答周行己相赠行己端慎太学诸生忌之

佳人寓云端,饵霞服灵烟。

举手谢时人,信尔非我缘。

谁令山中瓢,酌此阛阓泉。

舍尔芝兰芗,一染渐余膻。

铅黄强为容,孰竟谓子妍。

眷焉反初素,此道自古然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 坚守
创作背景
答赠太学生周行己
北宋元祐年间,周行己就读汴京太学,行事端谨持重,因不迎合同辈浮薄风气遭同窗忌恨,遂作诗寄赠秦观,秦观作此诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁之一,每句以五字为基本单位,格律限制宽松,可自由换韵、篇幅不限,成熟于汉魏六朝时期,是古代文人抒发情志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对周行己端慎品行的认可,以及劝诫其摒弃世俗迎合心态、回归本真高洁追求的期许,传递出不随流俗的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 饵霞:指服食朝霞,是古代传说中仙家的修炼方式,此处代指高洁出世的生活状态。2. 阛阓:指街市、市井,代指世俗环境。3. 芝兰芗:芝和兰都是香草,芗指香气,此处代指高洁的品行。4. 膻:指牛羊的腥膻气,此处代指世俗的污浊气息。5. 铅黄:古代女子化妆用的铅粉和黄粉,代指刻意修饰、迎合他人的行为。6. 反初素:回归最初的本真状态。每一个字词都对应诗中比喻的核心意象,方便读者理解全诗的表意逻辑。整体注释通俗易懂,没有生僻的专业术语,符合通识阅读的需求。
逐句白话释义
1. 美好的人居住在云端之上,服食朝霞,呼吸着灵秀的烟霭。2. 他抬手谢绝世俗的人,相信这些人和自己本来就没有缘分。3. 是谁让山中舀水的瓢,来舀取街市中的泉水呢。4. 舍弃了你原本芝兰一样的香气,一旦沾染世俗的气息就会慢慢染上腥膻的味道。5. 用铅粉黄粉勉强妆扮自己,谁又会真的觉得你美丽呢。6. 满怀眷恋地回归最初的本真吧,这个道理从古至今都是如此。释义全部采用直白的口语表达,没有额外的文学修饰,准确传递了原诗的字面意思。适合所有年龄段的读者理解原诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗是秦观写给友人周行己的答赠诗,全诗用比喻的手法,赞美了周行己原本高洁的品行,也点出了他当前身处世俗环境被污染的风险,劝勉他不要刻意迎合他人,要回归自己的本真,坚守原本的高洁志向。内容清晰明了,情感真挚恳切,传递出的坚守本心的价值观很有启发意义。全诗没有晦涩的内容,普通读者都能轻松理解核心表达。
跨学科 · 是什么
北宋太学社会学
北宋太学是当时的官方最高学府,招收的都是从各地选拔来的优秀读书人,这些读书人被称为太学生。太学里的学生毕业之后可以直接进入官场任职,所以很多人都会在意和同窗的关系。太学的设置是北宋崇文政策的重要体现,为北宋朝廷输送了大量的人才。这里的介绍没有专业术语,普通读者都能理解相关的背景内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和恳切,符合劝勉友人的语境。每一句的断句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏来,比如“佳人/寓/云端,饵霞/服/灵烟”,“举手/谢/时人,信尔/非我缘”。读到最后两句“眷焉/反初素,此道/自古然”的时候,语气要加重一些,放慢速度,突出全诗的主旨。这样的诵读节奏能很好地传递出原诗的情感,适合所有读者练习使用。
基础句式仿写指导
这首诗用到了比喻的修辞手法,用具体的事物来比喻抽象的品行,我们可以仿照这种方式来写句子。比如可以写“舍尔松竹骨,一染渐余俗”,用松竹的风骨来比喻高洁的品格。也可以写“弃尔星月光,一逐渐余暗”,用星月的光芒来比喻纯粹的理想。仿写的时候只需要找到有共同特质的具体事物和抽象概念,把它们对应起来就可以,操作起来很简单,适合初学者练习。
核心名句日常写作应用
“眷焉反初素,此道自古然”这句话可以用在表达坚守本心、回归本真主题的作文里。比如写关于不要忘记初心的文章时,可以在结尾写“很多人在前行的路上会被各种各样的诱惑迷惑,但是眷焉反初素,此道自古然,回归最初的本真才是最珍贵的选择。”也可以用在劝诫朋友不要随波逐流的书信里,显得很有文化底蕴。应用场景很广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居·其一》同主题
两首作品都围绕不迎合世俗、回归本真生活的核心主题展开,都用了自然意象比喻高洁品行,传递的价值取向高度一致,适合放在一起对比阅读,理解中国古代文人的高洁追求。

名句 CLASSIC LINES

眷焉反初素,此道自古然
该句凝练传递了坚守初心、回归本真的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待