王实洗儿歌

第一，罴熊是古代生男的吉兆，古人梦见熊罴就认为会生男孩。第二，阿戎指魏晋时期的名士王戎，他幼年就十分聪慧，这里用来指代聪慧的孩童。第三，洗儿是古代新生儿出生三日或者满月时举办的洗身祝福仪式，是古代常见的生育习俗。第四，万钟指优厚的俸禄，这里指代家族世代享有高官厚禄。第五，八元、八龙都是古代对贤能才俊的称呼，用来指代将来能成为栋梁的人才。第六，容驷门指能容下四匹马拉的高车通过的大门，古代用来指代家族显贵。第七，添金盆是古代洗儿礼上亲友赠送礼物祝福的习俗。第八，太真这里指东晋名臣温峤，他字太真，才名极高。你不需要额外记忆生僻含义，只要理解字词在诗中的指代内容即可。

第一句翻译：以前听说梦见熊罴是生男孩的吉兆。第二句翻译：现在看见你生了个像王戎一样聪慧的儿子。第三句翻译：你家祖先全天下都称赞是至忠之人。第四句翻译：福泽流传百代，世代都享有优厚的俸禄。第五句翻译：山川的灵秀之气汇聚了很久。第六句翻译：现在才让你生下这样不凡的好孩子。第七句翻译：将来满朝的达官贵人里。第八句翻译：一定会有像八元八龙那样的贤才出自你家。第九句翻译：惭愧我只是个凡俗之人不是温峤那样的大才。第十句翻译：很难给这个孩子取像温峤那样显贵的名字。第十一句翻译：劝你把大门修得宽大些好容下驷马高车通过。第十二句翻译：我写这首诗姑且当作给洗儿礼添盆的礼物。

这首诗是北宋文人李廌写给友人王实的贺生子诗，是专门为友人家里举办洗儿礼创作的贺礼。全诗先点明友人得子的喜事，再夸赞友人祖上忠良、家学渊源深厚，接着赞美新生的孩子是山川灵气孕育的英才，将来一定会有大好前程，最后作者自谦身份普通，只能写诗当作贺礼，祝福友人家将来更加兴旺。整首诗都是喜庆的祝福内容，没有负面情绪，非常符合贺赠诗的定位。