啸台 其四

乘流忽遇坎,触焉遘兹游。

纡余上云垒,禅房忽通幽。

水光浮西泽,草树飒已秋。

岂无竹林友,腰印不我俦。

异时东山约,兴尽辄复收。

飞盖想清夜,华月湛西流。

何当共巾履,一笑破群忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 旷达 · 隐逸
创作背景
黎廷瑞归隐鄱阳时期创作
本诗作者为宋末元初诗人黎廷瑞,宋亡后他曾短暂出任鄱阳县令,不久便辞官归隐鄱阳故里,这首诗是其归隐期间登临鄱阳当地名胜啸台时创作的组诗《啸台》的第四首,创作动因是秋日偶然出游登览胜迹,触发了对隐逸生活的体悟与对友人的思念,全诗创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,不受格律、平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂的情感与叙事,在唐宋时期依然是文人常用的诗歌创作体裁,历代文学史中都将五言古诗作为核心古体诗门类进行研究。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是秋日登临啸台见到清旷秋景的闲适愉悦,第二层是对官场仕宦生活的疏离与排斥,第三层是对志同道合的隐逸友人的思念,以及渴盼与友人相聚同游、消解俗世烦忧的旷达期许,历代主流解读都将其归为宋末遗民隐逸诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“乘流”,意思是顺着水流前行。第二个重点词是“坎”,指的是低洼的水坎。第三个重点词是“遘”,意思是偶然遇到。第四个重点词是“纡余”,形容山路曲折蜿蜒的样子。第五个重点词是“竹林友”,指的是像竹林七贤一样志同道合的隐逸友人。第六个重点词是“腰印”,指腰间佩戴官印的做官之人。第七个重点词是“东山约”,指归隐的约定。第八个重点词是“巾履”,指头巾和鞋子,代指日常闲适的装束。
逐句白话释义
第一句意思是顺着水流前行,忽然遇到了一处低洼的水坎。第二句意思是偶然触发了兴致,才有了这次出游。第三句意思是沿着曲折的山路登上高耸入云的台垒。第四句意思是山上的禅房通向幽深静谧的地方。第五句意思是西面的湖泽上浮漾着水光。第六句意思是草木已经染上了秋意,飒飒作响。第七句意思是怎么会没有志同道合的隐逸友人呢?第八句意思是那些佩戴官印做官的人,不是我的同路人。第九句意思是从前我们定下的归隐东山的约定。第十句意思是兴致消退之后就暂且收回这份念想。第十一句意思是我想象着清朗的夜里,车马飞驰前来相聚。第十二句意思是明亮的月亮澄澈地向西边流淌。第十三句意思是什么时候我们能一起穿着闲适的装束同游。第十四句意思是相视一笑,就能消解所有的烦忧。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人归隐期间,偶然秋日出游,登临鄱阳啸台的所见所感。诗人先是描写了登临途中的景色,看到山路蜿蜒,禅房幽深,山下湖泽水光荡漾,草木已经染上了秋意。然后由景生情,想到自己现在的隐逸生活,不愿和为官的人同流合污,思念以前和自己志同道合的友人,盼望能和友人再次相聚,一起同游赏景,消解俗世的所有烦忧。整首诗风格自然冲淡,情感真挚旷达,展现了诗人归隐之后的闲适心境和高洁的品格。
跨学科 · 是什么
秋季草木物候植物学
鄱阳地区属于亚热带季风气候,每年农历八到九月进入秋季。入秋之后气温逐渐下降,降水减少,草本植物会逐渐停止生长,叶片开始枯黄掉落,木本植物的叶片也会逐渐变色脱落,呈现出萧飒的秋意。秋季物候是植物适应气候变化的自然表现,不同地区的秋季物候时间会因纬度、海拔的差异有所不同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓从容,符合隐逸诗的恬淡风格。开头两句“乘流忽遇坎,触焉遘兹游”要读得平缓,表现出游的偶然性。中间写景的四句“纡余上云垒,禅房忽通幽。水光浮西泽,草树飒已秋”语速稍慢,语调要清朗,读出秋景的清旷感。后面抒情的部分,“岂无竹林友,腰印不我俦”要读得坚定,表现出对官场的疏离。最后两句“何当共巾履,一笑破群忧”语调要舒展,读出旷达愉悦的感觉。每句五言的断句都是“二三”式,比如“乘流/忽遇坎”,“水光/浮西泽”。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“水光浮西泽,草树飒已秋”的写景句式,结构是“景物+动词+地点,景物+状态+时令”,用两句对仗的短句描绘景色。比如描写春日景色可以写“柳风拂东堤,桃李灿已春”,描写冬日景色可以写“雪光覆北岭,梅枝寒已冬”。也可以仿写“何当共巾履,一笑破群忧”的抒情句式,结构是“何当+共做某事,+行为+效果”,表达美好期许,比如写友情可以写“何当共杯酒,一醉解千愁”,写亲情可以写“何当共团圆,一叙暖万家”。
核心名句写作应用
核心名句“何当共巾履,一笑破群忧”适合用在和友情、相聚相关的写作场景中。比如写好久不见的朋友即将见面的随笔,可以写“毕业之后我们已经三年没见了,每次翻到以前的合照,都会想起那句诗‘何当共巾履,一笑破群忧’,真盼着我们快点相聚,把这些年的烦恼都抛到脑后。”也可以用在写给朋友的书信结尾,表达对相聚的期许,或者用在描写友情的散文中,突出友情可以消解烦忧的力量。
关联知识图谱
竹林七贤同典故
本诗中“竹林友”的典故源自魏晋时期的竹林七贤,竹林七贤是魏晋时期七位隐逸名士的合称,他们崇尚老庄之学,厌恶官场世俗,常在竹林下饮酒赋诗,是后世隐逸文人的代表性符号,本诗用这个典故指代和自己志同道合的隐逸友人,二者的文化内核都是对高洁隐逸品格的推崇。
陶渊明《饮酒》组诗同主题
陶渊明的《饮酒》组诗是中国古代隐逸诗的代表性作品,和本诗主题一致,都描写了归隐之后的闲适生活,表达了对官场世俗的疏离和对自然田园生活的喜爱,二者都属于古代隐逸文学的经典作品,风格都以冲淡自然为主。

名句 CLASSIC LINES

何当共巾履,一笑破群忧
本句是全诗的核心名句,语言质朴自然,情感旷达真挚,后世常被用来表达对与志同道合友人相聚、消解俗世烦忧的美好期许,历代宋诗选本多将此句作为黎廷瑞诗歌的代表性名句收录,现当代文学创作中也常引用该句表达友情相关的主题,文化传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待