探春有感二首 其二

第一，柳萼指柳树的花萼，蒙茸是蓬松杂乱的样子，放绵指柳树飘柳絮。第二，樱桃新叶指樱桃树刚长出的叶片，大如钱是说叶片大小像铜钱一样。第三，寒食指寒食节，在清明前一二日，古代有禁火吃冷食的习俗。第四，遣愁指排遣愁绪，安得是怎么能够得到的意思。第五，凝望指长久地向远方眺望。这些字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义，结合语境很容易理解。

第一句：柳树的花萼毛茸茸的，快要飘出柳絮了。第二句：樱桃树刚长出的新叶，大小就像铜钱一样。第三句：深春时节寒气还没散尽，花朵都已经凋残落尽。第四句：寒食节这天天色朦胧，月亮也显得很暗淡。第五句：我一个人独坐的时候，常常把诗歌当作陪伴。第六句：想要排遣愁绪，又怎么能得到像泉水一样多的酒呢？第七句：不要向着千里之外的家乡凝望，那样只会徒增伤心。第八句：城外的东风早就已经灌满了停靠在岸边的船。翻译全部采用直译，没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

这首诗描写了诗人在寒食节外出探春时见到的暮春景色，先写柳、樱桃的春日景物，再写深春花落、寒食月淡的清冷氛围，接着写自己谪居异乡独坐的孤寂状态，最后抒发了遥望故乡不得归的愁绪。全诗内容层次清晰，先写景后抒情，情感真实自然，没有刻意的雕琢和夸张，非常贴近诗人当时的真实生活状态，是一首典型的北宋贬谪抒情诗作。