一树寒林外,何人此地栽。

春光先自煖,阳艳暗相催。

晓觉霜添白,寒迷月借开。

余香低惹袖,堕蘂逐流杯。

零落移新煖,飘飏上故台。

雪繁莺不识,风袅蝶空回。

羌吹应愁起,征徒异渴来。

莫贪题咏兴,商鼎待盐梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感托物言志
创作背景
创作背景
本诗收录于《全唐诗》卷七百零一,为唐末诗人王贞白所作。现有史料未明确记载具体创作年份,学界普遍认为作于诗人科举及第前后漫游江南时期,为诗人观野外寒梅盛放有感而作,寄寓个人入世抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言排律,为律诗的衍生体裁。全篇每句均为五字,除首尾两联外,中间所有联句均需对仗。本诗共十四联,符合排律篇幅可自由延展的特点,格律严谨,对仗工稳,是唐代咏物排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,其一为对寒梅不畏严寒、早报春光的高洁品格的赞美,其二为借梅花寄寓诗人不耽于闲情、渴望经世致用、辅佐朝政的远大抱负,情感基调昂扬向上,寄托深远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“寒林”指秋冬时节树叶凋零的树林。第二,“阳艳”指春日明媚的阳光。第三,“堕蘂”指坠落的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。第四,“流杯”是古代宴饮习俗,将酒杯放在弯曲的水流上,流到谁面前谁就饮酒。第五,“羌吹”指羌笛,古代西部少数民族的乐器,常吹奏哀怨的曲调。第六,“征徒”指远行的旅人或士兵。第七,“商鼎”是商代的青铜鼎,代指朝政。第八,“盐梅”是盐和酸梅,古代用来调味,代指辅佐君王的贤相。
逐句白话释义
第一句:一株梅树生长在寒林之外,不知道是谁在这里栽种的。第二句:春光最先来到这里带来暖意,明媚的阳光暗暗催促梅花开放。第三句:清晨发现霜打在花瓣上更添洁白,寒意迷蒙中梅花借着月光盛放。第四句:淡淡的幽香飘下沾染路人的衣袖,坠落的花蕊跟着流动的酒杯打转。第五句:天气转暖梅花渐渐零落,飘扬的花瓣飞上了旧时的亭台。第六句:大雪纷飞黄莺认不出这是梅花,风吹花枝蝴蝶只能空自飞回。第七句:听到羌笛吹奏的曲调让人泛起愁思,远行的人见了梅花想起酸味来解渴。第八句:不要只顾着沉醉在题诗咏梅的兴致里,国家的朝政还等着贤才来辅佐啊。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首咏梅的作品,全篇围绕野外生长的寒梅展开描写。诗人先写梅花的生长环境,再写梅花开放的姿态、香气,接着写梅花飘落的景象,最后用典点明主旨。全诗既赞美了梅花不畏严寒、率先报春的高洁品格,也表达了诗人自己不愿意只顾着吟诗作乐,想要成为辅佐朝政的贤才、为国家做贡献的远大志向。整首诗语言质朴,寄托深远,是唐代优秀的咏物诗作品。
跨学科 · 是什么
梅的生物学特性植物学
第一,梅花属于蔷薇科李属的落叶小乔木,原产于中国南方,已有三千多年的栽培历史。第二,梅花的耐寒性较强,可抵御冬季的低温环境,因此常生长在寒冷的林地边缘,契合诗中“寒林外”的描写。第三,梅花的花期多在冬末春初,是春季最早开放的花卉之一,所以诗中说它最先感知春光回暖。第四,梅花的花瓣多为白色或淡粉色,和霜雪的颜色相近,所以诗中写霜添白、雪繁莺不识。第五,梅花的香气淡雅清幽,扩散性较强,所以路过的人能闻到香气沾染衣袖。第六,梅花的果实味道酸甜,含有丰富的有机酸,古代人常用它来调味或者解渴,所以诗中写征徒异渴来。第七,梅的品种分为花梅和果梅两类,花梅以观赏为主,果梅以采收果实食用为主,本诗描写的兼具观赏和实用价值的是果梅。第八,梅是中国传统十大名花之首,和兰花、竹子、菊花并称为花中四君子,和松树、竹子并称为岁寒三友。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,本诗是五言诗,每句的诵读节奏统一为“二三”停顿,比如“一树/寒林外,何人/此地栽”。第二,诵读时整体语气要舒缓悠扬,前半部分描写梅花姿态的部分要读得清新明快。第三,读到“晓觉霜添白,寒迷月借开”的时候语气要稍柔,突出月色下梅花的朦胧美感。第四,读到“余香低惹袖,堕蘂逐流杯”的时候语气要放轻,体现梅花香气的淡雅和花瓣飘落的轻盈。第五,读到“雪繁莺不识,风袅蝶空回”的时候要带有一点惋惜的语气,体现梅花零落的遗憾。第六,读到最后两句“莫贪题咏兴,商鼎待盐梅”的时候语气要加重,放慢语速,突出诗人的远大抱负。第七,每联之间的停顿时间稍长,颔联、颈联对仗的部分要读出节奏的对称感。第八,全诗的基调是昂扬向上的,不要读得过于低沉悲伤。
句式仿写指导
第一,本诗写景的句子多用对仗的句式,比如“晓觉霜添白,寒迷月借开”,前后两句结构对称,意象对应,可以仿写这种对仗句式。第二,仿写时首先要确定两个对应的意象,比如写荷花的话可以选“露”和“风”两个意象。第三,前半句写第一个意象对景物的作用,比如“露重珠添润”,写露水让荷花更显圆润。第四,后半句写第二个意象对景物的作用,对应前半句的结构,比如“风轻瓣送香”,写风吹过带来荷花的香气。第五,要注意前后两句的字数相同,词性对应,比如“晓觉”对“寒迷”都是动宾结构,“霜”对“月”都是名词,“添白”对“借开”都是动宾结构。第六,仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出景物的特点即可。第七,除了写景之外,也可以用这种对仗句式写抒情的内容,比如“旧识相逢喜,新交晤面欢”。第八,写完之后可以多读几遍,调整用词,让句式更通顺,韵律更和谐。
核心名句写作应用
第一,核心名句“莫贪题咏兴,商鼎待盐梅”可以用在表达远大抱负、责任担当的作文里。第二,比如写关于青年责任的作文时,可以用这句话结尾,呼吁大家不要只顾着个人的享乐,要主动承担社会责任,为国家发展做贡献。第三,也可以用在赞美那些扎根基层、默默奉献的工作者的文章里,体现他们不图虚名、务实干事的品格。第四,还可以用在关于择业观的作文里,表达自己选择职业时优先考虑社会需要,而不是只考虑个人兴趣的想法。第五,使用的时候可以直接引用这句话,然后结合自己要表达的主题做简单的解释。第六,比如写“古人云‘莫贪题咏兴,商鼎待盐梅’,作为新时代的青年,我们不能只沉迷于个人的小情趣,更要把个人的理想和国家的需要结合起来,为实现中华民族伟大复兴贡献自己的力量”。第七,要注意这句话的适用场景都是比较积极正向的,不要用在消极主题的文章里。第八,引用的时候要注意不要写错字句,确保原文准确。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
第一,王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开”和本诗都是咏梅的作品,都突出了梅花不畏严寒的高洁品格。第二,两首诗都是借梅花寄托自己的品格追求,属于典型的托物言志的咏物诗。第三,王安石的《梅花》是五言绝句,篇幅更短,本诗是五言排律,篇幅更长,描写更细致。第四,两首诗都是中国古代咏梅诗的经典作品,流传广泛,影响深远。第五,王安石的《梅花》创作于北宋时期,本诗创作于唐代,都是不同时期咏梅诗的代表。第六,两首诗都没有停留在对梅花外形的描写上,而是都赋予了梅花人的品格特质。第七,王安石的《梅花》更多体现的是个人的品格坚守,本诗更多体现的是经世致用的抱负。第八,两首诗都常被选入中小学语文读本,作为咏物诗的范例学习。

名句 CLASSIC LINES

莫贪题咏兴,商鼎待盐梅
本诗核心名句为尾联“莫贪题咏兴,商鼎待盐梅”。句中化用《尚书》典故,将梅花的实用价值与治国理政的抱负关联,突破了传统咏梅诗仅写品格的范式,流传较广,后世多用来指代济世之才的担当。

标签 TAGS

作者 POET

温庭皓 ?-869
唐代诗人、忠义官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待