天封观将军柏

卫懿恃昌富,乘轩鹤有禄。

贵鹤贱用民,身残国颠覆。

楚子惜名马,终焉葬人腹。

爵封东山松,侯比渭川竹。

时轻官秩紊,辟妄作威福。

无益害有益,褒赏逮禽畜。

所美非美然,恩泽及草木。

或讥将军柏,无乃狃此俗。

曷膺千钟养,曷被三品服。

不为朝廷力,窃号委空谷。

余知将军心,非悦世人目。

千年抱贞操,劲节无屈曲。

不为岁寒凋,守此万仞绿。

天武累此名,冥不知宠辱。

虽不助柏敬,岂意慕轸毂。

吾侪之小人,悟主惟欲速。

盗功仍苟容,岂耻无道谷。

潭潭居紫府,沉沉据华屋。

贪恩谋子孙,占俸及僮仆。

膏肓病天下,天下思食肉。

朝为四辅重,莫作三危逐。

笙箫金谷宴,翣柳北邙哭。

尚方属镂赐,朝服东市戮。

君看古功臣,牖下死为祝。

将军如有心,应哭世愈蹙。

拔萃真不群,虚名岂其欲。

胡不观其旁,满山皆朴樕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感托物言志 · 气节 · 讽喻 · 赞美
创作背景
北宋末年游历嵩山天封观所作
本诗为北宋诗人李廌游历嵩山天封观时所作,时值北宋徽宗朝官场滥授官爵、贪腐成风,社会矛盾尖锐。作者见观内古柏被时人冠以"将军"封号,借题发挥创作此诗,以古喻今讽喻时局。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗范畴。该体裁不要求严格的平仄、押韵与对仗限制,篇幅可长可短,便于铺陈叙事、抒发议论,是唐宋时期文人创作讽喻类作品常用的体裁,在古代诗歌发展史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是赞美天封观古柏坚贞不屈、不慕虚名的高洁品性,二是尖锐批判北宋末年官场尸位素餐、贪权牟利、滥授官爵的乱象,表达作者对清明政治的向往、对正直士大夫气节的推崇,以及对时局的深切忧虑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.乘轩鹤:指卫懿公让鹤乘坐大夫才能坐的车,轩是古代大夫的专用车辆。2.爵封:指古代帝王赐给人爵位和封地。3.三品服:古代三品官员穿的官服,这里指很高的官阶。4.贞操:这里指古柏坚贞不屈的品性。5.朴樕:指低矮的小树,这里比喻平庸无能的人。6.三危:古代指极偏远的流放之地。7.属镂:古代宝剑名,吴王夫差曾赐此剑让伍子胥自杀。8.东市:古代处决犯人的地方。
逐句白话释义
1.卫懿公依仗国家富足,给鹤坐大夫的车还发俸禄。2.他看重鹤却轻贱百姓,最后自己被杀国家也灭亡了。3.楚王爱惜名马,最后马还是被人吃了。4.东山的松树被封了爵位,渭川的竹子被比成侯爵。5.当时官制混乱,有人胡作非为作威作福。6.没用的东西被看重反而损害有用的,赏赐都给到了禽兽身上。7.赞美的东西其实不值得赞美,恩泽都给到了草木身上。8.有人讥讽将军柏,无非是沿袭了这种坏习俗。9.为什么它要享受千钟俸禄,为什么它要穿三品官服。10.它不为朝廷出力,却偷了将军的名号待在空山里。11.我知道将军柏的心思,不是为了取悦世人。12.它守了千年的坚贞品性,枝干刚劲一点都不弯曲。13.它不会因为寒冬凋零,守着满山的翠绿。14.它被世人安上了这个名字,根本不知道什么是宠辱。15.就算没人因为它是柏树尊敬它,它又怎么会羡慕当官呢。16.我们这些世俗小人,只想着快点得到君主的赏识。17.偷取功劳还苟且偷安,根本不为拿不该拿的俸禄感到羞耻。18.住在深深的府宅里,占着豪华的房子。19.贪图恩宠为子孙谋划,连家僮仆人都占着俸禄。20.他们是天下的重病,天下人都恨不得吃他们的肉。21.早上还是位高权重的大臣,晚上就被流放到偏远的地方。22.还在金谷园听着笙箫赴宴,转眼就在北邙山的坟地里被人哭。23.皇帝赐下属镂剑,穿着朝服在东市被处死。24.你看古代的功臣,能死在家里都是福气了。25.将军柏如果有灵,应该会为越来越糟的世道哭泣。26.它出类拔萃与众不同,虚名哪里是它想要的。27.你没看它旁边,满山都是普通的小树。
核心主旨与内容概括
本诗是作者游历嵩山天封观时见到被封为将军的古柏有感而作。开篇先举卫懿公好鹤亡国、楚王惜马被吃、松树竹子被封爵等历史典故,批判了自古就有的滥封官爵、赏罚不明的陋习。接着作者笔锋一转,说明古柏本身并不贪图虚名,它千年以来一直保持着坚贞的品性,寒冬也不凋零。最后作者将批判的矛头对准当时的官场,讽刺那些尸位素餐、贪腐误国的官员,指出他们连古柏都不如,最终只会落得身败名裂的下场,表达了作者对坚贞品性的推崇和对官场乱象的批判。
跨学科 · 是什么
卫懿公好鹤亡国历史事件历史学
卫懿公是春秋时期卫国的国君,他非常喜欢鹤,给鹤授予大夫的爵位和俸禄,甚至让鹤乘坐大夫的车,引起了百姓和大臣的不满。后来狄国攻打卫国,士兵们都说让鹤去打仗,最后卫国战败,卫懿公被杀,卫国几乎灭亡。这件事记载在《左传》里,是历史上著名的君主玩物丧志导致亡国的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五言按照"二三"节奏断句,前八句读得沉郁平缓,读出对历史典故的反思感;中间写古柏品性的八句读得高亢有力,读出对古柏的赞美之情;后面批判官场的部分读得愤慨凝重,读出对时局的忧虑感;最后四句读得舒缓,留出余味。整体语速不要太快,每句之间稍微停顿,突出五言古诗的厚重感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗托物言志的句式结构,先描述事物的外在特点,再引申到内在品格,最后关联到人的品质或者社会现象。比如写梅花可以模仿:"千年抱冰魂,冷香无媚骨。不为暖春开,守此万山雪。" 仿写时注意句式整齐,前后逻辑连贯,事物的特点和引申的品格要匹配,不要牵强附会。
核心名句写作应用
核心名句"千年抱贞操,劲节无屈曲。不为岁寒凋,守此万仞绿"可以用在赞美人物坚贞不屈、坚守初心的作文场景中。比如写革命先辈的事迹时可以引用:"革命先辈们就像天封观的将军柏一样,千年抱贞操,劲节无屈曲,不为岁寒凋,守此万仞绿,在最黑暗的年代里始终坚守信仰,为我们换来了今天的幸福生活。" 也可以用在写个人坚守本心、不随波逐流的主题作文中。
关联知识图谱
《左传·闵公二年》卫懿公亡国记载历史关联
本诗开篇直接援引卫懿公好鹤亡国的历史典故,作为批判滥封官爵陋习的论据,引出后文对将军柏封号的讨论,是本诗核心典故来源。
中国古典文学松柏意象同意象
本诗以松柏为核心意象,继承了中国古典文学中松柏象征坚贞不屈、高洁品格的传统,是古典松柏意象的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

千年抱贞操,劲节无屈曲。不为岁寒凋,守此万仞绿
该句是本诗核心名句,以凝练的语言刻画了古柏坚贞不屈的品性,成为后世赞美气节、坚守本心的常用引文,历代评注多认为该句是本诗托物言志的核心句,兼具文学价值与精神感召力。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待