怨歌行
丈夫好弓剑，行坐说金吾。
喜闻有行役，结束不待车。
官田赠倡妇，留妾待舅姑。
舅姑皆已死，庭花半是芜。
中妹寻适人，生女亦嫁夫。
何曾寄消息，他处却有书。
严风厉中野，女子心易孤。
贫贱又相负，封侯意何如。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 五言古诗
情感愤懑
创作背景
唐代社会女性婚姻处境
本诗收录于《全唐诗》，是唐代诗人借乐府旧题创作的写实类作品，反映了唐代边境行役频繁、男性长期离家导致的婚姻家庭矛盾，以及当时女性人身、经济依附于男性的社会地位现状，无明确作者归属，属于唐代民间乐府类创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《怨歌行》为乐府旧题，原本多用于抒写怨愤类情感，本首采用五言古体形式创作，句式齐整，不严格限制格律押韵，符合古体诗的文体特征，是唐代乐府诗的典型创作形式。
情感 · 解读
全诗以弃妇第一视角展开，抒发了对丈夫久出不归、薄情负心的怨怼情绪，也暗含创作者对古代男权社会下女性婚姻悲剧的深切同情，情感真挚直白，具有强烈的共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
金吾、行役、结束、舅姑、适人
1.金吾指古代禁军官员金吾卫，是唐代负责京城治安的武官职位。2.行役指因公务、兵役离开家乡远行。3.结束在这里是整理行装的意思，和现代汉语的结束含义不同。4.舅姑是古代女子对丈夫父母的称呼，也就是公婆。5.适人指女子出嫁，是古代对女子婚配的常用表述。6.这些字词都是唐代口语和书面语常用的表达，符合乐府诗贴近民间语言的特征。7.掌握这些字词的含义就能顺畅理解全诗的基本内容。8.部分字词的古今含义差异较大，阅读时需要注意区分。
全诗逐句白话翻译
1.丈夫平日里喜好弓马剑术，行走坐卧都念叨着要当金吾卫武官。2.他一听说有出征远行的机会，立刻整理好行装等不及车马出发。3.他把官田的收入都赠送给了倡家女子，只留下我在家侍奉公婆。4.后来公婆都已经去世，庭院里的花草大半都荒芜了。5.丈夫的妹妹早就已经出嫁，她生的女儿也都嫁人当了妻子。6.这么多年他从来没有往家里寄过消息，却听说他在别的地方有家室还有书信往来。7.凛冽的寒风在旷野上呼啸，独居的女子内心很容易感到孤苦无依。8.当年贫贱的时候你我相守，如今你稍有出息就背弃了我，就算真的封侯拜相又有什么意义呢。9.全诗的释义忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。10.符合普通读者理解古诗的基本需求。
弃妇控诉负心丈夫
1.全诗以被丈夫抛弃的女子的第一人称视角创作。2.完整讲述了女子从丈夫离家到被抛弃的完整人生经历。3.重点控诉了丈夫为了追求功名利禄和声色享受抛弃糟糠之妻的薄情行为。4.也表达了女子多年独自支撑家庭的辛苦和孤苦无依的哀怨。5.这首诗的内容贴近普通百姓的生活，具有很强的写实特征。6.读者很容易就能感受到诗中女子的愤怒和悲伤。7.它也间接反映了古代社会女性没有独立地位的生存困境。8.整体情感真挚直白，没有晦涩的表达。9.是古代怨诗类作品中非常有代表性的一篇。10.适合各个年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
唐代女性社会地位社会学
1.唐代女性在婚姻中仍然处于依附男性的地位，没有独立的经济来源。2.女性婚后的主要职责就是侍奉公婆、打理家务，没有外出工作的权利。3.如果丈夫长期不归，女性很难自主选择改嫁，只能在家独自等待。4.男性如果在外面另娶妻室，在当时的社会环境下不会受到严厉的惩罚。5.这种社会制度是导致诗中女子悲剧的根本原因。6.唐代虽然社会风气比较开放，但是男女地位的差距仍然非常大。7.普通家庭的女性一旦被丈夫抛弃，很难在社会上独立生存。8.这首诗的内容非常真实地还原了唐代普通女性的生存处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
《怨歌行》诵读节奏
1.诵读这首诗的时候整体语气要带着哀怨和愤怒的情绪。2.前四句描写丈夫的状态，语气可以稍微平缓，带出男子的急切功利。3.中间六句讲述家庭的变化，语速放慢，带出荒凉孤寂的感觉。4.“何曾寄消息，他处却有书”两句要重读，带出惊讶和怨愤的情绪。5.最后四句情绪逐渐升高，“严风厉中野”一句可以稍作停顿。6.“女子心易孤”语气放软，带出孤苦的感觉。7.“贫贱又相负”一句重读，突出控诉的情绪。8.最后一句“封侯意何如”语速放慢，尾音拉长，带出反问的力量。9.每句五言的停顿都是2-3结构，比如“丈夫/好弓剑，行坐/说金吾”。10.整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
反问句仿写
1.本诗最后一句“封侯意何如”是典型的反问句式，情感力量很强。2.仿写的时候首先要先铺垫前面的事实，最后用反问句升华情感。3.比如前面写朋友遭遇背叛，最后可以写“相交十年久，信义值几何”。4.前面写浪费粮食的现象，最后可以写“粒粒皆辛苦，浪费心安否”。5.这种反问句式适合用来表达批评、质问的情绪，比陈述句更有感染力。6.仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，反问句要紧扣前面的内容。7.用词要尽量简洁，符合五言句式的齐整特征。8.日常写作中用到这种句式可以很好地增强文章的说服力。9.平时可以多练习这种句式的仿写，提升语言表达的力量感。10.仿写不需要严格遵守格律，只要句式通顺、情感贴合就可以。
贫贱又相负，封侯意何如应用场景
1.这句诗适合用来指责忘恩负义、共患难不能同富贵的人。2.比如写关于婚姻情感的文章时，可以用这句来批判婚内出轨、抛弃糟糠之妻的行为。3.写关于职场的文章时，可以用这句来批评那些发达之后就忘记当年一起打拼的伙伴的人。4.写历史人物评点的时候，可以用这句来评价那些功成名就就杀害功臣的帝王。5.比如写陈世美相关的评论时，引用这句诗就非常贴切。6.日常社交中遇到忘恩负义的人，也可以用这句来表达自己的不满。7.引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解这句诗的含义。8.它比现代白话的指责更有文化底蕴，也更委婉但力量更强。9.写作的时候引用这句诗可以很好地提升文章的文学性。10.是非常实用的古典名句应用素材。
关联知识图谱
《怨歌行·新裂齐纨素》同题乐府作品
1.《怨歌行·新裂齐纨素》是汉代传为班婕妤所作的乐府旧题作品。2.两首作品都属于《怨歌行》乐府旧题的创作范畴。3.两首作品的核心主题都是抒写女性被抛弃的哀怨情感。4.汉代的《怨歌行》用团扇作比，风格更加含蓄委婉。5.本次解析的唐代《怨歌行》风格更加直白写实，情感更加外放。6.两首作品都是古代怨诗类的代表性作品。7.通过对比阅读可以更好地理解不同时代《怨歌行》创作的风格差异。8.也能更好地感受到不同时代女性的生存处境差异。
名句 CLASSIC LINES
贫贱又相负，封侯意何如
这句是全诗的情感高潮，直白控诉丈夫贫贱时相守、稍有出路便负心的行为，反问掷地有声，具有极强的感染力，后世常被用来指责忘恩负义、可共患难不可同富贵的行为，传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
曹邺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待