久不得家书

𫛣彼晨风飞,日暮归郁林。

游子尚何得,但寄千里心。

庭闱斑白亲,忆念我亦深。

云何彼无耗,徒役梦寐寻。

有如在空谷,岁久想足音。

竹篇一行书,贵可抵万金。

踟蹰步前庭,复坐口欲喑。

泪堕不自知,便觉盈衣襟。

人生本无待,岂受外物侵。

归当卧牛衣,竹箨横荆簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡 · 隐逸
创作背景
元丰年间宦游外任所作
本诗为北宋诗人彭汝砺所作,学界考证创作时间为北宋元丰年间,当时彭汝砺因政见原因外任地方官,远离故乡江西上饶,久未收到家中寄来的书信,眼见日暮归鸟触发思绪,写下本诗抒发心声。创作动因纯粹为个人亲情思念的自然流露,无其他政治寄寓的相关考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代近体诗成熟前的主流诗歌体裁。每句固定为五字,不要求严格的平仄、对仗,押韵较为自由,可灵活调整篇幅长短,便于抒发复杂绵长的情感,在中国诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为游子久未收到家书时对家中年迈双亲的深切思念,以及收信无门的焦灼愁苦。深层为宦游异乡的疲惫感下,鄙弃官场功名、渴望回归故里陪伴亲人、安贫度日的归隐志向,情感真挚质朴,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𫛣”读作yù,形容鸟飞行速度很快的样子。“晨风”是一种类似鹞鹰的猛禽,古代诗词中常用来起兴烘托归思。“郁林”指枝叶茂密的树林。“庭闱”是古代对父母居住的内室的代称,常用来指代父母双亲。“斑白”指头发黑白相间,这里用来形容父母年迈的状态。“牛衣”是古代用草或麻编织的给牛御寒的覆盖物,常用来代指贫寒的生活。“竹箨”是竹笋外层脱落的硬壳,质地坚韧可以用来制作简单的日用器物。“荆簪”是用荆条制作的发簪,是古代平民女性常用的头饰,这里代指朴素的生活。
逐句白话释义
晨风鸟飞得飞快,日暮时分就回到了茂密的树林里。在外漂泊的游子还能有什么奢求呢,只能把千里之外的思念寄回家中。家中头发斑白的双亲,想念我的程度一定也很深。为什么那边一点消息都没有,我只能徒劳地在梦里寻找亲人的踪迹。就好像独自待在空旷的山谷里,时间久了格外盼望能听到人的脚步声。哪怕只有一行写在竹纸上的家书,它的价值也足以抵得上万两黄金。我犹犹豫豫地在前院踱步,回到屋里坐下后难过得说不出话。眼泪不知不觉就掉了下来,很快就把衣襟全部打湿了。人生本来就不需要依赖身外之物,怎么能被外物侵扰内心呢。等我回到家乡的时候,就算过着盖牛衣的贫寒日子,用竹箨做饰物、荆条做发簪也心甘情愿。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了在外漂泊的游子很久没有收到家人书信的经历。全诗开篇用归鸟回林的场景起兴,引出自己的思乡之情。中间细致刻画了自己盼望家书的焦灼状态,以及对家中年迈双亲的深切牵挂。最后诗人抒发了自己的志向,认为人生不需要被功名利禄束缚,希望能早日回到家乡陪伴亲人,就算过着贫寒朴素的生活也十分满足。整首诗情感真挚质朴,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。它写出了古往今来所有在外漂泊的人共同的情感体验,具有跨越时代的感染力。
跨学科 · 是什么
竹箨的生物学属性植物学
竹箨就是我们常说的竹笋壳,是竹笋生长过程中包裹在竹笋外层的硬化苞片。随着竹笋长大成竹子,竹箨会自然脱落。竹箨质地坚硬且有韧性,古代人常用它来制作包装材料、坐垫或者简单的装饰品。本诗里用竹箨指代朴素贫寒的归隐生活,是很贴合古代民间生活场景的表达。不同品种的竹子长出的竹箨颜色、花纹都有很大区别。竹箨还有一定的药用价值,在传统中医里可以用来治疗部分疾病。现在很多地方还会用竹箨来制作手工艺品,是很有特色的民间技艺。竹箨在南方地区十分常见,是古代民间常用的低成本生活材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,体现出思念的沉郁感。开篇两句“𫛣彼晨风飞,日暮归郁林”可以稍微读得舒展一点,营造出日暮时分的空旷氛围。读到“云何彼无耗,徒役梦寐寻”的时候,语气里要带出一点疑惑和失落的感觉。读到“竹篇一行书,贵可抵万金”的时候,可以稍微加重语气,突出家书的珍贵。读到“泪堕不自知,便觉盈衣襟”的时候,语气要放轻,体现出悲伤到失神的状态。最后四句的语气可以逐渐坚定,突出诗人想要归隐的决心。每句之间的停顿不要太长,保持情感的连贯性。注意生僻字的读音要准确,避免读错字音影响表达。
句式仿写指导
这首诗开篇用景物起兴引出情感的写法非常适合仿写。我们日常写作的时候,可以先写一个眼前看到的有象征意义的景物,再自然引出自己想要表达的情感。比如可以先写“路边晚归的快递员,天黑就回到了出租屋”,再引出自己对在外打拼的亲人的思念。也可以先写“秋天南飞的大雁,天冷就回到了南方的栖息地”,再引出自己的思乡之情。仿写的时候要注意景物和情感之间要有共通点,不要生硬拼接。可以不用追求华丽的辞藻,用质朴的语言表达真实的情感就好。这种起兴的写法可以让文章的情感表达更自然,更容易打动读者。平时可以多观察身边的景物,积累可以用来起兴的素材。
名句写作应用
“竹篇一行书,贵可抵万金”这句名句非常适合用在表达亲情和思念的文章里。比如我们写关于家书、亲情、思乡主题的作文的时候,就可以引用这句诗来突出亲情的珍贵。比如你写很久没有见到在外工作的父母,收到他们寄来的信的时候,就可以用这句诗来形容自己的心情。也可以用在描写传统通讯方式的文章里,对比现在的即时通讯,突出过去家书的特殊意义。这句诗语言直白,情感厚重,引用后可以让文章的情感更有感染力。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在不相关的主题里。除了写作,日常和家人聊天的时候也可以用这句诗来表达对家人的牵挂。这句诗的受众认知度很高,大部分人都能理解它的含义。
关联知识图谱
杜甫《春望》化用出处
本诗“竹篇一行书,贵可抵万金”化用《春望》中“烽火连三月,家书抵万金”的核心句意,二者都用来形容家书的珍贵,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

竹篇一行书,贵可抵万金
该句化用唐代诗人杜甫《春望》中“家书抵万金”的经典句意,直白质朴地写出了久无家信时游子对亲情的珍视。

标签 TAGS

作者 POET

杨时 1053年-1135年
宋代官员、理学家、诗人,闽学先驱

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待