春日即事九首 其六

化国有余暇,丰年多醉人。

典衣谋一饮,对酒却惭春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦
创作背景
北宋丰年隐居时所作
本诗创作于北宋元祐年间,作者隐居颍昌长社(今河南长葛)时期。彼时当地连续三年获得农业丰收,地方政务清简,民间安乐氛围浓厚,作者春日出行见民生景象有感,创作了组诗《春日即事九首》,本首为组诗第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言绝句,是近体诗的一种体裁。全篇共四句,每句五字,格律要求严格,在宋代得到大量文人创作实践。这类体裁篇幅短小精悍,擅长以极简文字承载丰富意蕴,是古典诗歌体系中受众极广的品类。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对太平盛世、丰年安居的由衷欣喜,展现出对民生安乐的朴素认同;第二层是作者面对春日盛景、世人皆乐的场景时,因自身清贫需典当衣物换酒的处境生出的微末愧怍,整体情绪冲淡平和,无尖锐愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“化国”指太平盛世,是古人对治理得当、百姓安乐的国家的称呼。第二,“余暇”指空余的闲暇时间,这里既指官员政务清闲,也指百姓生活安适没有繁重负担。第三,“典衣”指把衣物典当出去换钱,是古人临时筹措钱财的常见方式。第四,“惭春”指对着春日春光感到惭愧。大家只要记住这四个词的意思,就能轻松读懂全诗内容,不会出现理解偏差。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是太平盛世里政务清闲,大家都有很多空余的闲暇时间。第二句的意思是丰收的年份里,到处都有喝得尽兴的人。第三句的意思是我把自己的衣服典当出去,凑钱想要买一壶酒喝。第四句的意思是对着买来的美酒,我却反倒觉得愧对这美好的春日时光。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解原文。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋春日丰年的安乐景象,前两句写大环境的太平和丰收的喜乐,后两句写作者自己的生活状态和细腻感受。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴实的文字,表达了作者对太平盛世的欣喜,还有自己清贫度日的微小惭愧情绪。整首诗的情绪非常平和,传递出一种朴素的幸福感,读者很容易就能感受到诗句里的安宁氛围,不需要太多专业知识就能读懂。
跨学科 · 是什么
北宋丰年民间饮酒习俗社会学
古代丰收之后,民间都会举办庆祝活动,大家聚在一起喝酒吃饭是最常见的庆祝方式。北宋时期中原地区农业发达,丰收之后百姓都会自发组织饮酒聚会,很多人都会喝到微醺的状态。这种习俗体现了古人对劳动成果的珍视,还有对美好生活的朴素向往,是非常有烟火气的民间传统。哪怕到现在,很多地方丰收之后还是会举办类似的庆祝活动,大家聚在一起吃饭喝酒庆祝丰收。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意停顿,每句五字分为两顿,前两个字一顿,后三个字一顿,具体停顿是“化国/有余暇,丰年/多醉人。典衣/谋一饮,对酒/却惭春”。其次要注意语气,前两句要读得平缓舒展,体现出太平丰年的安适感,后两句语速稍慢,最后一个“春”字拖音稍长,带出淡淡的怅然情绪。大家可以多练习几遍,很容易就能掌握正确的诵读节奏,读出来的效果会非常好。
基础句式仿写指导
这首诗前两句用了对仗的句式,“化国”对“丰年”,“有余暇”对“多醉人”,句式工整,画面感很强。大家仿写的时候,可以先确定两个对应的场景,比如“盛世”对“嘉年”,“无纷扰”对“尽笑颜”,组合起来就是“盛世无纷扰,嘉年尽笑颜”。也可以结合现在的生活场景仿写,比如“乡村振兴之后的丰收年”,可以写“沃野飘金浪,丰年笑满堂”。仿写的时候只要注意前后两句的词性相对,场景关联,就能写出很不错的句子。
核心名句写作应用
核心名句“化国有余暇,丰年多醉人”最适合用在描写丰收、民生安乐的作文里。比如写乡村振兴主题的作文,描写新农村丰收的场景时,可以写“如今的乡村正是‘丰年多醉人’的景象,金黄的稻田里满是农民的笑脸”。也可以用在描写传统节日、幸福生活的作文里,比如写春节阖家团圆的场景,可以化用这句诗的意境,写出安乐祥和的氛围。大家只要遇到和民生幸福、丰收喜乐相关的写作主题,都可以灵活引用这句名句,为作文增色。
关联知识图谱
《社日》(王驾)同主题
王驾的《社日》也是描写唐代丰年乡村的安乐景象,和本诗主题完全一致,都用百姓生活的细节展现丰收的喜乐。两首诗都没有直接描写丰收的劳动场景,而是用人们饮酒欢乐的细节体现丰年的氛围,表达的情感也非常相似,都是对太平丰年的欣喜之情。大家读完这首诗之后可以拓展读《社日》,能更好地理解古人描写丰年的创作思路。

名句 CLASSIC LINES

化国有余暇,丰年多醉人
这两句以极简笔触勾勒出太平盛世的安宁图景,没有直接描写政务举措和丰收场景,仅用“余暇”“多醉人”两个细节展现治世风貌。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待