秋中夜坐

“荷衣”最初指用荷叶编织的衣服，常代指平民或隐者的服饰。本诗中“荷衣”用来指代诗人自己穿着的寻常衣衫。“病叶”指的是沾染病害、提前枯萎的树叶。“瘴云”指南方湿热山林中挥发的有毒雾气形成的云团。“戍客”指长期驻守在边境地区的将士。“金门”是汉代金马门的简称，是朝廷接待贤士待诏的地方。“金门策”指呈给朝廷的治国安邦策略。“战机”在这里指应对边境战事的具体策略。

我在空旷的庭院里坐着吟诗过了很久，凉爽的秋气渗入了我穿的衣衫。染上病害的树叶还没到秋天就提前飘落，受惊的禽鸟背着月光远远飞走。带着瘴气的云就算天气放晴也没有散去，驻守边境的将士年纪大了还要留在边地。如果要给朝廷献策的话，多半的建议都会围绕边境战事的对策展开。

本诗围绕秋中夜晚独坐的所见所感展开，先写独坐时的环境感受，再写眼前所见的秋景，接着转写边地的环境和戍卒的境遇，最后抒发自己对边事的思索。全诗整体氛围萧瑟沉郁，既包含个人的孤寂情绪，也包含对现实的关怀。