郴江百咏 砌台
翠珉斜倚若危梯，上出高城下枕池。
不但绮罗为戏事，又将台使补庐儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
创作背景
本诗创作于北宋宣和年间，当时作者阮阅担任郴州知州。阮阅在郴州任职期间，遍历当地风物，创作了总共有100首的《郴江百咏》组诗，本诗为其中之一，是作者见到郴州官署内耗费民力修建的华美砌台后有感而作。宣和年间宋徽宗大兴土木，地方官府上行下效，奢靡成风，是本诗创作的大时代背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的七言绝句，简称七绝，是近体诗的核心体裁之一。七绝全诗共四句，每句七个字，有严格的格律和押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，宋代在继承唐代传统的基础上有所创新，更注重说理和讽刺。七言绝句因为篇幅短小、易于传播，是古代诗人创作咏物、写景、抒怀类作品最常用的体裁之一。历代很多经典的诗歌作品都采用七言绝句的体裁，具有非常高的文学地位。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对北宋晚期地方官府滥用民力修建奢靡建筑、公私不分的弊政的讽刺，暗含对底层劳役民众的同情。作者没有直接抒发情感，而是通过客观描写砌台的外观和用途的反差，将讽刺态度藏在文字背后，情感表达含蓄而有力。历代主流解读都认同本诗的讽刺定位，是宋代现实主义诗歌的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
翠珉指质地温润的绿色美石，是古代修建高档建筑的名贵材料。砌台指由多层石阶堆叠而成的高耸观景平台，常修建在官署或园林中。绮罗是古代贵族女子所穿的轻薄丝织品，这里采用借代手法代指贵族女性群体。庐儿这一称谓最早出自《汉书》，原本指代贵族府中的奴仆，宋代时期语义拓展，也用来指代官府里的差役和杂役人员。本诗中的这些字词都带有鲜明的宋代语言特征，符合当时的表达习惯。掌握这些字词的含义，能够帮助读者准确理解全诗的内容和作者的表达意图。这些字词没有通假字和古今异义的情况，语义传承较为稳定。大家在阅读同类宋代诗歌时，也可以参考这些字词的释义。
逐句白话释义
第一句描写砌台的外观，用绿色美石铺成的台阶斜斜倚靠在建筑旁，看起来就像高耸危险的梯子。第二句交代砌台的位置和高度，它的顶端向上高出了郴州的高大城墙，底部向下紧挨着城池边的水池。第三句说明砌台的常规用途，它不只是供给穿着华美丝织品的贵族女子，在这里嬉戏游玩、观赏风景。第四句点明砌台的荒诞用途，官府还把这个耗费大量民力修建的华美高台，用来给差役和奴仆们当做临时的住处。这四句诗语言直白朴素，没有过多的修饰，符合阮阅《郴江百咏》一贯的创作风格。逐句翻译的时候要尽量贴合原诗的语义，不要添加额外的文学化修饰。大家可以通过逐句对照的方式，快速理解每一句诗的字面含义。这种直白的表达也为后文的讽刺效果做了很好的铺垫。
核心主旨概括
这首诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一篇，专门针对郴州官署里的砌台而创作。作者先客观描写了砌台的华美外观和高耸的特点，再交代它的两种不同用途。通过对比砌台修建的奢华和用途的公私不分，作者暗含了对地方官府的讽刺态度。北宋晚期宣和年间，朝野上下大兴土木，地方官府也上行下效，滥用民力修建各类奢华建筑。这首诗正是对这种不良社会风气的批判，也暗含了作者对普通劳役民众的同情。全诗没有直接抒发情感，所有的态度都暗含在对客观事物的描写中。读者在阅读的时候，可以通过前后两句的对比，体会到作者的讽刺意图。这首诗也为我们了解北宋晚期的地方政风，提供了非常珍贵的一手文学资料。
跨学科 · 是什么
郴州地理特征地理学
本诗中描写的砌台位于北宋时期的郴州官署内，对应今天的湖南省郴州市区位置。郴州地处湖南省东南部，南岭山脉北麓，自古就是中原通往岭南的交通要道。北宋时期郴州属于荆湖南路管辖，是湘南地区的重要行政中心。当地盛产各类石材，为修建砌台提供了充足的材料来源。诗中提到的城池和水池，对应北宋郴州城的护城河，属于当地重要的水利和防御设施。作者用"上出高城"的夸张描写，突出了砌台的高耸特点，符合文学创作的表达逻辑。从地理学角度考证，北宋郴州城墙的实际高度约为8米，砌台的高度不可能超过城墙，实际高度约为5到6米。这种文学表达和科学事实的差异，是诗歌夸张手法的典型体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句的时候，要按照每句2-2-3的节奏进行断句。首句"翠珉/斜倚/若危梯"要读出略带惊讶的语气，突出砌台的高耸感。第二句"上出/高城/下枕池"要放缓语速，读出空间的开阔感。第三句"不但/绮罗/为戏事"要读出平淡的陈述语气，为最后一句的转折做铺垫。第四句"又将/台使/补庐儿"要加重语气，读出暗含的讽刺意味。整首诗的诵读节奏要先缓后急，情感逐步递进，最后一句的重音落在"补庐儿"三个字上。大家可以反复练习断句和语气，更好地体会诗中的情感内涵。诵读的时候要注意普通话的发音准确，不要读错字词的读音。
句式仿写指导
这首诗里用到的"不但...又将..."的转折句式，非常适合用来描写事物的多重属性或者用途。仿写的时候首先要先确定描写的对象，可以是建筑、植物或者日常物品。先写出这个事物的常规用途或者常见属性，再用转折的方式写出它的非常规用途或者隐藏属性。比如我们可以仿写描写城市里的公园："不但市民为游憩，又将空地摆菜摊"。仿写的时候要注意前后两个分句的逻辑关系，形成明显的反差或者对比。句式要尽量贴合原诗的结构，保持七言的句式特点。这种转折句式能够快速突出描写对象的特点，起到很好的表达效果。大家可以多尝试用不同的描写对象练习仿写，熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用
诗中的名句"翠珉斜倚若危梯，上出高城下枕池"非常适合用在描写古建筑、登高观景的作文场景中。比如我们写游记类作文，描写山上的石阶或者观景台的时候，就可以引用这句诗来突出建筑的高耸和周边环境的优美。也可以用在描写地方历史文化的作文中，展现当地悠久的历史和文化底蕴。引用的时候要注意贴合作文的主题，不要生硬堆砌诗句。比如我们写郴州的游记，可以写道："走进郴州古县衙遗址，仿佛还能看到当年阮阅笔下'翠珉斜倚若危梯，上出高城下枕池'的华美砌台。"这句诗的画面感非常强，能够快速为作文增添文采。大家平时可以把这句诗积累到自己的写作素材库中，遇到合适的场景就可以灵活运用。除了写作之外，在介绍古建筑的场合引用这句诗，也能提升表达的文化内涵。
关联知识图谱
郴江百咏同组作品
本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一篇，该组诗共有100首，全部是描写郴州各地的风物景观。阮阅在郴州任职期间，遍历当地的山水、古迹、官署、民俗，每到一处就创作一首七绝。组诗整体风格直白朴素，很多作品都暗含对社会现实的观察和批判。该组诗是研究北宋郴州地方历史、文化、地理的重要史料。历代都有不少学者对这组诗进行整理和注释，具有很高的文学和史学价值。本诗的创作风格和主题都和组诗的整体特点保持一致。大家如果喜欢这首诗，可以拓展阅读组诗的其他篇目，更全面地了解北宋郴州的风貌。组诗中的很多篇目现在也成为郴州文旅宣传的重要文化资源。
标签 TAGS
作者 POET
阮阅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待