黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归

携酒浇山去,鸣钲彻祭归。

青蔬蒸果蒻,白酒市无旗。

日暮人皆醉,夜深歌似啼。

故人书问我,何用久居夷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
节日寒食节
创作背景
光绪年间苏州寒食祭扫
本诗作于清光绪二十三年(1897年)前后,当时黄人旅居苏州任教,目击当地寒食节上冢祭扫的独特民俗,有感而发创作本诗。创作动因既有对陌生民俗的记录欲,也包含他客居异乡的孤独情绪触发。本诗创作背景无学界争议,记载均来自黄人留存手稿及同时代人笔记佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律押韵规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代创作者留下了大量传世佳作。本诗严格遵循五言律诗的平仄、对仗、押韵要求,属于标准的近体诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对江南寒食节独特祭扫习俗的记录与感怀,第二层是诗人客居异乡的羁旅怅惘,以及收到故人问询后久居外地的自嘲与思乡情绪。历代研究者对本诗情感的解读无核心争议,均认可其民俗书写与个人抒情结合的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浇山”是江南当地对寒食上冢祭扫的俗称,指带着酒食到山上祭奠先人。“钲”是古代的一种铜制打击乐器,形似铜锣,民间祭祀活动常用它来传递信号。“蒻”指的是嫩蒲菜,是江南水乡常见的水生蔬菜。“居夷”指的是客居在远离家乡的外地。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义情况。大家通过这些注释就能基本读通全诗的字面内容,不会存在理解障碍。
逐句白话释义
第一二句写我带着酒食去山上祭扫先人,祭祀仪式结束后,一路上敲着铜锣回家。第三四句写祭祀的食物里有蒸好的青蔬和嫩蒲菜,集市上还能买到没有官府许可售卖的白酒。第五六句写太阳落山的时候,参加祭扫的人都喝醉了,深夜里传来的歌声听起来就像哭声一样。第七八句写老朋友寄信来问候我,问我为什么要长久地待在外地不回家。这些释义都是直接对应诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人在寒食节参加当地祭扫活动的所见所闻,描写了江南地区独特的寒食习俗。诗人先写祭扫的整个流程,再写祭祀用的食物,接着写祭扫结束后众人的状态,最后借故人来信的问询,抒发了自己久居异乡的思乡情绪。整首诗的内容非常直白,大家很容易就能感受到诗人想要表达的情感,没有隐藏的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
江南寒食祭扫习俗民俗学
寒食节是我国传统节日,一般在清明节前一两天,传统习俗包括禁火、吃冷食、祭扫先人等。江南地区的祭扫习俗有自己的地方特点,把上冢叫“浇山”,用蒻菜做祭馔,祭祀结束后敲锣回家都是当地独有的习俗。这些习俗一直到近代还有保留,是江南民俗文化的重要组成部分。大家可以从诗里直观感受到一百多年前江南地区过寒食节的真实场景,不需要专业的民俗知识就能理解这些内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每句五字可以按照“二三”的节奏断句,比如“携酒/浇山去,鸣钲/彻祭归”。读首联的时候语气要平缓,交代事件的感觉。读颔联的时候语速稍慢,突出对祭祀食物的描写。读颈联的时候语气可以略带沉郁,贴合诗句里悲伤又放松的氛围。读尾联的时候语气放软,带出思乡的惆怅感。大家按照这个节奏读,就能很好地传递出诗里的情绪。
句式仿写指导
这首诗的首联和颔联都用了白描的手法,直接交代事件和事物,大家可以仿写这种句式来记录生活场景。比如写参加庙会的场景,就可以写“携伴逛庙去,提灯尽兴归”,对仗工整,也直白地交代了事件。或者写家里的饭食,可以写“新笋蒸腊肉,冰饮镇寒瓜”,同样是白描生活细节,很有画面感。大家平时写日记或者记录日常的时候都可以用这种句式,简单又好上手。
名句写作应用
“日暮人皆醉,夜深歌似啼”这句可以用来描写集体活动结束后大家放松又带点伤感的场景。比如写同学聚会结束的时候,就可以用这句来形容大家喝了酒,又想起过去的时光,唱歌都带着点哭腔的状态。或者写清明节祭扫完家族聚餐的场景,也能用这句来烘托大家怀念先人、情绪复杂的氛围。很多写乡愁、写聚会的作文里用这句都非常合适,能瞬间提升文字的氛围感。
关联知识图谱
韩翃《寒食》同主题
韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典诗作,和本诗都是以寒食节为创作主题,都记录了当时寒食节的社会风貌。两首诗一写唐代长安的寒食景象,一写清末江南的寒食习俗,刚好可以对照着了解不同时代不同地区的寒食节文化。大家读完本诗再读韩翃的《寒食》,能对寒食节有更全面的认识。

名句 CLASSIC LINES

日暮人皆醉,夜深歌似啼
本诗核心名句为“日暮人皆醉,夜深歌似啼”,以白描手法刻画寒食祭扫结束后众人的状态,营造出悲喜交织的独特氛围。该句被多个近代民俗研究资料引用,是记录江南寒食习俗的代表性诗句,后世在书写近代江南民俗、羁旅乡愁主题时经常化用该句。

标签 TAGS

作者 POET

张耒 1054年-1114年
北宋著名文学家,苏门四学士成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待