清冷静谧的氛围。后两句则加入了诗人自己的联想,用孙登的典故为静态的画面增添了灵动的意趣。整首诗既表达了对画家高超画技的赞赏,也抒发了诗人本人对闲适安逸、不受世俗打扰的隐逸生活的喜爱与向往。
跨学科 · 是什么
秋日黄叶植物学
我们日常见到的大多数阔叶树,比如杨树、梧桐、槭树等,到了秋天叶片都会变黄脱落。这是植物为了度过寒冷干燥的冬季,减少养分消耗的自我保护机制。叶片变黄的时间会受到当地气温、降水、光照等多种因素的影响,一般北方地区秋季黄叶的时间会比南方更早。黄叶是古典诗词中最常见的秋日意象之一,通常用来表达萧瑟、冷清的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句,比如第一句读作“惨淡/天云/欲雨低”,第二句读作“秋山/人静/鸟声稀”。整体语速要放慢,语气要舒缓轻柔,读出秋山静谧清冷的氛围。读到第三句“似闻谷响飞黄叶”的时候,语气可以稍微放轻,表现出仿佛听到声响的感觉。读到第四句“恐有孙登半岭归”的时候,语气可以带一点想象的意味,最后一个字拖长一点,留出余味。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句“似闻XX,恐有XX”的句式,这种句式的特点是前半句写真实的感官体验,后半句写由此产生的联想,非常适合用来写景抒情。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句的感官体验是后半句联想的依据。比如我们可以仿写为“似闻风动摇竹影,恐有仙人踏月归”,也可以仿写为“似闻浪拍沙滩响,恐有渔翁载月归”,还可以仿写为“似闻檐下风铃动,恐有故人踏雪来”。仿写的时候不用讲究平仄押韵,只要语义通顺就可以。
名句应用指导
“似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归”这句诗的应用场景非常广泛。首先可以用在描写秋日山林景色的作文里,比如你秋天去爬山,看到漫山黄叶,十分安静,就可以用这句诗来形容眼前的景色。其次可以用在夸赞画作、摄影作品生动的场景里,比如看到一幅优秀的秋山山水画,就可以用这句诗来评价作者画得十分传神,仿佛里面的景物都是活的。还可以用在表达自己向往隐逸生活的随笔里,用来抒发自己想要远离城市喧嚣,到山里居住的心情。
关联知识图谱
《晋书·隐逸传·孙登》同典故
本诗最后一句使用了孙登的典故,这个典故的原始出处是唐代房玄龄等人编撰的正史《晋书》中的《隐逸传》。孙登是魏晋时期最具代表性的隐士之一,后世很多诗词中都用到过这个典故,比如王维的“孙登长啸台,松竹有遗处”,李白的“长啸若怀人,越礼自惊众”也是化用了孙登长啸的典故。这个典故的固定含义就是指代不慕名利的高洁隐士,或者表达对隐逸生活的向往。
宋代题画诗同体裁
本诗属于宋代题画诗,这是宋诗中一个非常重要的类别,专门以绘画作品作为描写对象。题画诗的内容通常包括描述画作内容、评价画家的技艺、抒发诗人自己的感想三个部分。宋代是题画诗发展的鼎盛时期,当时很多文人同时擅长书法、绘画和诗歌,创作了大量优秀的题画诗,最具代表性的诗人有苏轼、黄庭坚、晁补之等人。

名句 CLASSIC LINES

似闻谷响飞黄叶,恐有孙登半岭归
这两句是本诗的核心名句,前句以听觉写视觉,将静态的画作写出动态的声息,后句巧用隐士孙登的典故,赋予画面灵动的想象空间。该句后世常被用作秋山类山水画的题跋,也被历代题画诗选集反复收录,是宋代题画诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待