郴江百咏 温泉
谁将炎热换清凉，可使澄泓作沸扬。
从赐骊山妃子沐，人间处处重温汤。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽喻
创作背景
北宋宣和年间郴州任上创作
本诗创作于北宋宣和年间，作者阮阅当时担任郴州知州，遍历当地风物创作百首组诗《郴江百咏》记录郴州山水人文。创作时正值北宋末年，宋徽宗沉迷享乐、朝政腐败，皇室奢靡之风盛行，作者借咏温泉暗含对时局的讽喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，为宋代风土组诗《郴江百咏》的组成篇目。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代格律完全成熟，是古典诗词中流传最广的短小体裁之一。宋代七绝在唐代基础上进一步拓展了说理、讽喻的表达边界，本诗是宋代咏物讽喻七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为借吟咏温泉风物，暗讽古代权贵占用公共资源的奢靡特权，暗含对资源分配不公的批判与朴素的民生关怀。历代主流解读均认可本诗的讽喻属性，将其归入宋代现实主义咏物诗范畴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“澄泓”指清澈而平静的深水，这里指代普通的常温泉水。“沸扬”指水沸腾翻涌的状态，这里形容温泉的形态。“骊山”指位于今陕西西安临潼的骊山，唐代华清宫所在地。“妃子”特指唐玄宗的宠妃杨玉环。“温汤”是古代对温泉的通用称呼。这些字词都是宋代口语和书面语通用的词汇，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句的意思是，是谁把原本清凉的泉水换成了炎热的状态呢。第二句的意思是，能够让原本清澈平静的池水变得沸腾翻涌。第三句的意思是，自从骊山的温泉被唐玄宗赏赐给杨贵妃专门沐浴之后。第四句的意思是，人世间所有地方的温泉都变得被人格外看重了。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者吟咏郴州当地温泉的作品，前两句先描写温泉区别于普通泉水的温热、沸腾的特点，用设问的方式引出读者的好奇。后两句借用唐代唐玄宗和杨贵妃的华清池典故，表达了对古代权贵占用公共资源、享受特权的批判态度。整首诗没有直接表达批评，而是借咏物委婉传递出作者对社会不公的不满情绪，内容浅显易懂，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
骊山赐浴史实历史学
唐代开元天宝年间，唐玄宗李隆基十分宠爱杨贵妃杨玉环。每年冬天唐玄宗都会带着皇室成员和朝臣到骊山的华清宫过冬，华清池的温泉专门供皇室成员使用，唐玄宗还特意将其中一处温泉赐给杨贵妃作为专属沐浴的场所。这个事件是唐代皇室奢靡生活的代表性事件，后世很多文学作品都引用过这个典故，大家对这个历史事件的熟悉度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句，诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以。第一句“谁将/炎热/换清凉”和第二句“可使/澄泓/作沸扬”读的时候语气稍微平缓，带出一点疑问的感觉。第三句“从赐/骊山/妃子沐”读的时候语气稍微下沉，第四句“人间/处处/重温汤”读的时候放缓语速，带出一点讽刺的意味。整首诗诵读的整体速度不要太快，保持平缓的节奏就可以，适合中小学生朗诵练习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的“谁将XX换XX，可使XX作XX”的转折设问句式。这个句式先用疑问的方式引出两种状态的转换，再点明转换的结果，适合用来描写自然现象或者社会变化的场景。比如大家可以写“谁将寒雪换春阳，可使枯林作馥香”，描写冬去春来的景象；也可以写“谁将荒地作良田，可使荒村变富乡”，描写乡村振兴的变化。仿写的时候注意前后两句的对仗，尽量让词性相对，读起来更有韵律感。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“从赐骊山妃子沐，人间处处重温汤”适合用在批判特权、讨论资源分配公平、反对奢靡之风的作文里。比如写关于公平正义的主题作文时，大家可以用这句话引出古代权贵占用公共资源的历史现象，再和现代社会公共资源均等化的政策做对比，突出社会进步的主题。也可以用在描写温泉的游记作文里，增加文章的文化底蕴，让内容更有深度。应用的时候注意结合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《长恨歌》同典故
白居易的《长恨歌》是唐代描写唐玄宗与杨贵妃爱情故事的经典长诗，里面也提到了“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”的内容，和本诗用了相同的骊山赐浴的典故。两首作品都围绕这个历史事件展开，只是表达的主旨不同，《长恨歌》侧重爱情叙事，本诗侧重讽喻批判，两者都是引用这个典故的代表性文学作品。
名句 CLASSIC LINES
从赐骊山妃子沐，人间处处重温汤
这句是本诗的核心名句，借用唐玄宗赐骊山华清池给杨贵妃沐浴的典故，点明全诗讽喻主旨。
标签 TAGS
作者 POET
阮阅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待