吕朝散挽诗二首 其一
殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 赞美 · 追思 · 隐逸
创作背景
北宋元祐年间悼亡创作
本诗为北宋诗人李复悼念曾任朝散郎的吕姓友人所作，吕氏生前效仿汉代名士邴曼容主动辞官归隐，归隐未久便离世，作者感念其生平品格与交往情谊创作此挽诗，学界考证创作时间为北宋元祐中后期，暂无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵有固定规范，是宋代文人创作的主流诗体之一，历代文论将其视为最能体现文人文字功底的诗体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，一是对亡友吕朝散主动辞官、不慕名利的高洁归隐品格的高度肯定与赞颂，二是对其离世后故园荒芜、物是人非的深切悼念与惋惜，情感沉郁真挚，符合宋代士大夫挽诗的典型抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
邴曼容是汉代著名清官，为官到俸禄两千石就主动辞官，是古代淡泊名利的典型代表。枕中梦指黄粱梦典故，比喻人生富贵虚幻无常。塞上翁指塞翁失马典故，比喻祸福相依的道理。三径是古代归隐者居所的代称。鹤猿代指隐居地的动物伙伴。蕙帐指隐士居住的帐幔。这些字词都和归隐主题紧密相关，是理解全诗的基础。
逐句白话释义
首句说吕朝散平生非常推崇邴曼容的品格，第二句说他能勇敢地主动辞官，本身就是了不起的人。颔联说他把人生的盛衰都看成虚幻的枕中梦，看待福禄的时候还嗤笑塞翁还会为祸福介怀。颈联说他走后故园的松树菊花渐渐荒芜，三条小路都长满了草，鹤和猿都在抱怨原来的山空了。尾联说故园地上长满了青苔，席子上积满了灰尘，只有萧萧的风吹过帐子。
全诗主旨与内容概括
这首诗是为悼念吕朝散所作，全诗围绕他的归隐品格展开，先赞颂他不慕名利、主动辞官的高洁选择，再展现他看淡盛衰祸福的豁达人生观，最后描写他离世后故园荒芜的场景，寄托了作者对友人的深切悼念之情，整体情感真挚，风格沉郁。
跨学科 · 是什么
宋代官制社会学
朝散郎是宋代的文官官阶，属于从七品，是中下级文官的常见官阶。宋代文官可以在达到一定年龄或者满足一定条件后主动申请辞官，称为致仕，致仕后可以领取部分俸禄保障生活，主动辞官归隐是当时士大夫非常推崇的行为，被认为是品格高洁的表现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗，诵读的时候每句按照四三的节奏断句，首联语气平缓庄重，读出对友人的赞颂之意。颔联语速稍慢，读出豁达通透的感觉。颈联和尾联语气逐渐放低沉，语速放慢，读出悼念的哀伤情绪，韵脚字可以稍微拖长，体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗用典句式，首先确定自己要表达的核心观点，然后选择两个和观点相关的常见典故，前后两句形成工整的对仗，比如要表达看淡人生得失的主题，可以仿写为“得失皆归尘里梦，输赢还笑局中人”，仿写的时候注意前后两句的词性要对应，平仄可以适当放宽。
名句写作应用
“盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁”这句可以用在表达豁达人生观、看淡名利得失主题的作文里，比如开头引出观点的时候可以写：古人常说“盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁”，很多时候我们不必为一时的得失焦虑，放宽心态才能收获更从容的人生。也可以用在结尾部分升华主题，增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
邴曼容辞官典故同典故
本诗首句直接将吕朝散的品格和邴曼容并列，借用邴曼容主动辞官的典故赞颂吕朝散淡泊名利的选择，是全诗核心品格的参照原型，典故出处为《汉书·两龚传》。
黄粱梦典故同典故
本诗颔联借用枕中梦的典故，比喻人生盛衰的虚幻，典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，是古典文学中表现人生虚幻的常见典故。
名句 CLASSIC LINES
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁
这两句借用黄粱梦、塞翁失马两个经典典故，凝练展现了看淡人生盛衰、祸福的豁达人生观。
标签 TAGS
作者 POET
李廌 1059年-1109年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待