奉寄鲁直学士

瘴地指西南湿热多瘴气的偏远贬谪地。棹讴指行船时船工唱的歌谣。周南太史用司马迁滞留周南的典故，代指黄庭坚贬谪滞留西南。青眼用阮籍青白眼的典故，指对人赏识看重。巫峡是长江三峡之一，代指贬谪路上的山水。夜郎是今贵州一带，李白曾被贬至此，此处代指黄庭坚的贬谪经历。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻义项。

第一句写你在瘴疠之地行船赶路，伴着急促的船歌声。第二句写你像当年周南的太史一样，在西南滞留了好多年。第三句写后来我们远远相识，你一直对我青眼有加十分看重。第四句写我们分别这么久，想来你现在已经半头白发了。第五句写你像宋玉一样，又一次经过巫峡向东而行。第六句写你像谪仙李白一样，刚刚结束了夜郎的贬谪之行。第七句写长江上风大水急，我想要追你也追不上。第八句写我只能怅惘地望着春波里的那一叶小小的行舟。释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文语义。

这首诗是北宋文人张耒写给友人黄庭坚的寄赠之作。当时黄庭坚被贬西南六年后遇赦东归，张耒闻讯后创作此诗。诗中既回顾了黄庭坚的贬谪遭遇，也回忆了二人的深厚交谊，还表达了听闻友人遇赦的欣喜，以及无法即刻相见的怅惘心情。全诗内容围绕对友人的惦念展开，情感真挚自然。