范蜀公挽诗 其一○
众乐西南圃，从公数共游。
清无马融帐，荣预李膺舟。
河汉德星陨，山川英气收。
孤生筑场意，索寞向新丘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
范镇逝世悼亡
本诗为北宋元祐二年（1087）范镇病逝后，诗人李廌所作的十首组挽诗中的第十首。范镇字景仁，封蜀郡公，世称范蜀公，晚年退居颍昌，此前李廌曾多次随其游赏私园，受其赏识，故创作此诗抒发悼念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联严格对仗，符合宋代近体诗创作的格律规范。五言律诗成熟于初唐，是古典诗词中应用广泛的正统体裁，常用于言志、酬赠、悼亡等严肃主题创作。
情感 · 解读
全诗核心情感为对北宋名臣范镇的深切哀悼与追思，同时饱含对范镇高洁德行、礼贤后学品格的崇敬之意，也抒发了诗人失去前辈知己的孤寂落寞之情。历代解读均认定本诗情感真挚厚重，无过度溢美之词，符合北宋士大夫挽诗的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“范蜀公”指北宋名臣范镇，封蜀郡公。“马融帐”指东汉经学家马融设帐授徒的典故，这里指代讲学授业的场所。“李膺舟”指东汉名士李膺的乘船，后世指代受到名士赏识的礼遇。“德星陨”指瑞星坠落，古人用来比喻贤人离世。“筑场”指修建墓场，这里代指为前辈送葬的心意。“新丘”指刚刚修好的坟墓。所有字词均为北宋诗文常用典故，无生僻异义。
逐句白话释义
第一二句写：在您西南方向的园圃里有很多欢乐的往事，我曾经多次跟从您一起游赏。第三四句写：您讲学授业没有马融那样的奢华帷帐，品行高洁，我能受到您的赏识就像当年士人登上李膺的船一样荣幸。第五六句写：银河里的德星坠落了，山川之间的英气也收敛消散了。第七八句写：我这个孤身晚辈怀着为您送葬的心意，落寞地面对着您刚刚落成的新坟。译文全部采用直白表述，无文学化修饰，符合基础解读的要求。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为悼念前辈范镇所作的挽诗，先追忆了自己之前多次跟随范镇游赏园圃的往事，用两个典故赞美了范镇高洁的品行和对自己的知遇之恩，再写范镇去世带来的震动，最后抒发自己失去前辈的落寞哀伤之情。全诗情感真挚，用典贴切，是北宋挽诗中的代表性作品。
跨学科 · 是什么
东汉名士典故历史学
诗句“清无马融帐，荣预李膺舟”用到了两个东汉时期的历史典故。马融是东汉著名的经学家，学问渊博，前来拜师的学生多达千人，他讲课的时候会挂着绛色的纱帐，前面给学生讲课，后面还有女乐表演，这里说“清无马融帐”是夸赞范镇讲学朴素，品行高洁。李膺是东汉时期的名士，为人正直，当时的士人如果能被他接待，就被称为“登龙门”，身价倍增，这里用“李膺舟”的典故说自己能得到范镇的赏识非常荣幸。这两个典故都是中国古代文化中常用的赞美贤人和知遇之恩的典故，普通民众都能理解含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句二三断的节奏，即“众乐/西南圃，从公/数共游”的断句方式。首联读的时候语气平缓，带着追忆的感觉。颔联读的时候语速稍慢，带着崇敬的语气。颈联是全诗的高潮，读的时候语气要沉重，放慢语速突出哀悼的感觉。尾联读的时候语气放轻，带着落寞哀伤的情绪。整体诵读速度偏慢，语调低沉，符合悼亡诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式，对仗要求上下句字数相同，词性相对，语义相关。比如可以仿写“云淡青山远，风轻碧水柔”这样的写景对仗句，也可以仿写“书中乾坤大，笔下岁月长”这样的言志对仗句。仿写的时候先确定主题，再找相对应的意象，上下句的逻辑要关联，平仄可以适当放宽，先做到词性相对语义通顺就可以。本诗的对仗工整，非常适合作为初学者学习对仗的范本。
名句写作应用
核心名句“河汉德星陨，山川英气收”可以用于悼念德高望重的前辈、老师、行业杰出人物的文章、挽联、悼词中。比如写悼念袁隆平院士的文章时，可以用“河汉德星陨，山川英气收，袁隆平院士的离世是全中国乃至全世界的巨大损失”这样的表述。使用的时候要注意适用场景，只能用于悼念贡献大、声望高的人物，不能用于普通场合，避免误用显得不庄重。
关联知识图谱
范镇酬唱赠答
本诗的悼念对象是北宋名臣范镇，范镇字景仁，成都华阳人，宋仁宗宝元元年进士，官至翰林学士，累封蜀郡公，卒谥忠文，是北宋中期重要的政治家、文学家，与苏轼、司马光等名士交情深厚。
李廌同作者
本诗的作者是北宋诗人李廌，字方叔，号济南先生，是苏门六君子之一，以文章著称，受到苏轼的赏识，早年多次拜见退居颍昌的范镇，深受范镇礼遇，故在范镇去世后创作了十首挽诗悼念。
名句 CLASSIC LINES
河汉德星陨，山川英气收
这句以天象与地气相呼应的手法写贤人离世的震撼影响。历代诗话多评价此句对仗工整，境界开阔，无悼亡诗常见的凄靡之气，是挽诗中的上乘之作。
标签 TAGS
作者 POET
李廌 1059年-1109年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待