岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯于八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字为韵以送之某分得相期不老 其一

使臣抚南夏,万夫久以望。

道粹韵宇胜,德满声誉香。

炳然龙虎文,瑑此金玉相。

笑谈府中居,无为民自康。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感赞美 · 送别
创作背景
元祐襄阳送别分韵创作
本诗创作于北宋元祐年间,当时岑使君卸任襄阳知州即将还朝,晁补之与赵德麟、谢公定、潘仲宝等文人一同在八叠驿为其饯行。席间众人以西王母语“山川悠远白云自出相期不老尚能复来”十六字分韵赋诗,晁补之分得“相”字,创作了本首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。该体裁起源于汉代,全篇每句基本为五字,押韵规则灵活自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制。五言古诗是宋代文人送别、唱和类诗作的常用体裁,兼具叙事与抒情的功能。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对岑使君治理襄阳期间卓著政绩、高洁品德的真诚称颂,第二层是送别友人还朝时的敬重之意,以及对其未来仕途的美好期许,整体情感真挚厚重,无离别感伤的低落情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“使君”是古代对州郡级地方长官的尊称,这里指岑姓襄阳知州。“南夏”指南方中原区域,本诗中特指襄阳一带。“粹”是纯正、高洁的意思。“炳然”形容光彩夺目、十分亮眼的样子。“瑑”本指雕刻玉器的纹路,这里是夸赞、修饰的意思。“无为”是古代治理的理想状态,指不用严苛的政令、繁琐的赋税扰害百姓。你可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的基本内容。这些字词都是宋代诗作中的常用书面语,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句是说岑使臣治理南方的襄阳地区,很久以来就被万千百姓所期盼。第二句说他的道德品行纯正高洁,气度出众,德行满溢,声誉像香气一样传播得很远。第三句说他的文章才华像龙虎纹样一样光彩夺目,品行像雕琢过的金玉一样宝贵。第四句说他在官府中谈笑风生处理政务,不用严苛的政令,百姓自然就生活富足安定。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。你可以对照原文逐句理解,不会有理解上的偏差。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋文人晁补之的送别诗作,创作于和友人一同为卸任还朝的襄阳知州岑使君饯行的宴席上。整首诗围绕称颂岑使君的优点展开,先后写了他的声望、品德、才华和治理政绩。全诗没有明显的离别愁绪,更多的是对岑使君的敬重和对他未来仕途的美好期许。你可以快速通过这个概括掌握整首诗的核心内容,不需要额外梳理逻辑。这也是宋代送别同僚诗作的典型内容方向。
跨学科 · 是什么
古代地方治理理念社会学
诗句里提到的“无为而治”是古代百姓对地方官的普遍期待。古代生产力水平较低,百姓需要足够的时间从事农业生产,如果官员频繁发布政令、征收赋税,就会影响百姓的正常生活。所以好的地方官不会过多打扰百姓,百姓就能安心生产,生活越来越好。这个理念是从先秦时期就流传下来的,也是很多古代官员的治理追求。普通百姓都能理解这个治理理念的意思,不需要专业知识就能懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要庄重平和,带一点赞赏的语气。每句五个字,按照“二一二”或者“二三”的节奏断句就可以。比如第一句读成“使臣/抚/南夏,万夫/久/以望”,或者“使臣/抚南夏,万夫/久以望”都可以。读到最后两句“笑谈/府中居,无为/民自康”的时候,语气可以稍微放缓,突出赞赏的情绪。你多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏,不需要复杂的技巧。这种节奏也适合大多数五言古诗的诵读。
基础句式仿写指导
你可以学习本诗“某某属性+某某效果”的句式来仿写句子,比如原句“德满声誉香”,就是品德饱满的属性,带来声誉传播的效果。你可以仿写“春暖百花香”“心诚友谊长”这类句子。也可以学习“某某状态+某某结果”的句式,比如原句“笑谈府中居,无为民自康”,就是理政从容的状态,带来百姓安康的结果。你可以仿写“勤读书房里,日久成绩优”这类句子。这种仿写难度很低,适合日常写作练习,能快速提升你表达的凝练度。
核心名句日常写作应用
“笑谈府中居,无为民自康”这句可以用来写夸赞优秀公职人员的作文或者发言稿里。比如你写夸赞社区工作者的文章,可以写“张阿姨负责咱们社区这几年,从来没有搞过繁琐的形式主义活动,大家的生活越来越便利,真的是‘笑谈府中居,无为民自康’”。也可以用来写乡村振兴相关的内容,夸赞基层干部的治理成效。这个名句应用场景很广泛,只要是称赞管理者能力强、治理效果好的场景都能用。
关联知识图谱
晁补之同作者
本诗作者为晁补之,他是北宋著名文人,属于苏门四学士之一,擅长诗文创作,送别诗是他创作的重要题材之一。本诗是他元祐年间的典型作品,风格平实厚重,符合他一贯的创作特点。你可以通过关联晁补之的其他作品,更好地理解本诗的风格。
送别诗同主题
本诗属于古典诗歌中的送别诗题材,这类题材主要创作于送别亲友、同僚的场景,内容多包含不舍、称颂、期许等情感。本诗是宋代同僚送别类诗作的典型代表,突出称颂政绩的内容,和唐代侧重抒情的送别诗有明显区别。你可以关联其他送别诗,对比不同朝代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

笑谈府中居,无为民自康
这两句生动刻画了岑使君理政从容、简政安民的良吏形象,被多部古代吏治文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待