伤春

浮云冉冉送春华,怯见春寒日欲斜。

一夜雨声能几许,晓来落尽一城花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜春
创作背景
谪居黄州暮春感作
本诗为北宋元符年间张耒谪居黄州时所作,张耒因属元祐党人被流放黄州,时值暮春遇倒春寒降雨,见满城花落触发愁思,遂作此诗,未涉及个人生平其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的抒情短章体裁,本诗为标准平起首句入韵式七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为对暮春春色骤然逝去的惋惜怅惘,暗含对美好事物易逝、时光难留的喟叹,情感含蓄克制,无激烈宣泄,是宋代文人典型的淡远愁思表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冉冉”指缓慢飘动的样子,用来形容浮云移动的状态。“怯”是害怕、不愿见到的意思,体现诗人对春残的敏感。“几许”是多少、不多的意思,用来形容雨势不大。“晓来”是天亮、清晨的意思,点明时间节点。所有字词都是宋代口语常用的浅白表达,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句写天上的浮云缓缓飘动,送走了春天的美好芳华。第二句写诗人不愿意看到春寒料峭的时节里,太阳渐渐向西落下的景象。第三句写一整夜的雨声听起来并不大,没有猛烈的降雨。第四句写等到天亮的时候才发现,全城的花都已经全部落完了。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文表意。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了暮春时节一场不大的夜雨后,全城春花尽数凋落的景象。整首诗围绕伤春的主题展开,没有直接抒发浓烈的情绪,而是把情感藏在景物描写当中。它传递出诗人对春天匆匆逝去的惋惜和怅惘,也暗含对美好事物容易消散的朴素感慨。内容通俗易懂,普通人很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
早春花卉落花规律植物学
诗中提到的落花对应的是桃花、梨花、樱花等早春开花的落叶乔木花卉。这类花卉的花期普遍集中在农历二月到三月之间,对温度变化非常敏感。如果遇到降雨伴随降温的倒春寒天气,花柄会产生离层,导致花朵集中凋落。就算降雨量不大,只要气温明显下降,也会出现大面积落花的情况。这是植物正常的生长节律,不是异常现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。断句节奏为:浮云/冉冉/送春华,怯见/春寒/日欲斜。一夜/雨声/能几许,晓来/落尽/一城花。第一句读的时候“冉冉”两个字可以拖长一点,体现浮云飘动的缓慢感。第二句“怯见”两个字要读得轻一点,体现诗人不愿见到春残的微妙心理。第三句“能几许”要读出反问的语气,带一点疑惑感。第四句“落尽一城花”要读得稍缓,突出惋惜的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“一夜X能几许,晓来X尽一城X”是非常经典的反差句式,适合仿写写景抒情的短句。写秋景的时候可以仿写为“一夜秋风能几许,晓来落尽一城梧”。写冬景的时候可以仿写为“一夜微霜能几许,晓来开尽一城梅”。仿写的时候只要对应好时间、事物、最终结果三个要素,就能写出符合句式逻辑的句子。句式不需要严格对仗,只要表意通顺就可以。
名句写作应用指导
“一夜雨声能几许,晓来落尽一城花”这句可以用在写春景、感叹时光流逝、感慨美好事物易逝的日常写作场景里。比如写春日随笔的时候可以用:“下楼买早饭的时候才发现路边的玉兰花都落光了,真是应了那句‘一夜雨声能几许,晓来落尽一城花’,上周开得还热热闹闹的,说没就没了。”也可以用在怀念旧时光的文章里,用来形容美好回忆消散的猝不及防。应用的时候不需要改动原句,直接引用就很贴切。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》是唐代诗人孟浩然的经典伤春短诗,同样写春夜降雨之后落花的景象,核心主题也是惜春伤春,和本诗的内容、主题高度契合。两首诗都用浅白的语言表达含蓄的情感,都是短章伤春诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

一夜雨声能几许,晓来落尽一城花
该句以浅白的语言写出春逝的猝不及防。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待