伤歙州陈二使君

怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。

慈母断肠妻独泣,寒云惨色水空流。

江村故老长怀惠,山路孤猿亦共愁。

寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思
创作背景
悼念已故歙州刺史友人
本诗为中唐诗人戴叔伦所作,创作直接动因是诗人听闻曾任歙州刺史的陈姓友人任职期满辞官归隐后骤然离世,为悼念亡友、追念其政绩而创作此诗。学界普遍考证创作时间为唐德宗贞元年间,具体年份暂无明确定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵均有固定规范。该体裁成熟于初唐,在盛唐至中唐时期达到创作高峰,是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对骤然离世的友人陈二使君的深切痛悼与无限追思,第二层是对陈二使君任职歙州期间施行仁政、惠及百姓的政绩的由衷称颂。情感沉郁真挚,悲而不靡,既有私人友情的抒发,也有对清官良吏的褒扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辞满指古代官员任职期满后主动辞去官职,不再续任。沧洲是古代文学中常见的意象,专门用来指代隐士居住的滨水僻静之地。云亡是对去世的委婉表达,带有对逝者的尊敬之意。使君是汉代以来对州郡一级行政长官的尊称,这里指代曾任歙州刺史的陈姓友人。怜是痛惜、怜惜的意思,点明了全诗的情感基调。卧指隐居的状态,突出友人辞官后闲适的生活状态。一旦指骤然、突然,凸显出噩耗传来的意外性。万事休指所有的事务都停止了,凸显出离世带来的巨大冲击。
逐句白话释义
第一句写我怜惜你任职期满辞官归隐,在滨水之地过着闲适的隐居生活。第二句写你却突然离世,所有的事情都随之戛然而止。第三句写你年迈的母亲悲痛欲绝,遗孀独自哭泣。第四句写天上的寒云都露出惨淡的颜色,江水兀自流淌却再也等不到你的身影。第五句写江边村落的老人一直感念你施行的恩惠。第六句写山路上的孤猿也仿佛和大家一起发愁。第七句写你冷清的荒坟靠近渔民停泊的水浦。第八句写野外的松树和天边的孤月,就代表着对你跨越千年的纪念。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人戴叔伦悼念已故歙州刺史陈二使君的作品。诗歌开篇点明友人辞官归隐后骤然离世的噩耗,随后从家人、百姓、自然三个维度铺陈悲痛的氛围,最后以荒坟、野松、孤月的清冷场景收束全诗。全诗既抒发了诗人对友人的深切追思,也称颂了友人任职期间惠及百姓的仁政,情感真挚沉郁,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
唐代官员辞官制度社会学
唐代地方州县长官的常规任期为四年,任期届满后官员可以选择申请续任,也可以选择辞官归隐或者调任其他职务。唐代对官员辞官的限制较少,只要没有未处理完的公务,一般都会批准辞官申请。很多文人官员会在任期届满后选择归隐,享受闲适的隐居生活。这种制度是唐代文人隐士文化盛行的重要制度基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语调要保持沉郁平缓,语速稍慢,体现悼亡诗的悲伤基调。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“怜君/辞满/卧沧洲”。首联要读出听闻噩耗的意外与痛惜感,颔联、颈联语调稍沉,突出悲痛的氛围,尾联语调放缓放轻,读出悠长的追思感。诵读时要注意重音落在“怜”“休”“空”“共”“即千秋”这些关键词上,强化情感表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX即千秋”的句式,用来表达对人物、事件的永恒纪念意义。比如写纪念革命先烈的时候可以写“青山埋忠骨,松柏即千秋”。写纪念文化先贤的时候可以写“遗著传万代,笔墨即千秋”。仿写时要注意前面的意象要和后面的永恒纪念意义形成对应,风格要庄重沉稳,符合纪念类内容的表达需求。
名句写作应用
核心名句“寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋”适合用在纪念已故先贤、清正官员的写作场景中。比如写纪念基层扶贫干部的文章时,可以用这句诗来表达群众对因公牺牲的干部的永久追思。写地方文化史中介绍古代清官的内容时,也可以用这句诗来体现百姓对清官的感念之情。引用时要注意场景庄重,避免用在轻松娱乐的内容中。
关联知识图谱
《别房太尉墓》(杜甫)同主题
两首诗均为唐代文人悼念已故友人的七言律诗,都融合了私人友情抒发与对逝者政绩的称颂,都采用了以景结情的艺术手法,情感表达沉郁真挚,是唐代悼亡诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋
该句是本诗的核心名句,以景结情,将荒坟、野松、孤月三个清冷的意象组合,把对亡友的瞬时追思升华为跨越时间的永恒纪念。该句常被后世用于纪念清正官员、追念已故先贤的场景,历代诗评家均对其艺术感染力给予极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待