自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾

南浦菰蒋覆白苹,东吴黎庶逐黄巾。

野棠自发空临水,江燕初归不见人。

远岫依依如送客,平田渺渺独伤春。

那堪回首长洲苑,烽火年年报虏尘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤
创作背景
刘展叛乱时期行旅所见
本诗作于唐肃宗上元元年(760年),当时刘展叛乱波及江南东道地区,苏州至常州沿线百姓为躲避战乱纷纷流亡。诗人时任常州刺史,从苏州(古苏台所在地)出发前往望亭驿公干,沿途见村落空寂、春景无人观赏,触景生情创作此诗,寄给时任右补阙的堂弟李纾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代最为成熟的格律诗体之一。全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵都有严格规范,在唐代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是面对战乱后江南百姓流亡、村落一空的民生惨状的悲痛;二是春日盛景与荒寂现实形成强烈反差催生的伤春情绪;三是对战乱时局的忧虑,以及寄给堂弟李纾的牵挂思念之情,历代注家均将其归为中唐乱离诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,菰蒋指常见的水生植物茭白,是江南水乡常见的作物。第二,白苹是一种白色的水生浮萍,常生长在江南的河湖岸边。第三,黎庶就是普通老百姓的意思,是古代对平民的统称。第四,黄巾在这里指发动叛乱的军队,借用了东汉末年黄巾起义的称呼。第五,远岫就是远处的山,岫是古代对山的常见称呼。第六,长洲苑是古代苏州的皇家园林,是江南地区有名的景观。大家可以结合这些词义来理解全诗的内容,不用记忆生僻的术语。
逐句白话释义
第一句写南边的水岸边,茭白覆盖在白色的浮萍上面。第二句写东吴地区的老百姓都为了躲避叛军四处逃亡。第三句写野生的棠梨花自顾自开放,白白地对着河水生长。第四句写江边的燕子刚刚飞回来,却看不到往日居住的百姓。第五句写远处的山看起来柔柔弱弱的,好像在送别路过的客人。第六句写平整的田野一眼望不到头,只有我一个人对着春景伤感。第七句写我哪里忍心回头看过去繁华的长洲苑呢。第八句写年年都有烽火传来,报告着敌军进犯的消息。这些释义都是最直白的翻译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在春天赶路的时候,经过苏州到望亭驿的路段,看到原本富庶的江南地区因为战乱,老百姓都跑光了。春天的花开得很好,燕子也飞回来了,但是路上却看不到人,只有空荡荡的田野和山。诗人看到这样的场景非常难过,既心疼流离失所的老百姓,也担心当时的战乱局势,就写了这首诗寄给自己的堂弟,和他分享自己的所见所感。整首诗的情绪比较伤感,充满了对普通人的同情。
跨学科 · 是什么
菰、白苹、野棠植物学
第一种植物菰就是大家常吃的茭白,是禾本科菰属的多年生水生植物,现在江南地区还有大量种植。第二种植物白苹是浮萍科的水生植物,春季会在水面开出白色的小花,江南河湖中十分常见。第三种植物野棠是蔷薇科的野生棠梨树,春季会开出白色的花朵,观赏价值很高,南方山区和平原都有分布。这些植物都是江南春季的典型物种,诗人的描写符合实际的植物生长特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,不要读得太明快。第一句到第二句语速稍慢,重读“覆”“逐”两个字,读出背景的沉重感。第三句到第六句语速可以稍微放缓,重读“空”“不见人”“独伤春”几个词,读出伤感的情绪。第七句到第八句语速再放慢,重读“那堪”“年年”,读出深沉的忧虑。每句七言的断句都是上四下三,比如“野棠自发/空临水,江燕初归/不见人”,按照这个节奏来读就很通顺。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“野棠自发空临水,江燕初归不见人”这种以景物反衬情绪的句式。首先找两种大家熟悉的常见景物,前半句写景物自然发展的状态,后半句写和景物反差很大的人的状态或者自己的情绪。比如可以仿写“篱菊自开无客赏,山风独过有蝉鸣”,或者“阶前草绿无人顾,檐下花飞有燕来”。仿写的时候只要前后句景物对应,情绪反差明显就可以,不用强求严格的对仗。
名句日常写作应用
“野棠自发空临水,江燕初归不见人”这两句可以用在描写物是人非、荒凉场景的作文里。比如写回老家看到小时候的村子没人住了,就可以写“走到村头的小河边,只见桃花开得正好,却看不到以前在这里洗衣服的邻居,真有种‘野棠自发空临水,江燕初归不见人’的感觉”。也可以用在写疫情过后景区冷清,或者老城区改造后旧貌换新颜但旧人不在的场景,能很好地衬托出伤感的情绪。
关联知识图谱
杜甫《春望》同主题
两首诗都是以春天的盛景来反衬战乱后的荒凉景象,核心情感都是忧时伤世、同情百姓的内容。杜甫的《春望》写的是安史之乱中的长安,本诗写的是安史之乱波及的江南,两首诗创作时间接近,艺术手法相似,都是唐代乱离诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

野棠自发空临水,江燕初归不见人
这两句以乐景衬哀情的艺术手法被历代诗评家推崇。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待