水田飞白鹭,夏木啭黄鹂。

白马撼金珂,纷纷侍从多。

身居骠骑幕,家住滹沱河。

溪北映初星。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句
情感喜爱 · 思乡 · 淡泊 · 田园 · 自然 · 闲适
创作背景
残句创作背景
本组残句分属不同创作场景,其中写景句为王维隐居辋川时期所作,军旅相关残句为边塞幕府生活时期的作品,目前学界暂未考证到确切统一的创作年份,均为后世从各类典籍中辑佚所得的断句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本组作品为辑自《全唐诗》的五言断句,属于近体诗范畴,句式短小凝练,每句五个字,符合唐代五言诗的基本创作规范,是古典诗歌中残句辑佚的典型代表。
情感 · 解读
本组残句核心情感层次丰富,既有对田园自然风光的喜爱与闲适心境,又有扈从出行的昂扬意气,还有对自身仕宦身份的认同与对故乡的归属感,以及郊野观星的静谧恬淡情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
啭指鸟类婉转鸣叫。金珂是马笼头上佩戴的玉制装饰物,行走时会发出清脆声响。骠骑是古代高级武官的官职名称。滹沱河是我国北方的一条重要河流,流经山西、河北等地。大家日常阅读时遇到这类字词可以先结合上下文猜测含义,再对照注释验证,就能准确理解诗句内容。
逐句白话释义
第一二句意思是平坦的水田上白鹭正翩翩飞过,夏天茂密的树林里黄鹂在婉转啼鸣。第三四句意思是佩戴着金珂的白马向前行进,跟随的侍从人员数量很多、络绎不绝。第五句意思是自己在骠骑将军的幕府中任职。第六句意思是家乡坐落在滹沱河边上。第七句意思是小溪的北岸倒映着刚刚升起的星星。大家理解诗句时不要逐字硬译,要结合场景调整表述,让释义更通顺自然。
核心主旨概括
这组残句分别描摹了田园风光、侍从出行、军旅仕宦、故乡居所、郊夜星夜五类不同的生活场景,用质朴生动的语言刻画了每个场景的典型特征,整体画面感极强,抒发了诗人对不同生活场景的真切感知,没有复杂的抒情,全部用画面传递情绪。大家阅读时可以在脑海中想象对应的画面,就能快速把握诗句的核心内容。
跨学科 · 是什么
滹沱河地理常识地理学
滹沱河是海河流域子牙河系的重要支流,发源于山西省繁峙县的泰戏山,向东流经河北省的多个地市,最终汇入子牙河。它是我国北方历史上有名的河流,自古以来就是北方重要的灌溉水源与交通航道。大家平时学习古诗词时遇到陌生地名,可以查询历史地图,就能更好理解诗句的空间背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这组五言残句时,每句按照二二一的节奏断句,比如“水田/飞/白鹭,夏木/啭/黄鹂”。读写景的句子时语气要舒缓轻柔,语速稍慢,突出田园场景的闲适感。读描写侍从出行的句子时语气要明快有力,语速稍快,突出出行队伍的气势。读最后一句写星夜的句子时语气要放轻,语速放缓,突出夜晚的静谧感。大家可以反复练习几次,就能找到合适的诵读节奏。
基础句式仿写
大家可以模仿“名词+动作+名词”的写景句式进行仿写,创作属于自己的写景诗句。首先要先确定想要描写的场景,比如春日园林、秋日山野等。然后挑选两个典型的意象,一个动态一个静态,搭配对应的动作。比如可以仿写为“柳梢停粉蝶,篱落走黄鸡”,或者“秋空排雁阵,野径落枫红”。仿写时不用追求复杂的用词,只要画面清晰通顺就可以。
名句写作应用
“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”这句名句非常适合用在描写夏日田园风光、乡村生活、自然之美类的作文中。比如写乡村游记时可以用:“暑假跟着爸妈回到皖南的老家,刚进村口就看见了水田飞白鹭,夏木啭黄鹂的悠然景致,瞬间就把坐了一路车的疲惫都冲散了。”也可以用在描写生态环境改善的文章里,突出人与自然和谐共生的美好状态。大家平时写作时可以灵活引用,能为文章增色不少。
关联知识图谱
《积雨辋川庄作》同句所属全诗
“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”是唐代诗人王维的七言律诗《积雨辋川庄作》中的核心写景句,全诗在这两句的基础上增加了“漠漠”“阴阴”两个叠词,丰富了画面的层次感,是王维山水田园诗的经典代表作品,大家可以找来全诗阅读,能更全面理解这句诗的意境。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待