廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵

宿雨旦初霁,微凉吹广庭。

嘉宾忽相遇,午梦惊扣扃。

长松森翠影,修竹参青冥。

飘云度空急,残日穿林明。

幽墙隔江浦,远屿定风舲。

城市厌烦暑,山樊念伶俜。

角巾代公绂,草具逾侯鲭。

园实摘的皪,厨酝斟晶荧。

烹鲜缩颈大,海错著器腥。

笑谈得真乐,采撷逢幽馨。

云阴剥初霁,夕岚收远青。

窗卧忆元亮,诗成怀景升。

日须河朔饮,当解高阳酲。

烦襟顿忘释,嘉咏不少停。

𬮱阇发严鼓,穹碧垂繁星。

一笑跨鞍去,奚论楚人醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感友情 · 闲适 · 雅集
创作背景
李廌寓居佛寺友人造访联句
本诗作于北宋文人李廌(题中“廌”即李廌,苏门六君子之一)寓居龙兴仁王佛舍期间,赵令畤(字德麟)等四位友人携酒食前来纳凉雅集,众人即兴联句接力,共同完成这首十六韵五言排律,创作动因是躲避城市暑热、友朋聚会酬唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中排律的子类,每句五字,除首尾两联外中间各联需对仗,格律要求严格。联句是古代集体创作诗歌的形式,由多人依次接力赋诗,共同成篇。本首为十六韵五言联句,属于宋代文人宴饮雅集类联句作品,整体符合近体排律的格律规范。
情感 · 解读
全诗核心表达了暑雨初晴后,诗人与友人在佛寺纳凉宴饮、联句赋诗的悠然愉悦,抒发了脱略世俗礼仪、相交以诚的挚友情谊,也暗含了厌弃城市烦暑、偏爱山林幽居的恬淡志趣,情感直白真挚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宿雨”指前一晚下的雨,“旦初霁”是指天刚亮的时候雨停转晴。“广庭”指佛寺宽阔的庭院。“扣扃”就是敲门的意思,扃是门的代称。“修竹”是修长的竹子,“青冥”指高远的青天。“风舲”是有风时行驶的小船。“公绂”是官员的官印系带,代指官服礼服。“侯鲭”指贵族人家的珍馐美味。“河朔饮”是古代河朔地区人夏日纵酒避暑的典故。“高阳酲”指高阳酒徒醉酒的状态,酲是醉酒后神志不清的样子。
逐句白话释义
前四句写前一夜的雨早上刚停,微凉的风吹过宽阔的庭院,好友突然到访,敲门声惊醒了午睡的诗人。第五到第八句写庭院里高大的松树投下翠绿的影子,修长的竹子直插云霄,云在空中快速飘走,残阳穿过树林透出光亮。第九到第十二句写幽深的院墙隔着江边的水浦,远处的小岛上停着被风吹住的小船,众人都厌烦城市里的酷暑,想念山林里清幽的居所。第十三到第十六句写大家摘掉官帽换上便服,粗陋的饭食比贵族的美味还要好吃,园子里刚摘的果实鲜亮饱满,厨房里酿的酒澄澈清亮。第十七到第二十句写煮的鱼个头很大,各种海产装在盘子里带着鲜腥味,说笑间得到了真正的快乐,采摘野草碰到了清幽的香气。第二十一到第二十四句讲乌云散开天刚放晴,傍晚的山雾收起远处的青色,靠在窗边想起陶渊明,诗写成后怀念景升。第二十五到第二十八句讲每天都要像河朔人那样纵酒,应当解掉醉酒的困顿,烦闷的心情顿时消散,好的诗句不停写出来。最后四句写城楼上敲响了宵禁的鼓声,天上挂满了繁星,众人笑着骑上马离开,哪里需要管什么楚人的醉醒呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文人雅集联句的典型作品,完整记录了李廌与四位友人在佛寺避暑宴饮的全过程。全诗围绕“纳凉联句”的核心展开,先写雨霁后的清凉环境,再写友人到访的惊喜,接着写宴饮的乐趣,最后写尽兴而归的洒脱。全篇没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录真实的场景与心情。核心表达了文人之间脱略世俗身份、相交以诚的真挚情谊,也展现了北宋文人厌恶世俗烦扰、偏爱清幽自然的恬淡志趣。整首诗的情感真挚自然,充满了生活气息,没有刻意的抒情与雕琢。读者能从诗句中直观感受到当时众人聚会的轻松愉悦氛围,也能了解宋代文人雅集的常见形式。这种多人联句的创作方式,也体现了宋代文人聚会时的文化趣味。
跨学科 · 是什么
北宋文人雅集风俗社会学
北宋时期文人雅集是非常普遍的文化现象,士大夫闲暇时经常聚会宴饮、赋诗酬唱。联句是雅集时常见的创作活动,需要多人配合,依次接力作诗,非常考验参与者的才思。这次雅集的参与者有官员也有在野文人,聚会时大家都脱去官服,不用讲究官场礼仪,氛围非常轻松。北宋佛寺很多都建在环境清幽的城郊,经常对外开放,允许文人寓居或者举办聚会,是当时避暑雅集的热门场所。雅集时的食物既有园子里现摘的新鲜果子,也有鲜鱼海产,还有自酿的酒,都非常朴素但很有野趣。这种雅集活动既是文人放松休闲的方式,也是大家交流诗文、增进友谊的重要途径。从诗里的记载可以看出,北宋文人的休闲生活非常有文化气息,并不追求奢侈的物质享受,更看重精神上的愉悦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言排律,诵读时每两个字为一个节奏单位,每句最后一个字稍作停顿。整体诵读的语气要轻松明快,契合全诗愉悦闲适的情感基调。开头四句写环境和友人到访,语速可以稍缓,读出清晨清凉的氛围。中间写宴饮场景的部分,语速可以稍快,读出谈笑风生的热闹感。写情感抒发的句子,比如“笑谈得真乐,采撷逢幽馨”,要重读“真乐”“幽馨”两个词,突出核心情感。最后四句写众人尽兴而归,语气要洒脱舒展,读出无拘无束的感觉。押韵的字可以稍作重读,比如“庭”“扃”“冥”“明”等,凸显五言排律的韵律感。诵读时不需要刻意拿腔作调,用自然放松的语气就符合这首诗的气质。
基础句式仿写指导
这首诗里“XX得真乐,XX逢XX”的句式非常适合用来写日常聚会的场景。仿写的时候,前半句可以写聚会时的活动,后半句写意外得到的美好感受。比如可以写“观星得真乐,风过逢晚凉”,用来写夏夜和朋友一起看星星的场景。也可以写“烹茶得真乐,开窗逢桂香”,用来写秋日和朋友在家喝茶的场景。仿写的时候要注意前后两个分句的对仗,前半句的动作和后半句的场景要互相呼应。不需要用太华丽的词语,只要写出真实的感受就可以。这种句式非常适合用在日记或者描写日常生活的作文里,能直白又有韵味地写出生活里的小美好。大家可以结合自己的生活经历,多写几个类似的句子练习。
核心名句写作应用
“笑谈得真乐,采撷逢幽馨”这句诗非常适合用在描写和挚友聚会的作文里。比如写周末和很久没见的好朋友一起去郊外爬山,就可以用这句诗来形容相处时的轻松愉悦。也可以用在描写家庭聚会的场景里,形容一家人在一起说说笑笑的温馨感。这句诗不需要加太多额外的解释,放在段落的开头或者结尾都很合适。用的时候要注意场景必须是和亲近的人相处,不能用在正式的商务聚会或者陌生的社交场合。如果是写传统文化类的作文,提到北宋文人雅集的内容,也可以引用这句诗作为例证。这句诗的情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣,能让作文的语言更有文化韵味。大家平时写关于友情、休闲生活的作文时都可以灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

笑谈得真乐,采撷逢幽馨
该句是全诗核心情感承载句,直白道出友朋相交不加虚饰的真趣,被历代评家认为是宋代宴饮联句中彰显文人雅趣的经典名句,后世常被用来形容挚友相聚的纯粹愉悦。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待