上林道

忆昔驱车度函谷,解鞍访古骊山麓。

华清虽有亡国恨,绣岭犹存旧时木。

无情草木竞争春,不问兴亡自红绿。

汉家上林更萧瑟,宫殿荒基走麋鹿。

可怜乔木亦已无,五柞长杨今朴樕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感兴亡
创作背景
元好问入元后途经关中访古创作
本诗创作于金灭亡之后,元好问以遗民身份途经关中地区,专程前往骊山、上林苑故地访古,此时距离唐朝灭亡已经过去四百余年,距离西汉灭亡更有千年之久,旧地的荒芜景象触发了诗人的兴亡之感,因此写下这首咏史抒怀的作品,创作时间学界考证为蒙古海迷失后二年左右,没有太大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一种,起源于汉代民间歌谣,每句七个字,格律相对自由,不受平仄、对仗的严格约束,可灵活调整篇幅长短,是古代文人抒发深沉情感、表达复杂思想的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人面对秦汉、唐代皇家旧地的荒芜景象,抒发的对朝代更迭、繁华易逝的深沉慨叹,既有对历史上统治者穷奢极欲最终亡国的隐微批判,也有对世事变迁不以人的意志为转移的无奈感喟,是中国古典咏史诗中典型的情感表达,符合金元易代之际文人的普遍心态,历代解读对这一核心情感的认知基本没有争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
函谷指函谷关,是秦汉时期重要的军事关隘,位于今河南灵宝境内。骊山是秦岭支脉,位于今陕西临潼,是唐代华清宫的所在地。华清指华清宫,是唐代皇家行宫,安史之乱后逐渐荒废。绣岭是骊山的分支,分为东绣岭和西绣岭,唐代曾广植花卉林木。上林指上林苑,是秦汉时期的皇家园林,规模极为宏大。五柞、长杨都是汉代上林苑内的著名宫殿,是汉代帝王游猎的场所。朴樕指丛生的小树,这里用来形容旧址的荒芜景象。亡国恨指唐代因为唐玄宗耽于享乐最终爆发安史之乱,走向衰落的历史教训。
逐句白话翻译
回忆当年我赶着车经过险要的函谷关,停下马车解开马鞍到骊山脚下探访古代遗迹。曾经极尽繁华的华清宫虽然还留存着唐代亡国的怅恨,骊山的绣岭之上还生长着年代久远的古树。没有主观情感的草木竞相舒展枝叶争抢着迎接春天,完全不问人间的朝代兴亡自己照旧按时开花长叶,生出红的花绿的叶。汉代曾经规模宏大的上林苑如今更加萧瑟荒凉,昔日宫殿的荒废地基上有野生的麋鹿跑来跑去。令人惋惜的是那些曾经高大的古树也已经完全消失不见了,当年著名的五柞宫、长杨宫的所在地现在都长满了杂乱的矮小灌木。
全诗核心内容与主旨
这首诗是金末元初诗人元好问探访关中地区古代遗迹时创作的咏史作品。开篇先交代了自己访古的行踪,从途经函谷关到停留在骊山脚下探访古迹。首先写骊山华清宫的所见所感,提到唐代灭亡的历史教训,又看到绣岭上依旧生长的古树。随后诗人将视线转到更古老的汉代上林苑旧址,看到昔日宏大的皇家园林如今极为萧瑟。曾经的宫殿都只剩下荒废的地基,还有野生的麋鹿在上面跑动,就连过去的高大乔木都已经消失不见。诗人看到不管是唐代还是汉代的旧地,如今都只剩下荒芜的景象,只有草木不管人间兴亡照旧按时生长。由此生出了深沉的兴亡之感,感慨繁华易逝、朝代更迭不受人的意志控制。全诗没有直接的直白议论,所有的情感都寄托在眼前的景物描写之中,暗含了诗人对历史发展规律的深沉思考。
跨学科 · 是什么
上林苑历史学
上林苑是秦汉时期规模最大的皇家园林,最早始建于秦代,秦始皇时期就曾经在上林苑内修建阿房宫。汉武帝时期对上林苑进行了大规模的扩建,让它的范围达到了前所未有的大小。它的地跨如今陕西省的西安、咸阳、周至、户县、蓝田五个区县,总面积达到340平方公里左右。苑内修建有大量的宫殿、台榭、池沼、园林景观,还有专门的狩猎区域,是秦汉帝王游猎、休憩、处理政务的重要场所。西汉灭亡之后,上林苑就失去了皇家园林的地位,逐渐被废弃,变成了普通的耕地和荒野。到了金元时期元好问到访的时候,上林苑已经完全看不到过去的繁华景象,只剩下宫殿的废墟。这里提到的五柞宫、长杨宫都是上林苑内十分著名的宫殿建筑,是汉代帝王经常临幸、举办活动的地方。现在上林苑还有不少遗址留存,是研究秦汉时期皇家建筑、社会生活的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,带有怅惘的感怀色彩。开头“忆昔驱车度函谷”两句可以用平缓的语气,交代行踪的感觉。“华清虽有亡国恨”两句可以稍微加重语气,带出一点历史的厚重感。“无情草木竞争春”两句要放慢语速,突出对比的感觉,读出草木的无情和人事的沧桑。“汉家上林更萧瑟”四句要越来越低沉,读出荒凉的感觉,最后一句可以放缓拉长,留出余味。断句的时候可以按照七言诗的“二二三”节奏来断,比如“忆昔/驱车/度函谷,解鞍/访古/骊山麓”。遇到有情感突出的字词可以稍微重读,比如“亡国恨”“犹存”“竞争春”“自红绿”“萧瑟”“可怜”这些词。诵读的时候要注意整体情感的连贯,不要有太突兀的语气变化。
基础句式仿写指导
这首诗中“无情草木竞争春,不问兴亡自红绿”的对比句式十分适合仿写,用来表达事物的客观规律和人的主观情感之间的反差。仿写的时候首先要先选一个客观存在的、不受人的意志影响的事物,比如日月、清风、山水等自然事物。然后再选一个对应的人类社会的变化,比如悲欢、离合、聚散、荣辱等主观的情感或者事件。前半句写自然事物的客观状态,后半句写它不受人类事件变化的影响,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“无寐明月空照影,不问悲欢自升沉”,或者“自在清风穿巷过,不问贫富自往还”。仿写的时候要注意前后两句的对仗可以不用太严格,但是意境要统一,情感要连贯。也可以仿写更贴近日常的内容,比如“静默钟表不停转,不问忙闲自前行”,用来表达时间流逝的主题。仿写的时候可以先从简单的景物入手,熟练之后再加入更复杂的情感表达。
核心名句日常写作应用
“无情草木竞争春,不问兴亡自红绿”这句名句适合用在表达历史变迁、世事无常主题的文章中。比如写参观历史古迹的游记的时候,可以引用这句来表达自己看到古迹荒凉景象的感慨。也可以用在议论文中,用来论证自然的永恒和人类历史的短暂,说明事物发展有自己的规律,不以人的意志为转移。还可以用在感叹时光流逝、世事变化的散文中,烘托物是人非的氛围。比如写家乡变化的文章,看到老房子周围的草木依旧生长,但是小时候的人和事都已经变了,就可以引用这句来表达自己的怅惘。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微化用,比如“草木不问兴亡,依旧岁岁争春”。应用的时候要注意符合文章的主题,不要用在太过欢快的文章里,避免情感冲突。这句的应用范围比较广,无论是写历史相关的内容还是写日常的感怀都可以使用。
关联知识图谱
《阿房宫赋》同主题
《阿房宫赋》是唐代诗人杜牧创作的经典赋体作品,和本诗属于同一类咏史怀古主题的作品。两篇作品都以秦汉时期的皇家建筑作为描写对象,通过描写旧日皇家胜地的荒废,抒发对朝代兴亡的慨叹。两篇作品的核心思想也有相似之处,都暗含了对统治者穷奢极欲最终导致亡国的批判,感慨繁华易逝的历史规律。《阿房宫赋》采用赋的体裁,铺陈排比的手法比较多,《上林道》是七言古诗,更加侧重借景抒情。两篇作品都是中国古典文学中咏史怀古类作品的经典代表,对后世的咏史创作产生了很大的影响。很多文学选本都会把两篇作品放在同一个主题单元里,方便读者对比阅读。读《上林道》的时候结合《阿房宫赋》一起读,可以更好地理解中国古代咏史怀古诗的创作传统。也能更深刻地体会不同朝代的文人面对历史遗迹时相似的感怀情绪。

名句 CLASSIC LINES

无情草木竞争春,不问兴亡自红绿
这两句以拟人的手法写草木不管朝代兴亡依旧按季节生长,将自然的永恒和人事的短暂形成鲜明对比。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待