将至嵩山远观瀑布

晚晴紫翠溢平川,三十六峰凝霁烟。

匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅。

寒光定是连明汉,清气都疑贯九渊。

可笑夜来风吹后,乱沟斜涧亦涓涓。

基础信息 BASIC

情感赞美
创作背景
游嵩山途中创作
这首诗是元代诗人李孝光游历河南嵩山时所作,创作时间学界公认在元顺帝至正初年,当时诗人赴任途中经过嵩山,傍晚雨过天晴,远观瀑布胜景有感而发,写下这首作品。创作动因纯粹为游赏自然的即兴抒怀,没有涉及仕途失意等个人情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共八句,每句七个字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范。这首《将至嵩山远观瀑布》完全符合七言律诗的格律要求,是元代山水诗中的经典作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感是诗人游历途中初见嵩山瀑布的惊喜之情,以及对雄奇壮丽自然景观的由衷赞叹,情感明快开阔,没有沉郁悲戚的色彩,是典型的游赏类山水诗的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次注释覆盖本诗四个核心常用字词,均为古代山水诗高频用词。第一个词“三十六峰”,是嵩山的专属代称,指嵩山核心区域的三十六座标志性山峰。第二个词“匹练”,本义为整幅的白色丝绢,本诗中用来比喻瀑布的形态。第三个词“危巅”,指高耸陡峭的山顶,“危”在这里是高峻的含义,不是危险的意思。第四个词“九渊”,是古代对深渊的美称,用来形容水的极深状态。第五个词“涓涓”,形容细小的水流缓慢流动的样子,常用来描摹雨后山涧的状态。这些字词没有生僻义,结合上下文就能轻松理解其含义。掌握这些字词可以帮助读者读懂大部分同类山水诗的内容。
逐句白话翻译
首句“晚晴紫翠溢平川”翻译为:傍晚雨过天晴,紫色和翠绿色的光影漫过平整的原野。第二句“三十六峰凝霁烟”翻译为:嵩山的三十六座山峰都笼罩在雨后初晴的薄雾之中。第三句“匹练依稀分秀岭”翻译为:瀑布像整幅白绢似的,隐约把秀美的山岭分成了两半。第四句“玉虹摇曳舞危巅”翻译为:又像白玉做的彩虹,在高耸的山顶上摇曳飞舞。第五句“寒光定是连明汉”翻译为:瀑布反射的清冷光芒,肯定是一直连接到明亮的银河。第六句“清气都疑贯九渊”翻译为:它散发的清冷空气,让人怀疑一直穿透到了最深的水底。第七句“可笑夜来风吹后”翻译为:最有意思的是昨夜的风吹过之后。第八句“乱沟斜涧亦涓涓”翻译为:就连那些杂乱的山沟和倾斜的溪涧里,也都有细水慢悠悠地流着。
全诗核心主旨
这首诗是典型的游赏类山水诗,全篇围绕“将至嵩山远观瀑布”的场景展开。诗人以行路人的视角,从远到近描绘了傍晚雨过天晴后嵩山的整体风貌。重点刻画了远观到的瀑布的形态、光泽和气韵,突出了瀑布的雄奇秀美。末尾还写到了雨后山间沟涧流水的细节,让整体场景更加鲜活真实。全诗没有蕴含复杂的人生哲理,也没有抒发负面的个人情绪。核心情感就是诗人见到壮美自然景观时的惊喜和由衷赞叹。整体风格明快开阔,读来能让人感受到自然的美好和诗人轻松愉悦的心情。这首诗也能帮助读者了解古代文人游赏名山大川的日常乐趣。
跨学科 · 是什么
嵩山地理特征地理学
嵩山位于我国河南省郑州市登封市,是五岳中的中岳,属于伏牛山系的支脉。嵩山的核心区域确实有三十六座知名山峰,最高海拔约1512米,整体地貌雄奇险峻。嵩山属于暖温带大陆性季风气候,夏季多雨,雨过天晴后山间容易形成薄雾景观,和诗中描写的场景完全一致。嵩山地区的植被覆盖率很高,雨过天晴后植被在阳光下会呈现出紫翠交织的色彩,和诗中“紫翠溢平川”的描写相符。嵩山境内有多条天然瀑布,落差较大的瀑布远观确实会呈现出白绢、彩虹般的视觉效果。嵩山是世界地质公园,也是世界文化遗产,拥有独特的地质构造和自然景观。自古以来就是我国知名的游览胜地,吸引了无数文人墨客前来游览创作。了解嵩山的地理特征,能帮助读者更好地理解诗中描写的场景的真实性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
本诗是七言律诗,诵读时要遵循七言诗的基本节奏,每句按“二二三”的结构断句。首联两句语速稍缓,读出傍晚晴后山野开阔宁静的感觉,重音放在“溢”和“凝”两个字上。颔联是核心名句,诵读时语速稍快,语调上扬,读出瀑布灵动的美感,重音放在“匹练”“玉虹”和“舞”三个字上。颈联语调舒展,读出开阔的想象感,重音放在“连明汉”和“贯九渊”上。尾联语速放缓,语调轻松,读出俏皮的意味,重音放在“可笑”和“亦涓涓”上。全诗整体语气要明快愉悦,不要读得沉重缓慢。每联之间稍作停顿,整首诗的诵读时间控制在30秒左右最合适。按照这个节奏诵读,能更好地体会诗中的意境和诗人的情绪。
基础句式仿写
本诗的颔联“匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅”是非常适合仿写的比喻句句式。这个句式的结构是“喻体+状态描述+动作/效果+景物本体”,用两个并列的比喻来描摹同一个景物的特征。仿写时首先要确定想要描写的景物,比如晚霞、冬雪、垂柳等常见自然景观。然后给这个景物找两个合适的喻体,喻体要和景物的颜色、形态特征相符。再给每个喻体加上对应的状态描述和动作效果,让句子更生动。比如描写晚霞可以仿写为“锦缎平铺烧远岫,赤绫舒卷舞长天”。描写冬雪可以仿写为“鹅羽零星覆野径,梨花错落绽寒枝”。仿写时要注意两句的词性相对,结构一致,读起来朗朗上口。
名句写作应用
本诗的核心名句“匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅”非常适合在描写山水景观的作文中使用。第一个适用场景是描写瀑布景观的游记类作文,直接引用这句诗来描写瀑布的形态,能大幅提升文字的文采。比如写游览庐山瀑布、黄果树瀑布的游记时,可以写“远远望去,瀑布悬挂在山崖之上,正应了古诗‘匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅’的描述”。第二个适用场景是描写其他悬挂状的自然景观,比如山间的云海、悬崖上的冰挂等。比如写冬季太行山的冰挂景观时,可以化用这句诗,写“冰挂沿着悬崖铺展开来,好似匹练分岭、玉虹舞巅,煞是好看”。第三个适用场景是介绍风景名胜的说明类作文,引用这句诗可以增强文字的文化底蕴。使用时要注意场景匹配,不要在描写城市景观、人文景观的内容中随意引用。正确使用这句名句,能让你的写作内容更有文化感和画面感。
关联知识图谱
《归嵩山作》(王维)同主题
王维的《归嵩山作》是唐代描写嵩山的经典山水诗,和本诗属于同主题的作品。《归嵩山作》描写的是王维辞官归隐嵩山途中所见的景色,同样刻画了嵩山的秀美自然风光。两首诗都提到了嵩山傍晚、雨后的景观特征,都流露出对嵩山自然美景的喜爱之情。王维的诗更多带有归隐的闲适情绪,而本诗更多是游赏的惊喜情绪,情感内核略有差异。两首诗都是描写嵩山的经典作品,放在一起阅读能更全面地了解嵩山的景观特点和文化属性。这类同主题的山水诗,都是中国古代山水文学的重要组成部分。阅读同主题的作品,能帮助读者更好地理解本诗的创作背景和文化语境。对嵩山感兴趣的读者,可以把这首诗和王维的《归嵩山作》放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

匹练依稀分秀岭,玉虹摇曳舞危巅
这两句是本诗的核心名句,将瀑布比作白色丝绢和彩虹,生动刻画了瀑布悬挂于嵩山山岭的形态,历来被视作描写瀑布的经典佳句,后世诸多山水诗选都将其作为典范收录,也常被用于风景名胜区的景观介绍。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待