拟楚词

匠执斤兮道周,称百寻以弗用兮谷之幽。

屈轮囷以为杯兮,孰谓贤于杞柳。

揉吾性以矫真兮,宁全天以为寿。

乐吾乐兮,乐不汝违。

乐不汝违兮,盍归乎来哉。

犀何尤兮以角累,象何咎兮齿为灾。

童牛夭兮,职骍刚而茧栗。

龟告犹以灼兆兮,宁泥中以曳尾。

珠缀旒兮,悔夜光不祥。

玉为圭瑞兮,痛山辉之为殃。

乐吾乐兮,乐不汝违。

乐不汝违兮,盍归乎来哉。

兰九畹兮芬芗,芝三秀兮焜煌。

山嵷嵷兮呈姿,川溶溶兮摇光。

风𫘝𫘝兮历楯,云缤缤兮度梁。

药为衣兮薜为裳,椒为醴兮桂为浆。

乐吾乐兮,乐不汝违。

乐不汝违兮,盍归乎来哉。

基础信息 BASIC

体裁
情感隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于骚体诗范畴,是模仿楚辞体例创作的仿古作品。骚体诗起源于战国时期楚国的楚辞创作,以句中多用“兮”字为标志性特征。句式灵活自由,节奏错落有致,适合抒发幽微深沉的情志。历代文人多有拟作,是古典诗歌中独具特色的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为对世俗功利价值的否定,对束缚本性的世俗规则的批判。作者主张顺应自然本性,远离世俗纷争,追求不受外物牵累的自由生活。整体情感基调旷达超脱,蕴含浓郁的道家避世思想倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斤:指斧头,是古代常用的木工工具。寻:古代长度单位,一寻约等于八尺,百寻形容树木极高。轮囷:形容树木弯曲盘绕的样子。杞柳:是一种枝条柔韧的落叶灌木,常被用来编织器具。盍:是“何不”的合音,表反问语气。曳尾:指乌龟拖着尾巴在泥地里爬行,出自《庄子》典故。圭瑞:古代用玉制作的礼器,是身份与权力的象征。畹:古代土地面积单位,九畹形容种植兰花的面积很广。
逐句白话释义
工匠拿着斧头站在道路旁,说深谷里高达百寻的树木没有用处。把弯曲盘绕的木头做成杯子,谁说这比杞柳本身更好呢。扭曲我的本性来矫正所谓的本真,我宁愿保全我的天性来安享寿命。我享受属于我的快乐,这份快乐永远不会违背你。快乐不会违背你啊,何不回到这里来呢。犀牛有什么过错要因为角受累,大象有什么罪过要因为牙齿招来灾祸。小牛早早夭折,都是因为它红色的牛角和刚长出来的蹄子。灵龟因为能占卜被灼烧问卜,它宁愿在泥地里拖着尾巴爬行。珍珠装饰在王冠上,夜光珠反而会被认为不吉祥。玉做成了礼器,山上出产美玉反而会招来灾祸。我享受属于我的快乐,这份快乐永远不会违背你。快乐不会违背你啊,何不回到这里来呢。九畹的兰花散发着芳香,三季开花的灵芝光彩夺目。山峰高耸展现出秀美姿态,河水流动闪烁着粼粼波光。风快速地吹过栏杆,云朵密集地飘过桥梁。用草药做上衣用薜荔做下裳,用花椒做酒用桂花做浆液。我享受属于我的快乐,这份快乐永远不会违背你。快乐不会违背你啊,何不回到这里来呢。
核心主旨与内容概括
这首诗模仿楚辞的体例创作,通篇围绕归隐全生的核心主题展开。作者先写树木因为无用反而能保全自身,有用的物品反而会招来灾祸的道理。又举了犀牛、大象、灵龟、珍珠、美玉的例子,说明世俗眼中的优点反而会成为牵累。全诗反复咏叹回归自然、享受本真快乐的召唤,表达了不慕世俗功利、追求自由生活的志向。整首诗语言古朴,情感真挚,具有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
道家全性保真思想哲学
这里体现的是道家的全性保真思想,主张人要顺应自己的自然本性。不要为了世俗的利益扭曲自己的本性,这样才能长久地保全自身。这种思想不追求世俗意义上的成功,更看重个体生命本身的价值。它鼓励人摆脱外在的功利束缚,追求精神层面的自由。这是中国传统文化中非常有特色的思想流派,对后世文人影响很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,要注意骚体诗“兮”字的停顿,每句的“兮”字后面稍作停顿。重章叠唱的部分要读出层次感,第一次出现时语气平缓,第二次稍作上扬,第三次达到情感高点。描写景物的句子要读得轻快舒缓,体现出自然的美好。批判世俗功利的句子要读得略带沉重感,体现出对世俗的否定。召唤归隐的句子要读得恳切真诚,传递出作者的真实情志。
句式仿写指导
可以仿写本诗的“X何X兮以X累”的句式,用来表达对事物得失的思考。也可以仿写重章叠唱的手法,在抒情类文章里反复咏叹核心句子增强感染力。还可以模仿“XX兮XX”的骚体句式,让语言更有古风韵律感。仿写的时候要注意句式的节奏感,前后半句的对应关系要清晰。可以先从短句子练起,熟练之后再尝试较长的句子。
核心名句应用场景
“乐吾乐兮,乐不汝违”这句可以用在表达追求个人志趣、不随波逐流的作文里。也可以用在描写归隐田园、享受平凡生活的散文中。还可以用在呼吁人们回归本真、不要过度追求功利的议论文里。比如写关于生活态度的文章时,可以引用这句来表达不被外物束缚的人生追求。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
楚辞同体裁
《拟楚词》是模仿楚辞体例创作的作品,沿用了楚辞的骚体句式、兮字用法和浪漫抒情特点,和楚辞属于同一体裁序列的作品。
曳尾涂中同典故
这句出自《庄子·秋水》的典故,庄子用宁愿在泥里拖着尾巴活的乌龟,比喻拒绝高官厚禄、追求自由的人生选择,本诗直接化用了这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

乐吾乐兮,乐不汝违。乐不汝违兮,盍归乎来哉。
该句是全诗反复咏叹的核心名句,采用楚辞常见的重章叠唱手法,直抒胸臆点明归隐主旨。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待