送皇甫冉往安宜

江皋尽日唯烟水,君向白田何日归。

楚地蒹葭连海迥,隋朝杨柳映堤稀。

津楼故市无行客,山馆荒城闭落晖。

若问行人与征战,使君双泪定沾衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 送别
创作背景
刘展之乱后送别友人
本诗创作于唐代宗大历年间,此前江淮地区爆发刘展叛乱,安宜(今江苏宝应)一带遭受战火波及,民生凋敝。诗人时任江南地方官,在江边送别即将前往安宜的友人皇甫冉,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的重要体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求格律严谨,中间两联对仗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人皇甫冉远赴凋敝之地的不舍与牵挂,二是对战乱后民生困苦、时局动荡的忧虑与感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江皋指江边高地,唯是只有的意思,白田是安宜的别称,迥形容距离遥远,津楼指渡口的城楼,故市是旧集市,使君在这里是对友人皇甫冉的尊称。本部分共8个重点字词,均为理解全诗的基础常用文言词汇,没有生僻通假字,也不存在古今异义偏差较大的内容。大家只要记住这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的表层意思,不用额外查阅其他工具书。
逐句白话释义
首句写江边整天上只有烟笼水波的景象,第二句问你这次去白田什么时候才能回来。第三句写楚地的芦苇一直连到遥远的海边,第四句写隋朝时种的杨柳映衬着河堤显得十分稀疏。第五句写渡口边的旧集市已经没有来往的行人,第六句写山边的客栈和荒凉的城池在落日余晖下紧紧关闭。第七句说如果你到了那边被问起出行的人和征战的情况,第八句说你一定会忍不住眼泪流下来沾湿衣襟。整个释义完全贴合原文内容,没有添加任何额外的文学修饰,大家可以直接对应原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人李嘉祐写给友人皇甫冉的送别诗,当时友人要去经历过战乱的安宜,诗人在江边送别时既舍不得友人远行,又担心友人去的地方环境艰苦,还为当时战乱带来的民生凋敝感到难过。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,都是诗人内心真实想法的表达,读者很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
安宜古今地名地理学
诗里提到的安宜是古代地名,就是现在的江苏省扬州市宝应县,地处江苏省中部,位于京杭大运河沿岸,自古以来就是江淮地区的重要城镇。白田是安宜的别称,因当地古代盛产白田稻得名,现在宝应县还有白田镇相关的地名留存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,首联“江皋尽日/唯烟水,君向白田/何日归”两处四三断句,“何日归”语气拉长带疑问感。颔联和颈联语速放慢,读出景色的荒凉感,尾联语调下沉,读出感伤的情绪,大家可以多练习几遍,就能读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“若问……定……”的句式进行仿写,这个句式用来表达肯定的情感预判非常好用,比如写送别朋友可以写“若问他乡思旧事,凭栏定是望乡归”,写思念亲人可以写“若问寒衣缝几许,针针定是念归期”,只要掌握了句式逻辑,就能写出通顺的句子。
核心名句写作应用
“若问行人与征战,使君双泪定沾衣”这句话可以用在写战争危害、民生关怀主题的作文里,比如写纪念抗战胜利的作文时,可以引用这句话表达战争给民众带来的苦难,也可以用在写送别奔赴灾区的工作人员的文章里,表达对民生疾苦的关怀,适配场景非常广泛。
关联知识图谱
《送灵澈上人》同主题
两首诗都是唐代的送别诗,都以江边为送别场景,情感真挚内敛,符合唐诗送别诗的典型特征,适合放在一起对比阅读,理解唐代送别诗的共性特点。

名句 CLASSIC LINES

若问行人与征战,使君双泪定沾衣
直白抒发了对战乱与民生疾苦的深切同情,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待