赵开祖挽歌辞

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂。

凄凉长吉无题句,冥默淮南未试方。

空复藏书如册府,何由载酒更僧坊。

诸郎文字能传业,开府风流未渠央。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡
创作背景
创作背景
本诗为北宋文人晁补之悼念友人赵开祖所作,赵开祖为官多年辞官万里归乡后不久离世,晁补之与其相交多年,感怀其生平际遇,创作两首挽歌辞,本诗为其中之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求严格的平仄、押韵、对仗规范,是宋代文人常用的抒情应酬文体,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人赵开祖辞官归乡后骤然离世的悲痛,二是对其才学未展、抱负未酬的叹惋,三是对其后人传承家学、家风不坠的欣慰,情感沉郁真挚,符合宋代挽歌的表达传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字「閟」读音bì,意为关闭、封存。第二个重点词「幽堂」在挽歌中专指墓穴。第三个典故「长吉」是唐代诗人李贺的字,代指才高命短的文人。第四个典故「淮南」指西汉淮南王刘安,代指爱好方术、才学广博的人。第五个词「册府」指古代宫廷藏书处,这里形容赵开祖藏书丰富。第六个词「僧坊」指寺庙僧舍,是宋代文人聚会的常见场所。第七个词「渠央」是古代方言,意为完结、穷尽。掌握这些字词就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写赵开祖从万里任所辞官归乡,回来时两鬓已经满是白发。第二句写像美玉一样高洁的老朋友,如今已被封存在幽暗的墓穴中。第三句写赵开祖留下的诗文就像李贺的无题诗句一样,满是未竟的才思。第四句写他生前研究的药方就像淮南王未及试用的仙方一样,再也没有机会验证。第五句写他留下的藏书像皇家藏书楼一样丰富,如今却没人像他一样翻阅。第六句写今后再也没有机会和他一起载酒到僧舍聚会畅饮。第七句写他的儿子们都擅长写文章,能够传承家学事业。第八句写赵开祖的风流品格和家学传统,不会随着他的离世而完结。
全诗核心主旨
本诗是悼念友人的挽歌,核心是抒发晁补之对挚友骤然离世的悲痛之情。诗人首先点明赵开祖辞官归乡后去世的事实,奠定了沉郁悲凉的基调。接着用两个典故夸赞赵开祖的才学,表达了对其才学未展的惋惜。之后诗人回忆和友人过往藏书、饮酒的经历,抒发了物是人非的怅惘。最后诗人看到赵开祖的儿子们能传承家学,感到十分欣慰,消解了部分悲痛情绪。整首诗情感层次丰富,从悲痛到惋惜再到怅惘最后到欣慰,真实展现了文人悼念挚友的复杂心情。全诗没有过度悲戚渲染,情感表达克制真挚,符合宋代文人的抒情传统。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫致仕制度历史学
宋代形成了完善的官员致仕也就是辞官制度,官员一般年满七十就可申请辞官归乡。如果官员身患疾病,还可提前申请致仕,不受年龄限制。官员辞官后,朝廷会保留部分官衔,发放一半甚至全额俸禄,保障其晚年生活。很多宋代文人辞官后都会回到家乡,和当地友人聚会交游,开展文化活动。赵开祖就是在辞官后从遥远的任所回到家乡,本诗开篇就记录了他辞官归乡的状态。宋代的致仕制度是士大夫阶层稳定的重要保障,也催生了大量归乡、送别、挽歌类文学作品。这一制度在北宋时期执行十分严格,到南宋时期才逐渐松弛。了解这一制度,能更好地理解本诗开篇的内容背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持低沉舒缓,体现挽歌的庄重感。首联语速稍慢,重音落在「霜」和「閟」上,读出悲痛的基调。颔联要读出叹惋的语气,重音放在「凄凉」和「冥默」上。颈联要读出怅惘的语气,重音放在「空」和「何由」上。尾联语气可以稍微上扬,读出欣慰的感觉,重音放在「传业」和「未渠央」上。全诗的停顿节奏为每句四三停顿,比如「万里归来/两鬓霜,故人如玉/閟幽堂」。诵读时不要过快,每联之间可以稍作停顿,体会情感的变化。多诵读几遍,就能更好地体会诗中的真挚情感。
基础句式仿写指导
本诗首联的对比句式非常适合仿写,可用来写久别后见到故人或者听闻故人消息的场景。仿写时前半句可以写人物的状态或者经历,后半句写对应的结果或者现状。比如可以仿写为「十载求学一身倦,老友如萍散四方」,前半句写多年求学的疲惫状态,后半句写老友分散的现状。也可以仿写为「千里归家满肩雪,旧宅如尘锁院门」,前半句写冬日归家的场景,后半句写旧宅无人居住的现状。仿写时要注意前后两句的意境要统一,情感要连贯。尽量选择有画面感的词语,让句子更有感染力。平时可以多练习这种对比句式的仿写,提升自己的文字表达能力。这种句式在抒情类散文和诗歌中都非常实用。
核心名句写作应用
核心名句「万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂」适合用于悼念类的文章中。如果要写悼念长辈或者师长的文章,可以用这句话引出逝者的生平经历,表达自己的悲痛之情。比如写悼念退休后离世的老师,可以写道:「还记得前年去看望老师的时候,他还精神矍铄地和我们聊起年轻时支教的经历,没想到如今再听到消息,已是万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂,让人不禁泪目。」也可以用于回忆故交的散文中,用来表达物是人非的怅惘之感。使用这句话的时候要注意场景的匹配,不要用在轻松欢快的文章中。使用时可以不用解释典故,读者很容易就能体会到其中的悲痛和怅惘之情。这句话的情感浓度很高,适当使用能很好地提升文章的感染力。
关联知识图谱
李贺生平同典故
本诗颔联用「长吉」的典故代指赵开祖的才学,长吉就是唐代诗人李贺的字。李贺是唐代中晚期著名诗人,出身没落宗室,才学极高,可惜27岁就英年早逝。李贺的诗歌风格凄清诡谲,很多作品没有明确标题,被后人称为长吉体。后世常用李贺的典故形容才高命短、怀才不遇的文人。本诗用这个典故,既夸赞了赵开祖的才学,也表达了对其早逝的惋惜之情。了解李贺的生平,能更好地理解这个典故的含义。这个典故是古典挽歌中非常常见的典故,在很多悼念文人的作品中都有出现。

名句 CLASSIC LINES

万里归来两鬓霜,故人如玉閟幽堂
该句为全诗开篇名句,以沉郁笔触点明友人归乡离世的核心事件,用「故人如玉」凸显赵开祖的高洁品格,「閟幽堂」点明逝世事实,情感饱满,后世常被用于悼念辞官归乡后离世的文人。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待