翠孤至渚宫寄座主相公

万里一孤舟,春行夏方到。

骨肉尽单羸,沈忧满怀抱。

羁孤相对泣,性命不相保。

开户山鼠惊,虫声乱秋草。

白菌缘屋生,黄蒿拥篱倒。

对此起长嗟,芳年亦须老。

恩门为宰相,出入用天道。

忽于摧落间,收得青松操。

全家到江陵,屋虚风浩浩。

中肠自相伐,日夕如寇盗。

其下有孤侄,其上有孀嫂。

黄粮贱于土,一饭常不饱。

天斜日光薄,地湿虫叫噪。

惟恐道忽消,形容益枯槁。

古人于黄雀,岂望白环报。

奉荅恩地恩,何惭以诚告。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感激
创作背景
江陵寄赠座主
本诗创作于晚唐大中年间,诗人登科后辗转漂泊,携全家寄居江陵,生计陷入困顿。时任宰相的座主曾对诗人有科举提携之恩,诗人创作此诗寄赠,如实告知自己的处境,表达感恩之心,为学界公认的曹邺中期作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,发展成熟于唐代。五言古诗句式灵活,不严格限制平仄、对仗与押韵,便于创作者自由抒发情感、叙事写实。该体裁在历代诗歌创作中始终占据重要地位,是现实主义诗歌创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人辗转流落、全家生计窘迫的孤苦悲凉,第二层是对座主相公知遇之恩的诚挚感念。全诗情感直白平实,无刻意逢迎之态,悲而不怨,感恩之心恳切真挚,是唐代士人与座主往来的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
渚宫是春秋时期楚国的宫殿,这里代指唐代江陵,即现在的湖北荆州。座主是唐代科举制度中对主考官的称呼,被录取的考生会自称为门生,称主考官为座主或恩门、恩地。孀嫂指守寡的嫂子。黄雀白环是古代报恩的典故,传说有人救了黄雀,后来黄雀衔来白环报恩。羸是瘦弱的意思,摧落指困顿失意的状态。
逐句白话释义
万里路程只有一艘孤舟,春天出发夏天才到达目的地。家里的亲人都瘦弱单薄,深沉的忧愁填满了怀抱。寄居他乡的孤苦亲人相对哭泣,性命都难以保全。打开家门山鼠被惊走,秋草丛里满是杂乱的虫鸣声。白色的菌类沿着屋墙生长,黄色的蒿草堆在篱笆边都压倒了篱笆。对着这些场景忍不住长叹,就算是年轻的岁月也会很快老去。恩公您是当朝宰相,行事都遵循天道。忽然在我困顿失意的时候,认可了我如青松一般的操守。全家搬到江陵居住,屋子空荡荡的风呼呼地吹。心里备受煎熬,早晚都像被强盗侵扰一样。我下面有年幼的侄子,上面有守寡的嫂子。粮食比土还便宜,可我们常常连一顿饭都吃不饱。天空昏暗日光淡薄,地面潮湿虫子不停地叫。只怕自己的道义忽然消磨掉,身形面容越来越枯槁。古人救了黄雀,哪里是指望它用白环来报恩。我报答恩公您的恩情,诚恳地把情况告诉您没有什么可惭愧的。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给有知遇之恩的座主相公的作品。全诗先写自己一路漂泊的艰辛,再写全家寄居江陵之后的困苦生活,最后表达对座主相公提携之恩的感激,表明自己只是诚恳告知处境,没有谋求额外回报的想法。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了底层读书人的真实生活状态,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
江陵地理位置地理学
对应的诗句是“全家到江陵”。文学表达上是点明诗人全家寄居的地点,交代创作的空间背景。科学事实层面,江陵也就是现在的湖北荆州,地处长江中游的江汉平原,境内水网密布,气候温暖湿润,水陆交通都十分便利,是古代重要的交通枢纽和军事重镇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句的诵读停顿都放在第二个字之后,比如“万里/一孤舟,春行/夏方到”。前半部分写漂泊和生活困苦,诵读的时候语速要慢,语气要低沉,体现出悲伤沉重的情绪。后半部分写感恩的内容,语速可以稍微放缓,语气要诚恳平实,不要过于激昂。遇到“孤”“苦”“泣”“嗟”这类情感强烈的字,可以稍微加重读音,突出情感。
基础句式仿写指导
可以仿写“万里一孤舟,春行夏方到”这种用时空对比突出状态的句式。首先第一句写空间上的跨度或者所处的环境,第二句写时间上的跨度或者时间带来的变化,两者结合凸显想要表达的核心情感。仿写示例:“千里一归人,秋去冬才临”,用来写离家千里的人返乡路途漫长,走了很久才到家。仿写的时候要注意上下句字数一致,意象统一,情感表达明确。
核心名句写作应用
“万里一孤舟,春行夏方到”这句可以用来写长途旅行、漂泊异乡的场景,适合用在游记、乡愁主题的作文里。应用示例:“我从东北坐火车去云南上学,走了三天三夜才到,真有一种‘万里一孤舟,春行夏方到’的感觉,看着窗外的景色从白雪皑皑变成绿意盎然,漂泊感也慢慢涌上心头。”“古人于黄雀,岂望白环报”这句可以用在感恩主题的作文里,用来表达帮助别人不求回报,或者感念别人的恩情不求对等回报的态度。
关联知识图谱
《官仓鼠》同作者
《官仓鼠》和本诗都是晚唐诗人曹邺的作品,都属于现实主义创作风格,语言平实直白,没有华丽的辞藻修饰。两首诗都真实反映了晚唐的社会现实,前者讽刺贪官污吏,后者反映底层读书人的困苦生活,都是曹邺的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

万里一孤舟,春行夏方到;古人于黄雀,岂望白环报。奉荅恩地恩,何惭以诚告
以上两句是本诗的核心名句,前者以极简笔触写出长途漂泊的孤苦,流传度极广,常被后世用来形容旅途艰辛、漂泊无依的状态。后者化用黄雀衔环的典故,直白表达诚恳感恩、不求回报的态度,是唐代干谒诗中少见的平实恳切之语,深受历代诗评家好评。

标签 TAGS

作者 POET

曹邺
晚唐现实主义诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待