夫人城

庸将昧奇正,乘鄣罕书勋。

我登夫人城,想见畚锸勤。

攻瑕既遇坚,坐制乌合群。

异时古烈妇,鲜以智勇闻。

褒称励愚懦,敢讽贤令君。

作传续烈女,远绍子政文。

壁间画葆羽,俾如娘子军。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀古
创作背景
元代乃贤登临襄阳夫人城所作
这首诗的作者为元代著名色目诗人乃贤,创作于他游历襄阳期间登临夫人城古迹之时。夫人城的得名源于东晋孝武帝太元三年(公元378年)的襄阳保卫战,当时前秦大军进攻襄阳,梁州刺史朱序的母亲韩氏发现城西北角防御薄弱,亲自率领家中婢女和城中妇女补筑了一段二十余丈的新城,最终凭借这段新城抵御住了敌军的进攻,保全了襄阳城。襄阳百姓为了纪念韩夫人的功绩,将这段新城命名为夫人城。乃贤登临此处,追忆史事,有感而发创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,发展于魏晋南北朝,在唐代达到成熟。和近体诗不同,古体诗不要求严格的平仄、对仗和押韵规则,创作自由度较高,适合用来抒发厚重的怀古、议论类情感。五言古诗在中国古代诗歌史上占有重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含多个层次,首先是对东晋智勇双全的烈妇韩夫人的崇敬与赞颂,其次是对不懂兵法、难以建功的庸碌将领的批判与讽刺,最后是对当代地方官员能够效仿先贤、贤明理政的劝勉与期许。整体情感沉郁厚重,褒贬分明,既有对古代先贤的追思,也有对现实的关切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“奇正”是古代兵法术语,出自《孙子兵法》,指常规作战的正兵和出奇制胜的奇兵,是古代兵家常用的战术概念。第二,“乘鄣”的意思是据守防御工事,“鄣”指古代修建的防御堡垒,这里指代守城。第三,“畚锸”是古代两种土木劳作工具,“畚”是用来装土的筐子,“锸”是用来挖土的锹,这里代指修筑城墙的劳作。第四,“子政”是西汉学者刘向的字,刘向曾经编撰了中国历史上第一部女性传记集《列女传》,记录了古代贤德女子的事迹。第五,“葆羽”指古代仪仗中用鸟羽装饰的华盖,这里指代韩夫人的仪仗画像。第六,“娘子军”指唐代平阳公主率领的由女子组成的军队,这里用来形容韩夫人带领的妇女筑城队伍的勇武。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义,符合元代诗歌的用词习惯。
逐句白话释义
第一句“庸将昧奇正,乘鄣罕书勋”的意思是,庸碌无能的将领不懂得兵法中奇正配合的道理,驻守在防御工事里也很少能够建立功勋。第二句“我登夫人城,想见畚锸勤”的意思是,我今天登上夫人城古迹,仿佛还能看到千年前韩夫人带领百姓们辛苦修筑城墙的劳作场景。第三句“攻瑕既遇坚,坐制乌合群”的意思是,敌军原本想要攻打城墙的薄弱环节,却遇到了新修筑的坚固城墙,只能徒劳地围困着这群临时组建的百姓队伍却无法攻克。第四句“异时古烈妇,鲜以智勇闻”的意思是,过往的古代烈女们,很少有能够凭借智慧和勇猛被世人传颂的,韩夫人是其中非常罕见的一位。第五句“褒称励愚懦,敢讽贤令君”的意思是,我褒扬赞颂韩夫人的事迹,是为了激励那些愚笨懦弱的人,也敢于借此劝勉当地贤明的官员能够向韩夫人学习。第六句“作传续烈女,远绍子政文”的意思是,我要为韩夫人写一篇传记,续入《列女传》中,继承遥远的刘向所开创的书写贤德女子事迹的传统。第七句“壁间画葆羽,俾如娘子军”的意思是,我要在墙壁上画上韩夫人带着仪仗的画像,让她能像唐代的娘子军一样被后世永远敬仰。所有的释义都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰,符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代诗人乃贤登临襄阳夫人城时创作的咏史怀古作品。开篇先批判了庸碌将领不懂兵法、难以建功的现状,接着通过自己登临古迹的所见所感,引出了东晋韩夫人带领城中妇女修筑城墙抵御前秦敌军的历史事迹,赞颂了韩夫人智勇双全的可贵品格,同时也点出了古代女子很少能凭借智勇被称颂的现实。最后作者表达了自己的愿景,要将韩夫人的事迹记录下来传承后世,同时也劝勉当代的地方官员能够效仿先贤,贤明理政,为百姓做实事。整首诗内容清晰,主旨明确,情感褒贬分明,没有晦涩难懂的内容,是一首典型的咏史抒怀作品。
跨学科 · 是什么
韩夫人筑城史实历史学
韩夫人筑城的事迹是中国历史上真实发生的事件,记载于正史《晋书》之中。事件发生在东晋太元三年,也就是公元378年,当时前秦皇帝苻坚派儿子苻丕率领七万大军进攻东晋的军事重镇襄阳。东晋的梁州刺史朱序负责镇守襄阳,他的母亲韩氏当时也在城中。韩氏精通军事,她巡视城墙的时候发现城西北角的防御非常薄弱,很容易被敌军攻破。于是她亲自带领自己家中的一百多名婢女,还有城中的妇女百姓,一起在城西北角的内部又修筑了一段二十多丈长的新城。后来敌军果然集中兵力攻打西北角,原本的旧城墙很快就被攻破了,守军就退守到新修筑的新城上,最终成功抵御住了敌军的进攻,保全了襄阳城。当地的百姓为了感谢韩夫人的功绩,就把这段新修筑的城墙叫做夫人城。这个历史事件是本诗创作的核心依据,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓庄重,符合咏史诗的沉郁风格。每句都是五个字,诵读的时候按照“二三”的节奏断句,比如“庸将/昧奇正,乘鄣/罕书勋”,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,增强韵律感。开头两句批判庸将,语气要稍微沉重,带一点批判的意味。中间描写韩夫人事迹的部分,语气要转为崇敬,语速可以稍微放缓。最后两句表达愿景的部分,语气要坚定,带一点期许的意味。整首诗的诵读音量不需要太大,但是要咬字清晰,把每一个字的意思都表达出来。这样的诵读节奏能够帮助读者更好地理解诗中的情感内容,也符合基础诵读的要求。
句式仿写指导
本诗中“我登XX,想见XX”的句式非常适合用来创作怀古类的诗句,大家可以模仿这个句式进行创作。仿写的时候,第一个空要填具体的古迹名称,第二个空要填和这个古迹相关的历史场景或者人物事迹。比如我们登临岳阳楼的时候,可以仿写为“我登岳阳楼,想见范公忧”,对应范仲淹写《岳阳楼记》的历史事迹。我们登临长城的时候,可以仿写为“我登古长城,想见征人愁”,对应古代戍边将士的辛苦生活。我们登临赤壁的时候,可以仿写为“我登赤壁矶,想见周郎谋”,对应周瑜在赤壁之战中指挥作战的历史场景。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致,前后内容要有逻辑关联,符合古迹对应的历史事实,不要凭空虚构内容。这样的仿写练习能够帮助大家更好地掌握怀古类作品的创作方法,提升写作能力。
名句写作应用
本诗的核心名句“我登夫人城,想见畚锸勤”可以用在很多日常写作的场景中。第一个适用场景是怀古类的散文或者游记,当你去到一个历史古迹参观的时候,可以用这句诗来引出自己对古代先贤事迹的追思,让文章更有文化底蕴。第二个适用场景是赞颂劳动人民或者实干精神的作文中,这句诗体现了对普通百姓辛苦劳作、保家卫国的赞美,可以用来作为论据支撑自己的观点。第三个适用场景是纪念古代女性功绩的文章中,这句诗是赞颂古代智勇女子的经典语句,引用它可以增强文章的说服力。比如在写襄阳游记的时候,可以这样用:“站在夫人城的城墙上,望着脚下奔涌的汉江水,我突然想起了古人的诗句‘我登夫人城,想见畚锸勤’,千年前那群女子劳作的身影仿佛就在眼前,让人由衷地敬佩。”这样的应用非常自然,也能提升文章的文采。
关联知识图谱
《晋书·朱序传》史实来源
本诗所咏的韩夫人筑城御敌的核心史事,最早记载于唐代官修史书《晋书·朱序传》中,是这首诗创作的核心历史依据,二者属于史事和文学创作的关联。这个关联是基础通识类的知识点,没有争议,所有学习这首诗的读者都需要掌握。
襄阳古城同地点
本诗中提到的夫人城是襄阳古城的重要组成部分,位于襄阳古城的西北角,二者是部分和整体的地理关联。这个关联是基础的地理常识,有明确的考古和官方资料佐证,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

我登夫人城,想见畚锸勤
这句是本诗的核心名句,语言平实质朴,却极具情感张力。作者将自己登临古迹的当下场景,和千年前韩夫人带领百姓辛苦筑城的历史场景直接勾连,用极短的篇幅跨越了时空的距离,充分体现了咏史诗的艺术特点。这句诗后世经常被用来凭吊夫人城古迹,也常被引用在赞颂古代先贤实干精神的文本中。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待