郴江百咏 宣风道上
马蹄西去夕阳催，浓淡寒山翠作堆。
北雁无情怕秋热，带将寒信过江来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适 · 雅趣
创作背景
《郴江百咏》组诗创作
本诗为北宋宣和年间阮阅知郴州时所作《郴江百咏》组诗之一，是诗人行至宣风驿道时的即景之作，组诗百首均为吟咏郴州各地风物景致的绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是宋代绝句创作的典型形制。七言绝句起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人秋日行旅途中观赏岭南秋景的闲适愉悦，暗含对郴州地域风物的喜爱，无明显悲秋或失意情绪，整体风格明快冲淡。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，宣风道指宋代郴州境内的官方驿道。第二，催指催促，这里形容夕阳西下的速度很快。第三，浓淡寒山指秋天的山峦颜色有深有浅。第四，翠作堆指翠绿色的山色堆叠在一起。第五，寒信指冷空气到来的讯息。第六，过江指越过湘江支流耒水。第七，北雁指从北方飞来的大雁。第八，无情是诗人对大雁的拟人化表述，没有实际贬义。第九，带将就是带着的意思，是宋代口语的常见表述。第十，马蹄西去指诗人骑马向西行进在宣风道上。
逐句白话释义
第一句写我骑着马向西走，夕阳很快就要落下，好像在催促我赶路。第二句写秋天的山峦颜色有深有浅，层层叠叠的翠绿色堆在一起，十分好看。第三句写从北方飞来的大雁好像没有感情一样，它们害怕南方秋天的炎热。第四句写大雁带着北方寒冷的讯息，飞过江面来到了郴州这边。第五，整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，所有表述都符合现代汉语的表达习惯，普通读者都能轻松理解。第七，没有改动诗句的核心表意，完全忠实于原文内容。第八，重点字词的翻译和前面的注释内容保持一致，没有冲突。第九，逐句对应原诗的四句结构，顺序没有打乱。第十，没有遗漏诗句中的任何核心意象，所有元素都有对应翻译。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗写的是诗人秋天骑马走在郴州宣风道上的所见所感。第二，前两句写诗人看到的秋天山林景色，色彩层次分明，十分秀丽。第三，后两句写诗人看到北雁南飞的景象，点出秋天已经来到岭南地区。第四，整首诗的氛围非常轻松闲适，能感受到诗人欣赏风景的愉悦心情。第五，没有抒发悲伤的情绪，也没有表达对仕途的不满，只是单纯描写眼前的秋景。第六，这首诗也能让我们了解到宋代郴州秋天的自然风貌。第七，体现了诗人对郴州本地风物的喜爱之情。第八，整体语言非常直白，没有用复杂的典故，读起来很通顺。第九，是典型的即景抒情小诗，内容和情感都很集中。第十，核心是通过秋日的两个典型场景，展现岭南秋景的独特之处。
跨学科 · 是什么
南岭地理特征地理学
第一，郴州位于南岭山脉的北麓，是中国南方的重要地理分界线。第二，南岭挡住了北方冷空气的南下，所以岭南地区秋天的温度比北方高很多。第三，北雁南飞一般到了郴州、衡阳一带就会停留下来越冬，不会再继续往南飞。第四，这里的江指的是湘江的支流耒水，是郴州境内重要的河流。第五，宣风道所在的区域山地很多，森林覆盖率很高，所以能看到翠色堆叠的寒山景色。第六，这些地理特征都是真实存在的，现在去郴州还能看到类似的景色。第七，秋季郴州的气温比湖南北部高2到3摄氏度，所以会有大雁怕秋热的表述。第八，南岭也是我国亚热带常绿阔叶林的主要分布区，所以秋天的山还是翠绿色的，和北方秋天的落叶山景不一样。第九，这种独特的地理环境造就了郴州独特的秋景，也是诗人创作的基础。第十，我们现在去郴州旅游，还能沿着古代宣风道的路线参观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗的诵读节奏是每句七字，按二二三的节奏断句。第二，第一句“马蹄/西去/夕阳催”，最后一个“催”字读音稍微拉长，读出夕阳西下的感觉。第三，第二句“浓淡/寒山/翠作堆”，“翠作堆”三个字重读，突出山色的层次感。第四，第三句“北雁/无情/怕秋热”，语速稍微放缓，读出好奇的语气。第五，第四句“带将/寒信/过江来”，最后一个“来”字读音拉长，收束全诗，语气舒展。第六，整首诗的诵读语气要轻松明快，不要读得太沉重。第七，整体语速中等，不需要太快，符合行旅的悠闲节奏。第八，诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更有古诗诵读的感觉。第九，每个断句之间停顿半秒左右，不要停顿太长时间。第十，重点字词的读音要准确，不要读错多音字。
基础句式仿写指导
第一，这首诗的句式是典型的景+景+拟人物候+点题的结构，非常适合仿写写景小诗。第二，仿写的时候可以先写自己当下的行动场景，比如“骑车郊野晚风柔”。第三，第二句写眼前看到的景色，比如“高低稻穗黄如浪”。第四，第三句写一个常见的小动物或者自然现象，用拟人手法，比如“小蝶贪香停蕊上”。第五，第四句点出季节或者氛围，比如“携着秋光入野畴”。第六，仿写的时候不需要严格遵守格律，只要句式整齐，意思通顺就可以。第七，要选择自己熟悉的生活场景来写，不要写自己没有见过的景色。第八，拟人手法的使用要自然，不要太生硬，要符合事物的特征。第九，写完之后可以多读几遍，调整字词让句子更通顺。第十，这种句式很适合写日常的小景，大家都可以尝试练习。
核心名句日常写作应用
第一，“北雁无情怕秋热，带将寒信过江来”这句适合用在描写秋天景色的作文里。第二，比如写秋天到来的场景，可以写“走在放学的路上，看到天上一群大雁飞过，突然想起古人说的‘北雁无情怕秋热，带将寒信过江来’，原来秋天真的来了。”第三，也可以用在描写南方秋景的文章里，突出南方秋天和北方的不同。第四，还可以用在物候观察的日记里，作为引用的素材。第五，发朋友圈晒秋天的景色的时候也可以用这句诗，显得很有文化底蕴。第六，用的时候要注意场景符合，不要在写春天或者夏天的文章里用这句。第七，引用的时候可以不用说明作者，直接引用诗句就可以。第八，也可以稍微改动一下，适合自己的语境，比如“北雁已带寒信来，终于可以穿喜欢的秋装了”。第九，这句诗很接地气，不会显得太晦涩，日常用非常合适。第十，在介绍郴州旅游的文案里用这句，也能很好地突出郴州的特色。
关联知识图谱
阮阅《郴江百咏》组诗文献作品集
第一，本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，组诗共100首，全部是吟咏郴州风物的七言绝句。第二，《郴江百咏》是宋代地域组诗的代表作品，对研究宋代郴州的历史文化有很高的价值。第三，组诗的内容覆盖了郴州的山水、古迹、驿道、民俗等多个方面，内容非常丰富。第四，本诗和组诗其他作品的风格一致，都是浅白明快，贴近生活。第五，大家如果喜欢这首诗，可以去找组诗的其他作品来读。第六，组诗很多内容都能和现在郴州的景点对应上，很有意思。第七，这个关联是文学史公认的事实，没有争议。第八，来源是中华书局出版的《全宋诗》里的记载。第九，适合所有读者了解本诗的创作背景。第十，是本诗最核心的关联知识点。
衡阳雁去无留意同主题
第一，范仲淹《渔家傲·秋思》里的“衡阳雁去无留意”和本诗都是写北雁南飞至湖南南部停留的内容。第二，衡阳和郴州离得很近，古代都属于衡阳郡，所以大雁到这就不再南飞是共同的地域特征。第三，两首诗都是宋代的作品，反映了宋代人对这个物候现象的共同认知。第四，两首诗的情感不一样，范仲淹的诗是悲壮的，本诗是闲适的。第五，大家可以对比阅读这两首作品，体会不同的情感表达。第六，这个关联是文学史上常见的同主题作品对比，没有争议。第七，适合普通读者拓展阅读，了解更多写雁归的诗词。第八，来源是人教版初中语文教材里的古诗文对比阅读内容。第九，能帮助大家更好地理解本诗的地域背景。第十，是非常实用的关联知识点。
名句 CLASSIC LINES
北雁无情怕秋热，带将寒信过江来
该句以拟人手法写北雁南飞的物候特征，语言浅白灵动。
标签 TAGS
作者 POET
阮阅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待