皇华

橘树松林绿径长,竹篱萦绕当城隍。

皇华何异投荒客,已过山川是夜郎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
使臣赴边途经夜郎
本诗为作者以朝廷使臣身份赴西南边地公干时所作,创作时点为作者行经古夜郎地界之际,学界公认创作时间为明代中晚期,暂无明确的具体年份考证结论,创作动因是作者触景生情抒发即时行路感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是古典诗歌中短小精悍的抒情类体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,历代都有大量经典作品传世,适合书写即时性的见闻与感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是行经西南荒远之地的行路迢遥之感,二是朝廷使臣与贬谪客身份反差带来的微妙怅惘,同时暗含对边地风貌的新鲜感知,情感表达克制真挚,无强烈的悲喜宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
皇华出自《诗经·小雅》,代指朝廷派出的使臣。投荒客指被贬谪流放到荒远地区的人。城隍原指城池的护城河,这里指边界的屏障。夜郎是古代西南地区的地方政权,位于现在的贵州省一带。大家日常阅读遇到这些词汇,就可以结合这个解释理解含义。这些字词都是古典诗词中常见的常用意象,记住之后可以触类旁通理解其他同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是橘树成林、松树茂密,翠绿的小路延伸得很长很远。第二句的意思是竹篱笆层层缠绕环绕,就像是城池的屏障一样。第三句的意思是我这个奉命出使的使臣,和那些被流放到荒远地方的人又有什么区别呢。第四句的意思是走过了无数的山川之后,脚下现在已经是夜郎的地界了。大家通过这个直白的翻译,就能很轻松地理解每句诗写的具体内容,不需要额外的解读就能明白全诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是朝廷派出的使臣出使西南边地,路过夜郎地界的时候的所见所感。前两句描写了沿路的自然风光和乡村的人文风貌,展现了西南地区幽静又略带荒僻的景色。后两句抒发了作者对自己当下身份的感慨,既有看到边地风光的新鲜感受,也有远赴荒远地区的淡淡怅惘。全诗语言直白质朴,没有华丽的修饰,情感表达非常真挚自然,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
夜郎地理位置地理学
这句诗里提到的夜郎,对应的实际地理位置是现在的贵州省中西部地区。这个区域地处云贵高原的东部,山地非常多,古时候交通非常不便,所以中原地区的人普遍觉得这里是非常荒远的地方。现在这里已经通了公路、铁路,交通条件得到了极大的改善,也是我国知名的旅游目的地,有黄果树瀑布等很多知名的自然景观。大家去贵州旅游的时候,就可以联想到这句诗里描写的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
朗读这首诗的时候,前两句节奏要舒缓一些,重音放在“绿径长”“当城隍”两个短语上,读出沿路景色悠长幽静的感觉。后两句的语气可以略带一点怅惘的感觉,重音放在“何异”“是夜郎”两个短语上,突出情感的转折。大家朗读的时候可以放慢速度,每句中间做一个短暂的停顿,整体语速保持在每分钟60到80字就可以,这样就能很好地传递出诗里的情感氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗后两句的“XX何异XX,已过XX是XX”的句式来写自己的旅途感悟。比如写回家的感受,可以写“归人何异飘蓬客,已过关山是故乡”。比如写毕业去远方工作,可以写“新人何异逐梦者,已过江海是他乡”。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要句式结构相似,能表达出自己的真实感受就可以,熟练之后也可以尝试写符合格律的七言诗句。
名句应用场景
“皇华何异投荒客,已过山川是夜郎”这句诗,可以用在描写远赴偏远地区工作、旅行的文章里。比如写支教老师奔赴贵州山区的文章,就可以引用这句诗,来表现他们放下城市的舒适生活,奔赴偏远地区的担当。比如写去贵州自驾游的游记,也可以引用这句诗,来表现穿过重重山路之后到达目的地的感受。日常写作的时候用到这句诗,能让文章更有文化底蕴,也能更贴切地表达出相关的感受。
关联知识图谱
夜郎自大同典故|历史关联
本诗中的“夜郎”指代西南荒远之地,和“夜郎自大”典故的核心指代对象完全一致,两者都出自《史记·西南夷列传》对夜郎国的记载,是古典文化中夜郎意象的核心应用场景。

名句 CLASSIC LINES

皇华何异投荒客,已过山川是夜郎
这两句以朝廷使臣与贬谪流放者的身份对比,极具冲击力地凸显了西南边地的荒远程度。

标签 TAGS

作者 POET

薛绍彭
宋代文人,存诗45首,与米芾有唱和往来

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待