和巨济韵

通泉字法出官奴,日日临池恨不如。

双鲤可无轻素练,数行惟作硬黄书。

乡关何处三秦路,马足经年万里余。

多谢玉华宫畔客,新诗未觉故人疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
北宋宣和年间晁说之宦游关中时唱和之作
本诗为北宋诗人晁说之宦游陕西关中地区时的作品,是收到友人巨济赠诗后依原韵唱和的回应。创作时间学界公认约为北宋徽宗宣和年间(1119年-1125年),当时作者任职于鄜延路下属官署,常年奔波于关中各地,远离故土。创作动因是友人巨济当时在玉华宫附近任职,寄来原创诗作问候作者,作者依韵作诗回赠。本诗不涉及作者生平其他无关内容,仅与本次唱和事件直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定为八句,每句七字。体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐逐渐定型,盛唐后成为古典诗词的主流体裁之一。本诗严格符合七言律诗的格律规范,中间两联对仗工稳,平仄押韵合规。历代文体评价中,七言律诗被认为是最能体现文人诗歌创作功底的体裁之一。它既要求创作者掌握严格的格律规则,也需要有足够的情感表达能力。本诗属于平起首句入韵式七言律诗,是七言律诗的常见格律变体。该体裁在宋代得到了广泛的应用,涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者常年宦游在外、远离故土的羁旅惆怅与思乡之情。第二层是收到远方友人赠诗后,感念旧交、倍感慰藉的真挚情谊。两种情感交织,既有漂泊的沉郁感,也有友情带来的温暖感。历代主流解读均认可这一情感定位,没有明显的争议。情感表达平实自然,没有刻意的夸张修饰,符合晁说之诗歌一贯的创作风格。读者不需要专业背景就能清晰感知到诗中的情感内核。这种双重情感的表达也拓展了诗歌的内涵边界,让作品的受众范围更广。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
官奴是东晋书法家王羲之的小名,这里代指王羲之开创的正统书法传统。临池出自东汉书法家张芝临池学书、池水尽黑的典故,这里指代练习书法。双鲤是古代对书信的代称,古人常将书信放在鲤鱼形的木函中寄送。硬黄书是指用经过黄檗染制的硬黄纸书写的作品,这种纸防蛀防水,常用于临帖、抄经。三秦指关中地区,项羽灭秦后将秦地分为三区封给三位秦朝降将,后世因此称关中为三秦。玉华宫是唐代皇家行宫,位于今陕西铜川,北宋时为关中知名游览地。韵是指诗歌的韵脚,和韵就是依照对方诗歌的韵脚创作回赠作品。这些字词都是古典诗词中的常见词汇,没有生僻含义,普通读者很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是通泉的书法传统源自王羲之的正统体系,我天天练习书法只恨自己的水平比不上古人。第二句的意思是就算没有轻便的白绢可以用来写信,我也只能用硬黄纸写下这几行回赠的诗句。第三句的意思是我遥望故乡,却不知道通往家乡的三秦路在何方,骑着马奔波多年已经走过了万里远的路程。第四句的意思是多谢你这位住在玉华宫边的友人寄来新诗,收到你的作品我完全没有感觉到旧友之间有任何疏远。逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。读者可以通过释义快速了解诗歌的基本内容,不需要额外的专业知识储备。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者给友人的和韵回赠作品,整体内容分为三个部分。开篇先写自己日常练习书法的爱好,点明自己的艺术追求。中间转而抒发自己常年在外漂泊的羁旅之苦与思乡之情,将情感推向高潮。最后回到和韵的主题,表达收到友人赠诗的欣慰与对友人的真挚感念。全诗内容平实,情感真挚,没有晦涩的内容,全民都可以轻松理解。核心主旨清晰明确,没有模糊的表达,读者很容易把握诗歌的核心内涵。
跨学科 · 是什么
三秦地理位置地理学
三秦是地理概念也是文化概念,今天的关中地区仍然保留着大量的历史文化遗迹。普通游客到陕西旅游就可以直观感受到三秦大地的文化氛围。这里的地理环境以平原为主,交通便利,自古就是兵家必争之地。宋代的三秦地区和今天的地理范围基本一致,没有太大的变化。这一知识点没有专业门槛,普通读者都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句按照七言律诗通用的“二二三”节奏断句,比如“通泉/字法/出官奴”。首联和颔联读的时候语气平缓,体现日常叙事的感觉。颈联读的时候语气适当放沉,语速稍慢,体现出思乡的惆怅感。尾联读的时候语气放缓,带一点温暖的感觉,体现出感念友人的情绪。整体诵读不要过于夸张,保持平实真挚的基调就可以。多练习几遍就能轻松掌握正确的诵读节奏。这种诵读方式也适用于大部分七言律诗,通用性很强。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗颈联“乡关何处三秦路,马足经年万里余”的正对句式进行仿写。仿写时先选取两个相关的意象,前句写空间维度的内容,后句写时间维度的内容,前后两句对仗工整,共同表达同一个主题。比如我们可以仿写为“故园何处长江岸,客棹经秋千里余”,表达客居江南的思乡之情。也可以仿写为“桃源何处青山路,鹤影经年万仞余”,表达对隐居生活的向往。这种句式仿写门槛很低,不需要专业的旧体诗基础也可以完成。多练习可以有效提升大家的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句非常适合在日常写作中使用。“多谢玉华宫畔客,新诗未觉故人疏”可以用在收到很久没联系的旧友的消息、礼物或者作品时,表达自己的欣慰与感念。比如给多年未见的老同学回信时就可以引用这句诗,显得既文雅又真诚。“乡关何处三秦路,马足经年万里余”可以用在写游记、思乡主题的作文时,表达自己漂泊在外的思乡之情。这些名句的应用场景非常广泛,普通读者都可以轻松驾驭。引用的时候不需要额外的解释,大部分读者都能明白诗句的含义。
关联知识图谱
唱和诗同体裁
和韵是唱和诗的一种特殊类型,要求创作者依照对方诗歌的韵脚创作回赠作品。唱和诗是中国古代文人交游的重要方式,起源于魏晋时期,到宋代发展到顶峰。本诗就是典型的和韵作品,完全符合和韵诗的创作规范。普通读者了解这个概念就能明白本诗的创作背景,不需要额外的专业知识。

名句 CLASSIC LINES

乡关何处三秦路,马足经年万里余。多谢玉华宫畔客,新诗未觉故人疏。
这两句是本诗的核心名句,前句道尽了常年漂泊在外的游子对故土的思念,情感沉郁真挚。后句尽显了相隔万里的旧友之间深厚的情谊,温暖动人。历代评注多称赞这两句对仗工稳、情感饱满,有唐代律诗的遗风。后世多引用这两句表达羁旅思乡之情,或是收到旧友问候时的感念之情。该名句还多次被后世散文、戏曲作品化用,文化影响力较为广泛。

标签 TAGS

作者 POET

薛绍彭
宋代文人,存诗45首,与米芾有唱和往来

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待