秋日杂兴 其四

黍稷竞登场,荏菽复满畴。

我羹虽不糁,逢年亦解忧。

太平岂无象,乐岁观有秋。

敢期饱糠核,役车何当休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感民生
创作背景
南宋淳熙年间石湖归隐期创作
本诗是范成大晚年辞官归隐苏州石湖时期所作《秋日杂兴》组诗的第四首,创作时间为南宋孝宗淳熙十三年(1186年)前后,诗人日常观察乡村农事活动,恰逢秋收丰年,有感于民生现状创作此诗,属于其田园写实系列作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,句式为每句五字,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,押韵灵活,适合抒发随性真实的生活感悟。五言古体诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,宋代文人常以该体裁创作写实性的生活题材作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是见秋日农田丰收、年岁丰稔的质朴喜悦,第二层是身处丰年仍牵挂徭役未停、百姓未得真正安乐的现实忧虑,情感平实真挚,体现出诗人对底层民生的持续关怀,无刻意的抒情修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,黍稷指古代常见的两种粮食作物,黍是黄米,稷是高粱,也可泛指谷类作物。第二,荏菽是大豆的古称,是古代重要的油料和粮食作物。第三,糁指在粥里掺入米粒或粮食碎粒,不糁就是粥里没有额外加粮,形容饮食粗劣。第四,有秋指丰收的年成,是古代对丰年的常用说法。第五,糠核指米糠上的粗屑,是古代贫民用来充饥的最差的粮食。第六,役车指官府征发徭役时用来拉物资或者载人的车辆,这里代指徭役。你可以通过这些字词的意思,快速理解每句诗的基础含义,不需要额外查字典就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是,小米和高粱都赶着被运到打谷场上,豆子也长满了整片的田地。第三四句的意思是,我自己吃的粥虽然稀得没有加一粒米,但是赶上了丰收的年成,也能让我消解不少忧愁。第五六句的意思是,太平世道难道没有征兆吗,快乐的年岁里看着这丰收的景象就是最好的证明。第七八句的意思是,我哪里敢奢求能吃饱粗糠呢,只是不知道那些拉着徭役物资的车什么时候才能停下。你可以直接通过这个白话翻译,完全理解每一句诗写的具体内容,不需要额外的文学解读就能明白诗人写的场景和感受。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在秋天看到农田里丰收的场景后的所思所感,首先写了庄稼都成熟丰收的热闹景象,然后说自己就算吃得很差,但是赶上丰年也很开心,接着说丰年就是太平的最好象征,最后又感慨还有徭役没有停止,百姓还不能真正过上安稳的好日子。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人最真实的感受,既写出了丰收的喜悦,也写出了诗人对普通百姓生活的关心,你能很直观地感受到诗人朴实的情感。
跨学科 · 是什么
黍稷、荏菽的物种特征植物学
第一,黍就是现在的黄米,属于禾本科黍属,耐旱耐贫瘠,生长期短,是古代北方和江南丘陵地带的重要粮食作物。第二,稷一般指高粱,属于禾本科高粱属,产量高,既可以当粮食也可以用来酿酒。第三,荏菽就是大豆,属于豆科大豆属,含有丰富的植物蛋白,古代既可以直接食用也可以用来榨油。这三种作物都是宋代江南地区秋季收获的主要作物,所以诗人会用它们来代表秋收的整体情况,你平时也能在市场上见到这些作物的加工产品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时整体语速要平缓,读出田园诗平实的语气,不要读得太激昂。第二,第一二句“黍稷/竞/登场,荏菽/复/满畴”,在“竞”“复”两个字后面稍微停顿,加重读音,读出丰收的热闹感。第三,第三四句“我羹/虽/不糁,逢年/亦/解忧”,语气稍微放缓,读出诗人满足的感觉。第四,第五六句“太平/岂/无象,乐岁/观/有秋”,语气稍微加重,读出肯定的感觉。第五,第七八句“敢期/饱/糠核,役车/何当/休”,语速放慢,最后两个字“何当休”拖长一点,读出感慨的语气。你按照这个方法诵读,就能准确读出这首诗的情感,很容易就能记住全诗的内容。
基础句式仿写指导
第一,你可以仿写“太平岂无象,乐岁观有秋”的反问加肯定的句式,用来表达某个现象是某个道理的直观证明。第二,仿写的结构是“XX岂无象,XX观XX”,前面用反问句提出观点,后面用具体的现象回答。第三,比如写校园生活可以写“进步岂无象,日常观努力”,意思是进步难道没有征兆吗,日常的努力就是最好的证明。第四,写家庭生活可以写“亲情岂无象,日常观关怀”,意思是亲情难道没有征兆吗,日常的关心就是最好的证明。你用这个句式仿写,既简单又能让你的作文语言更有文采,还能引用传统文化内容。
核心名句写作应用
第一,“太平岂无象,乐岁观有秋”这句名句可以用在写民生、丰收、乡村振兴、盛世主题的作文里。第二,比如写乡村振兴的作文,你可以在开头写“太平岂无象,乐岁观有秋,如今的乡村田野里沉甸甸的稻穗,就是乡村振兴战略取得成效的最好证明”。第三,比如写国庆主题的作文,你可以写“太平岂无象,乐岁观有秋,每年丰收节里农民的笑脸,就是我们这个时代太平盛世的最好注脚”。第四,用的时候要注意搭配具体的丰收或者民生相关的场景,不要用在不相关的主题里。你用这句名句,能让你的作文更有文化底蕴,得分更高。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》组诗同作者|同主题
第一,《四时田园杂兴》也是范成大归隐石湖时期创作的田园诗组诗,和《秋日杂兴》的创作时间、创作背景完全一致。第二,两组诗都是描写乡村四季的生活、农事场景,都体现了范成大田园诗写实、质朴的特点。第三,两组诗都是宋代田园诗的代表作品,都反映了南宋时期江南乡村的真实生活情况。你如果喜欢这首诗,可以去读《四时田园杂兴》的六十首诗,能更全面地了解范成大的田园诗风格。

名句 CLASSIC LINES

太平岂无象,乐岁观有秋
这两句是本诗的核心名句,直白道出了丰年是太平世道最直观的表征的观点,语言朴素却直击民生根本,后世常被用来形容丰收年景、盛世气象,多次被各类民生主题的文章引用,是范成大田园诗中流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待