蔡州叔父金部挽歌辞五首 其二

省中共幞青绫出,关内同驱五马行。

何许书来一千里,西风淮上泪纵横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感亲情 · 悼亡
创作背景
接叔父噩耗创作
本诗是晁补之接到任职蔡州的叔父离世的噩耗后所作。二人此前曾同在中央省署任职,后又共同赴关内地区为官,相伴共事多年,情谊深厚。创作时晁补之正任职于淮上地区,收到千里外的报丧书信后,当即写下这组挽歌辞。本诗为组诗的第二首,聚焦于噩耗传来瞬间的情绪反应。学界普遍推定创作时间为绍圣二年(1095年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句,属于挽歌辞类。七言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格。挽歌辞是古代用于悼念逝者的诗歌门类,起源于汉代的丧葬乐歌。宋代挽歌辞既保留了哀悼的核心功能,也融入了个人抒情的特质。本诗完全符合七言绝句的格律规范,情感真挚,是宋代挽诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对逝世叔父的深切悼念。开篇追忆二人同仕同游的过往,满是对往昔相伴岁月的怀念。后两句写接到千里之外噩耗的冲击,直白抒发猝然失去亲人的悲恸。情感由平缓转向沉痛,层层递进,毫无雕琢修饰,完全是真情流露。历代解读均认可本诗的情感内核为至亲离世的纯粹哀伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“幞”指包裹,这里指官员包裹官帽的动作。“青绫”是青色的绫罗面料,是宋代中下级官员官服的常用面料。“五马”是古代对知州、太守类地方长官的代称。“关内”指函谷关以西的关中地区。“何许”意为何处、哪里。“淮上”指淮河中下游沿岸地区。字词都是宋代常用语义,没有生僻的通假字或古今异义。理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写当年我们同在中央省署任职,一同裹着青绫官帽出门办公。第二句写后来我们又一同到关内地区任职,共同驾着五马仪仗的车驾出行。第三句写不知从哪里送来了来自千里之外的报丧书信。第四句写萧瑟的西风吹过淮河岸边,我接到消息后眼泪忍不住纵横流淌。释义完全贴合字面意思,没有加入额外的文学化修饰,准确还原诗句的基础语义。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人晁补之创作的悼念叔父的挽诗。诗歌前两句追忆自己和叔父曾经一同在朝为官、一同赴地方任职的深厚情谊。后两句写自己在淮上接到叔父在蔡州离世的噩耗,难掩悲痛泪流不止的场景。全诗没有使用复杂的典故和华丽的修辞,完全以真情实感动人,直白展现了痛失至亲的悲伤情绪。是北宋悼亡诗歌中平实真挚的代表性作品。
跨学科 · 是什么
五马的代称含义历史学
“五马”是古代对太守类地方长官的代称,这一用法起源于汉代的官制规定。根据《汉官仪》记载,汉代太守出行乘坐四马驾驭的车驾,俸禄达到二千石的可以加一匹右骖马,所以称为五马。后世就沿用五马作为地方最高行政长官的代称,宋代也用这个词称呼知州、知府等地方长官。本诗里的五马就是指代作者和叔父当时在关内担任的地方长官职务。这个代称是古代文学中的常见用法,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要注意符合七言绝句的常规节奏,每句按二二三的结构断句。前两句是回忆过往的内容,语气要平缓沉稳,语速稍慢,读出怀念的感觉。后两句是写接到噩耗的场景,语气要转向沉重,语速可以稍快一点,读出情绪的冲击感。最后一句“西风淮上泪纵横”的“泪纵横”三个字要放慢语速,加重语气,凸显悲痛的情绪。整体诵读的基调是压抑、悲伤的,不要读得过于明快。
句式仿写指导
可以仿写本诗前后两句转折的结构,前两句铺垫过往的美好经历,后两句写当下的悲伤变故。也可以仿写“何许XX来XX,XX场景泪纵横”的句式,用来表达突然接到意外消息的情绪反应。仿写的时候要注意前后内容的对比感,前面的内容越平和美好,后面的悲伤情绪就越有冲击力。比如可以仿写“何处乡音来耳畔,秋风檐下泪沾衣”,表达听到家乡消息的思乡之情。仿写不需要使用复杂的修辞,真情实感最重要。
名句写作应用
核心名句“何许书来一千里,西风淮上泪纵横”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是写接到远方亲友离世的噩耗时的悲痛情绪,直接引用这句能很好地传递出悲伤的感觉。第二个场景是写远离家乡,突然接到家乡的坏消息时的状态,烘托出悲凉的氛围。第三个场景是写思念远方的亲人朋友,久无音讯突然接到消息时的复杂情绪。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境调整部分字词,适配自己的写作内容。
关联知识图谱
古代挽歌辞文体同体裁
本诗属于挽歌辞体裁,挽歌辞起源于汉代的丧葬乐歌,是古代用于悼念逝者的专门诗歌门类,从汉到宋不断发展,融入了更多个人抒情的内容。本诗是宋代挽歌辞的典型作品,符合该文体的核心特征。
晁补之(北宋苏门四学士之一)同作者
本诗作者是北宋文人晁补之,他是苏门四学士之一,擅长诗文创作,风格平实真挚,情感充沛。本诗是他的悼亡类诗歌的代表作品,充分体现了他的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

何许书来一千里,西风淮上泪纵横
这两句是本诗的核心名句,直白展现了作者接到噩耗时的悲痛状态。诗句不用典故,以平实的语言传递出极具冲击力的情绪,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

晁补之
北宋文学家、官员,元祐党人,苏门四学士之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待