再上闾丘通牧少卿

李廌 · 宋

东邦滨海帝忧劳，慎迪名卿礼意褒。

板简拜旌前宪掾，云骈骖驭旧仙曹。

庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛。

阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感赞美

创作背景

投赠官员创作背景

本诗为宋代文人投赠给任职东部滨海地区的闾丘通牧少卿的作品，创作于对方在任期间政绩突出、获得朝廷褒奖之时，作者为表达对其治理功绩的认可与对其个人的敬意创作此诗，作者生平暂无可考权威记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至初唐沈佺期、宋之问等人定型，成熟于盛唐时期，全诗共八句五十六字，要求对仗工整、平仄合规，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗为投赠官员的干谒赞颂类作品，核心情感是对闾丘通牧少卿治理滨海地区政绩的肯定，对其官声卓著、深受百姓爱戴的赞美，同时表达了对其仕途高升、前程似锦的美好祝愿。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 东邦：指东部沿海的行政区域。2. 慎迪：谨慎选派。3. 名卿：有名望的官员，这里指闾丘通牧少卿。4. 板简：古代官员上朝或拜见上级时手持的笏板，这里代指官员身份。5. 拜旌：指接受任命、就任官职。6. 宪掾：古代司法类的属官，这里指对方之前的任职经历。7. 云骈：装饰华丽的官员座驾。8. 骖驭：指驾车的马匹，代指出行的仪仗。9. 珠还：即“合浦珠还”的典故，指地方治理得当，物产回归，百姓安居。10. 金鳌：古代神话中的神龟，代指高官厚禄、登科入仕的美好寓意。

逐句白话释义

1. 东部沿海地区的治理一直让皇帝忧虑操劳。2. 朝廷谨慎选派了有名望的您前来任职，还给予了礼遇褒奖。3. 您手持笏板接受任命就任，之前曾担任司法类的属官。4. 您乘坐华丽的车马出行，曾经在中枢部门任职。5. 庭院里的树木沾着露水，仿佛带回了春天的景色。6. 夜里的海边丢失的珍珠重新归来，汹涌的海涛也平息下来。7. 您积累的阴德恩惠越来越多，皇帝对您的恩宠也与众不同。8. 东边的蓬莱仙山离象征高位的金鳌已经很近了，预示您即将高升。9. 全诗用平实的语言表达了对官员的赞颂之情。10. 多处用典自然贴切，没有生硬堆砌的痕迹。

核心主旨概括

1. 本诗是一首写给地方官员的投赠赞颂作品。2. 开篇先交代了东部沿海地区的重要性，点明皇帝对当地治理的重视。3. 接着介绍了闾丘通牧少卿的任职经历，凸显其才干出众被朝廷重用。4. 中间两联通过景物描写和典故运用，赞颂了对方任职期间的突出政绩。5. 描写当地在他的治理下民生向好、社会安定的局面。6. 最后两句直接表达了对对方的美好祝愿。7. 祝福他仕途顺利，能够得到更高的官职和朝廷更多的恩宠。8. 全诗情感真挚，用典贴切，符合宋代投赠诗的典型特征。9. 没有过分的阿谀奉承，内容相对实在。10. 也侧面反映了宋代地方治理的相关情况。

跨学科 · 是什么

宋代官制历史学

1. 宪掾是宋代对司法类属官的称呼。2. 仙曹是对中枢部门官员的美称。3. 宋代地方官员的选派需要经过朝廷的严格考核。4. 地方治理突出的官员会得到朝廷的褒奖和升迁机会。5. 笏板是宋代官员身份的象征，不同品级的官员笏板材质不同。6. 宋代沿海地区的地方官需要兼顾民政、海防等多重职责。7. 投赠诗是宋代文人与官员交往的常见方式。8. 这类诗歌也可以侧面反映当时的官场生态。9. 少卿是宋代中央或地方机构的副长官官职名。10. 通牧是对地方行政长官的美称。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。2. 首联语速平缓，读出庄重的语气。3. 颔联语速稍快，读出对官员经历的肯定感。4. 颈联语速放缓，读出景物描写的舒缓美感。5. 尾联语速上扬，读出祝福的喜悦感。6. 全诗整体语调正式、庄重，带有尊敬的语气。7. 停顿时间：联与联之间停顿2秒，句与句之间停顿1秒。8. 重读的字词：“慎迪”“前宪掾”“旧仙曹”“回春色”“息海涛”“天眷异”“近金鳌”。9. 诵读时要注意体现出七言律诗的韵律感。10. 不要读得过于随意，要符合投赠诗的正式语境。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“景物+寓意”的句式结构。2. 比如“庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛”的结构。3. 前半句写具体的景物，后半句写景物承载的寓意。4. 仿写时要注意上下句对仗工整。5. 字数要一致，词性要相对。6. 可以用来描写地方变化、个人成长等主题。7. 示例：“檐前燕到添生气，院后花开见吉兆”。8. 前半句写燕子归来的景物，后半句写吉祥的寓意。9. 仿写时要注意避免生硬堆砌辞藻。10. 要做到意象和寓意的自然融合。

名句写作应用

1. “庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛”可以用来描写地方治理的成果。2. 也可以用来描写环境整治后变好的场景。3. 适用于赞美基层干部、地方管理者的文章中。4. “阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌”可以用来祝福他人事业顺利、步步高升。5. 适用于写给领导、长辈的祝福类文章中。6. 示例：在写社区书记的先进事迹时，可以引用“庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛”来形容他任职后社区面貌的巨大变化。7. 在给升职的同事写祝福卡时，可以引用“阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌”来表达对他的美好祝愿。8. 引用时要注意符合语境，不要用在过于随意的场合。9. 这两句名句的文化内涵丰富，引用后能提升文章的文化感。10. 也可以用在汇报材料、表彰文稿等正式文稿中。

关联知识图谱

合浦珠还典故同典故

本诗颈联化用合浦珠还典故赞颂官员治理有方，该典故出自《后汉书·孟尝传》，后世常被用于赞颂地方官政绩。

七言律诗体裁同体裁

本诗属于七言律诗体裁，是唐宋时期主流的近体诗体裁，格律严谨，要求对仗工整。

名句 CLASSIC LINES

庭柯露下回春色，夜浦珠还息海涛。阴惠日隆天眷异，蓬莱东去近金鳌。

前两句以景物描写比喻官员治理带来的民生向好气象，后两句用蓬莱、金鳌的神话意象祝福对方仕途顺遂。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

李廌 1059年-1109年

北宋诗人，苏门文学群体成员