元祐六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋
放舟杞国岸，汴渠正东注。
汤汤舟下水，适与舟相遇。
泛泛水上舟，与水共东去。
舟水讵相离，曾不迁故处。
世人迷动静，顺流疑若溯。
不然逐流浪，汩没为所误。
吾作放舟诗，明此流水住。
老矣耄何为，聊用持世故。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫 · 哲理
创作背景
元祐六年苏辙迎苏轼创作
本诗作于北宋元祐六年（公元1091年），当时苏辙得知苏轼被召为翰林学士承旨从杭州返京，特意从阳翟出发前往睢阳迎接，途经杞县时沿汴渠放舟前往宋城，途中观舟水随行的场景有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁之一，每句由五个字构成，不讲求严格的格律对仗，篇幅可长可短，押韵灵活自由，在汉魏六朝时期开始盛行，是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对动静关系的哲学思辨展开，借舟水相伴同行的日常场景，阐发了动中有静、静不离动的辩证观点，同时隐含对世俗之人迷于表象、逐流忘本的规劝，整体基调平和沉稳，充满理性的哲思色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，“阳翟”指今河南禹州，北宋时期属京西北路。第二，“睢阳”指今河南商丘南部，北宋时为应天府治所。第三，“苏公”指苏轼，是苏辙的兄长，当时被召还京任翰林学士承旨。第四，“杞”指杞县，古称杞国，今属河南开封。第五，“汴渠”指北宋时期贯通南北的漕运主航道。第六，“汤汤”指水流浩大的样子。第七，“讵”是岂、怎么的意思，表反问语气。第八，“汩没”指沉沦、埋没的意思。第九，“耄”指年老，古时称七八十岁的年纪为耄。第十，“世故”指世间的道理、人情世事的规律。
逐句白话释义
第一，我从杞国的岸边放开缆绳乘船出发，汴渠的水正浩浩荡荡向东流去。第二，船下滔滔不绝的流水，刚好和我乘坐的船相遇相伴。第三，水面上漂浮前行的船，和流水一起共同向东驶去。第四，船和水怎么会互相分离呢，二者从本质上都没有离开原本的所在。第五，世俗的人看不清动静的本质，看见顺流前行的船反而怀疑是在逆流而上。第六，不然就是盲目追逐流浪潮，最终被水流吞没受到误导。第七，我写下这首放舟诗，就是为了讲明这流水看似流动实则本质不动的道理。第八，我年纪已经老了还能做什么呢，姑且用这个道理来参悟世间的规律。
全诗核心主旨与内容概括
第一，本诗是北宋诗人苏辙赴睢阳迎接兄长苏轼途中创作的哲理诗。第二，诗人全程以行舟时观察到的舟水相伴的场景为核心意象。第三，通过对舟水关系的细致描摹，引申出对动静关系的哲学思考。第四，诗人指出动和静不是完全对立的，而是互相依存、动中存静的关系。第五，批评了世俗之人只看表象、看不清事物本质的糊涂认知。第六，也规劝世人不要盲目追逐潮流，不然容易迷失自我遭遇困境。第七，全诗没有华丽的辞藻，全部用浅白的语言讲明深刻的道理。第八，充分体现了苏辙沉稳平和、长于思辨的创作风格。
跨学科 · 是什么
汴渠基本概况地理学
第一，汴渠是北宋时期最重要的漕运航道。第二，它连通了北宋都城汴京和江淮地区。第三，当时东南地区的粮食和物资都通过汴渠运到汴京。第四，汴渠的水源主要来自黄河，流经河南、安徽、江苏等地。第五，北宋时期朝廷专门设置了机构维护汴渠的畅通。第六，每年都会征调大量民夫疏浚汴渠的河道。第七，汴渠在北宋的经济运行中发挥了不可替代的作用。第八，北宋灭亡之后汴渠逐渐被废弃，现在大多已经淤塞消失。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一，本诗是五言古诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。第二，前四句描摹场景，语速可以稍缓，读出流水汤汤的舒缓感。第三，第五六句是哲理阐发的过渡，语气可以稍作停顿，引出后文的思辨内容。第四，第七八句是核心观点，语气要坚定沉稳，突出哲理的厚重感。第五，第九十句是对世俗的批评，语气可以稍带叹惋的感觉。第六，第十一十二句是点明写作目的，语气要平和真诚。第七，最后两句是收尾，语速放慢，读出诗人年老沉稳的状态。第八，全诗整体基调平缓理性，不需要过于激昂的情绪表达。
基础句式仿写指导
第一，本诗采用“先描摹具象场景，后引申哲理思考”的结构，非常适合仿写。第二，仿写时可以先选一个日常常见的具象场景，比如花开花落、云聚云散、车路同行之类的。第三，先写三四句描摹这个场景的细节，要写得真实具体。第四，然后针对这个场景的特点，引申出对应的人生道理或者哲学思考。第五，仿写时尽量用浅白的语言，不要过于堆砌华丽的辞藻。第六，要注意场景和哲理之间要有自然的关联，不能生硬拼接。第七，比如可以先写“驱车柏油路，路向远方伸”，然后引申出“车路两相伴，何曾离本根”的道理。第八，日常练习这类仿写可以提升观察生活和思辨表达的能力。
核心名句日常写作应用
第一，“舟水讵相离，曾不迁故处”这句适合用在讨论本质和表象关系的写作场景中。第二，比如写关于坚守初心主题的作文时，可以用这句引出论点。第三，当我们要表达不管外界怎么变化，自己的初心本质不会改变的意思时就可以用这句。第四，也可以用在讨论辩证看待事物的文章里，说明不要只看表面的变化，要看本质的不变。第五，比如写“古人云‘舟水讵相离，曾不迁故处’，不管我们走得有多远，都不能忘记自己出发的初心”。第六，也可以用在讨论个人和集体关系的文章里，说明个人和集体是不可分离的，本质上是共生的关系。第七，还可以用在读后感、观后感的开头或者结尾，用来点明主旨。第八，日常交流中要表达坚守本心的观点时引用这句也能增加表达的文化底蕴。
关联知识图谱
元祐六年苏辙苏轼兄弟睢阳会面历史关联
第一，本诗的创作动因就是苏辙前往睢阳迎接被召还京的苏轼。第二，兄弟二人自从苏轼被贬杭州之后已经多年未见，此次会面二人都创作了多首诗歌记录。第三，这次会面也是二苏人生中最后几次相聚的场景之一，具有重要的历史意义。第四，此次会面后不久苏轼就再次遭到贬谪，兄弟二人此后很少有机会见面。第五，相关的记载可以在《栾城集》《东坡乐府》等典籍中找到佐证。第六，这个历史事件是理解本诗创作背景和情感的重要依据。第七，也能帮助我们更好地理解二苏兄弟之间深厚的感情。第八，是宋代文学史上非常著名的兄弟会面事件。
名句 CLASSIC LINES
舟水讵相离，曾不迁故处
这句以浅白的舟水关系点明了深刻的动静辩证哲理。
标签 TAGS
作者 POET
李廌 1059年-1109年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待