送崔十一弟归北京

潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。

楚地江皋一为别,晋山沙水独相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 惜别 · 送别
创作背景
中唐楚地送别作
本诗为中唐诗人李嘉祐在楚地(今长江中游湖北、湖南一带)任职期间所作,为送别族弟崔十一返回唐代北都太原而创作。学界考证创作时间大致在唐代宗大历年间,是李嘉祐送别类作品的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的体裁之一,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是唐代诗人最常用的体裁之一。这种体裁篇幅短小,易于传唱,适合表达瞬间的情感和片段的场景,出现了大量的经典作品。本首诗是中唐七言绝句的典型作品,符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人崔十一才貌双全、年少得志的赞赏,二是送别友人时的不舍惜别之情,三是预想别后独自一人对友人的深切思念。情感真挚自然,没有过度煽情,是唐代送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
潘郎指西晋潘岳,是古代著名的美男子。谢公指东晋谢安,以才学出众、擅长诗文闻名。银印是唐代官员佩戴的银质官印,代指官方授予的官职。花骢指毛色斑驳的俊秀骏马,是唐代贵族官员常用的坐骑。江皋指江边的高地,这里代指二人送别的地点。楚地指今长江中游湖北、湖南一带,是当时诗人任职的地方。晋山指今山西一带的山川,唐代北都太原属于古晋地。相思指诗人对友人的别后思念之情。
逐句白话翻译
第一句盛赞友人的容貌与才华,将他比作古代的美男子潘岳。同时把友人的诗文才华比作东晋名士谢安,是极高的赞誉。第二句刻画友人意气风发的少年形象,他佩戴着官方颁发的银印。身下骑着毛色俊秀的花斑马,正是年少得志的好时候。第三句点明送别的场景,二人在楚地的江边高地依依作别。送别的场景萧瑟又充满不舍,藏着诗人的惜别之情。第四句写别后的情感,友人要去往古晋地的北都太原。此后诗人只能望着晋地方向的山川河流,独自寄托对友人的思念。
全诗核心主旨
这是一首中唐时期的送别诗,是诗人为送自己的族弟崔十一返回唐代北都太原所作。全诗开篇先盛赞友人的才貌与年少得志的意气风发。后半部分点明送别场景,直接抒发自己对友人的惜别之情。同时也写出了友人离开之后,自己会长期思念对方的真挚情感。全诗语言平实,情感真挚,没有过多华丽的修饰,却把送别友人的不舍写得十分动人。是唐代送别诗中风格清简、情感真挚的代表作品之一。适合所有年龄段的读者阅读,能感受到古人送别亲友时的真挚情感。
跨学科 · 是什么
唐代北京地理考证地理学
这里的北京不是我们现在所说的首都北京,而是唐代的北都太原府。唐代实行多都制,除了都城长安之外,还设有东都洛阳、北都太原等陪都。太原在唐代属于古晋地,也就是现在的山西省太原市一带。当时崔十一要返回的地方就是太原,所以诗人在诗里提到了晋山沙水。楚地指的是现在长江中游的湖北、湖南一带,是当时诗人任职的地方。楚地和晋地之间相隔千里,也侧面凸显了二人别后相见的难度。江水是当时重要的交通通道,友人大概率是乘船沿长江、汉江北上去往太原。这样遥远的距离也让诗人的相思之情显得更加真切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,带着淡淡的惜别情绪。第一二句语速稍快,语气明亮,凸显对友人的赞誉之情。第一句断句为:潘郎/美貌/谢公诗,第二句断句为:银印/花骢/年少时。第三句语速放缓,语气下沉,凸显送别的不舍,断句为:楚地/江皋/一为别。第四句语速更缓,语气轻柔,带着悠长的思念感,断句为:晋山/沙水/独相思。每一句的尾音可以适当拉长,尤其是最后一句的“相思”二字,要读出余味。诵读的时候不需要过于悲伤,整体情感是真挚的不舍,还有对友人的美好祝愿。适合用中速来诵读,完整传递出诗里的真挚情感就行。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“古人意象+古人意象+事物状态”的并列句式,可以用来夸赞别人的才貌或者特长。仿写的时候可以先找两个有共同特质的古代名人,分别对应你要夸赞的人的两个优点。再接着写这个人现在的状态,就能写出很有文采的夸赞的句子。比如可以仿写为:“诸葛智谋太白才,仗剑策马春风来。”就是把对方比作诸葛亮的智谋和李白的才华,写他意气风发的状态。也可以用来夸赞别的特质,比如夸人书法好可以写:“右军笔力伯喈才,铺纸挥毫满座惊。”分别对应王羲之的笔力和蔡邕的才华,符合句式结构。仿写的时候不需要严格拘泥于平仄,只要句式结构相似,语义通顺就可以作为日常使用。多练习这种句式,能让你日常夸赞别人的时候更有文采,更有文化底蕴。
核心名句写作应用
“楚地江皋一为别,晋山沙水独相思”这两句可以用在送别亲友的场景里。当你送别要去往远方的亲友的时候,可以用这两句来表达你的惜别和思念之情。也可以用在和亲友分别之后,表达你对对方的想念。比如给远方的朋友写明信片的时候,就可以写上这两句诗,表达你的思念。还可以用在描写送别的作文里,用来烘托送别时的不舍氛围。也可以用在回忆旧友的文章里,表达对很久之前分别的旧友的想念。这两句诗情感真挚,没有过于悲伤的情绪,适用的场景非常广泛。日常使用的时候也不会显得过于生硬,很适合用来表达含蓄的思念之情。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
这首《送崔十一弟归北京》和王维的《送元二使安西》都是唐代经典的七言绝句送别诗。两首诗都先刻画友人的形象或者送别的场景,再抒发别后的思念之情。两首诗的语言都十分清简,没有过多华丽的修饰,情感都十分真挚。二者都是唐代送别诗中的短篇经典,适合用来表达送别亲友的不舍之情。两首诗的核心名句都经常被后人引用在送别相关的场景里。二者的创作时期都属于盛唐到中唐的阶段,风格上都属于清新自然的类别。都没有过度渲染离别的悲伤,反而带着对友人的美好祝愿。是中国古典送别诗词中非常有代表性的两首短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

楚地江皋一为别,晋山沙水独相思
这两句是本诗的核心名句,凝练地写出了送别场景和别后思念之情,语言平实,情感真挚,历代多被选入送别类诗选,经常被引用在送别相关的场景中。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待