送郑正则汉阳迎妇

锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣。

遥想双眉待人画,行看五马送潮归。

望夫山上花犹发,新妇江边莺未稀。

令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 祝愿 · 送别
创作背景
大历年间送友人迎妇创作
这首诗作于唐代宗大历年间,是诗人任职江南时期为送别友人郑正则前往汉阳迎娶妻子而作,郑正则时任朝官,此次赴汉阳成婚属于公假期间的私事出行,诗人以诗相赠表达贺意,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,在唐代是文人常用的应酬唱和体裁。
情感 · 解读
这首诗是诗人赠予友人郑正则前往汉阳迎娶妻子的赠别之作,核心情感是对友人新婚之喜的由衷祝贺,对友人夫妇未来琴瑟和鸣的美好期许,同时暗含对友人不负春日佳时、圆满完成婚事的欣慰之情,整体基调明快轻松,毫无寻常赠别诗的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.锦字:指代妻子寄给丈夫的书信,这里指郑正则未婚妻寄来的催婚书信。2.老莱衣:传说春秋时老莱子七十岁还穿彩衣逗父母开心,这里指代郑正则之前在身边侍奉父母的日常装束。3.双眉待人画:用汉代张敞为妻子画眉的典故,指代未婚妻等待郑正则前来成婚。4.五马:汉代太守出行用五匹马驾车,这里指代郑正则的官员身份,随行的仪仗队伍。5.望夫山:汉阳附近的古山名,民间有妻子盼望丈夫归来的传说。6.新妇江:汉阳附近的古水名,因多有新妇出嫁途经此处得名。7.令秩:指郑正则的官职品级、仕途前程。8.和鸣:指代夫妻琴瑟和鸣、婚姻美满。9.春辉:既指春天的美好风光,也指代此次迎亲的美好时光。
逐句白话释义
1.你未婚妻寄来的催婚书信频频催促,鸟儿也急急地飞着像是在为你赶路助兴。2.你暂时换下了平日在家侍奉父母穿的便服,准备动身前往汉阳。3.远远就能想到,你的未婚妻正等着你来为她描画蛾眉,等候成婚。4.很快就能看到你带着官员仪仗,顺着潮水返程归来的热闹场景。5.望夫山上的花还开得正好,仿佛也在等候你们的到来。6.新妇江边的黄莺叫声此起彼伏,丝毫没有稀疏的迹象。7.你既有美好的仕途前程,又即将迎来琴瑟和鸣的美满婚姻,实在值得羡慕。8.你这次前往迎亲的行程,谁能说是辜负了这美好的春日风光呢?
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人为送别友人郑正则前往汉阳迎娶妻子所作的赠别贺婚诗。2.全诗没有寻常赠别诗的伤感愁绪,整体基调十分明快轻松。3.诗人借用多个与婚姻、夫妻相关的典故,表达了对友人新婚的诚挚祝福。4.诗人既赞许了友人的仕途顺遂,也期许他的婚姻能够幸福美满。5.全诗围绕“迎亲”的核心事件展开,处处紧扣春日的美好时节特征。6.结尾直接点明主旨,凸显了诗人对友人此行圆满、不负春光的美好祝愿。7.作品充分体现了中唐时期文人之间应酬赠诗的常见内容与风格。8.也侧面反映了当时安定环境下人们对家庭幸福、事业顺遂的普遍追求。
跨学科 · 是什么
唐代官员婚娶公假制度社会学
1.唐代是中国古代官制体系成熟的时期,对官员的各类假期有明确的法律规定。2.按照唐代《假宁令》的规定,官员自身婚娶可以获得九天的法定假期,不需要承担工作任务。3.假期期间官员可以脱下官服或者日常的侍亲便服,安心处理婚事相关的事宜。4.郑正则此次前往汉阳迎亲,就是符合唐代官制规定的合法假期出行。5.这一制度体现了唐代对官员私人生活的人文关怀,也反映了当时社会重视婚姻礼仪的风气。6.普通百姓婚娶也同样有相应的假期规定,体现了唐代法律对婚姻礼制的普遍保障。7.这一制度对后世的官员休假体系产生了深远的影响,后续朝代多有沿用。8.相关内容在《唐六典》等唐代官方典籍中有明确的记载可查。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗整体基调明快喜悦,诵读时要保持轻松上扬的语气,不需要沉重的情绪。2.全诗的诵读节奏按照七言律诗的常规节奏划分,为“二二三”的断句方式。3.首句“锦字相催/鸟/急飞”要读得稍快,体现出催促赶路的急切感。4.颔联“遥想双眉/待人画,行看五马/送潮归”要读出想象的舒缓感和对未来的期待感。5.颈联“望夫山上/花犹发,新妇江边/莺未稀”要读得轻快,体现出春日风景的美好。6.尾联“令秩和鸣/真可羡,此行谁道/负春辉”要加重语气,读出祝福的真挚感。7.每句的末尾押韵字“飞、衣、归、稀、辉”要适当拖长音,体现出七言律诗的韵律感。8.全诗诵读时长控制在30秒到40秒之间最为合适。
基础句式仿写指导
1.这首诗的尾联采用了“先总结评价+再反问强化”的句式结构,十分适合用于表达祝福、赞美的场景。2.仿写时首先要先点明所要赞美的对象的两个优点,用并列的结构组合在一起。3.之后用“真可羡”“真可赞”之类的表述直接表达赞美之情。4.最后用反问句的形式强化自己的赞美,增强情感的表达力度。5.比如祝福学长毕业升学的场景就可以仿写为“学业爱情双丰收,此行谁道负韶华”。6.比如祝福朋友新店开业的场景可以仿写为“财气人气两兴旺,此举谁道负初心”。7.仿写时要注意前后两句的押韵,尽量符合平声押韵的要求,读起来更加顺口。8.仿写的内容要贴合具体的应用场景,情感要真挚自然,不要过于生硬。
核心名句写作应用
1.“令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉”这一句十分适合用于祝福类的写作场景。2.最常见的应用场景是写给新婚夫妇的贺卡、祝福语,用来祝福对方事业家庭双丰收。3.也可以用于写给即将升学、毕业的学子,祝福他们学业顺利,不负青春时光。4.还可以用于写给即将外出创业、就职的朋友,祝福他们前程似锦,不虚此行。5.比如写新婚贺卡的时候就可以用:“祝你们今后令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉,永远幸福美满。”6.比如写给即将考研的学长的留言就可以用:“祝你此战顺利,得偿所愿,正所谓令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。”7.应用时要注意贴合对方的身份,不要用在过于伤感的场景中。8.这句诗自带积极向上的基调,能够很好地传递祝福的真挚情感。
关联知识图谱
张敞画眉同典故
1.“遥想双眉待人画”一句借用了汉代张敞为妻子画眉的典故。2.张敞是汉代名臣,传说他经常在家为自己的妻子描画眉毛,被传为夫妻恩爱的佳话。3.后世文人常用这一典故来形容夫妻之间感情深厚、琴瑟和鸣。4.这一典故最早记载于《汉书·张敞传》中,是中国经典的婚姻相关典故。5.此处借用这一典故,十分贴合郑正则即将成婚的场景,含蓄表达了祝福之意。6.这一典故在后世的很多古典诗词中都有被引用的案例。7.普通大众对这一典故的认知度较高,能够快速理解诗句的含义。8.此处用典贴切自然,丝毫没有生硬堆砌的感觉。

名句 CLASSIC LINES

令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉
这两句是全诗的核心收尾名句,直接点明了贺婚赠别的主旨,直白表达了对友人新婚的羡慕与祝福,后世常用于祝福新婚夫妇事业家庭双丰收、不负美好时光的场景,历代唐诗选本多将此句作为本诗的核心摘录内容。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待