得远书
故人居谪宦，今日一书来。
良久惊兼喜，殷勤卷更开。
瘴云沉去雁，江雨促新梅。
满纸殊乡泪，非冤不可哀。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感同情 · 悲喜交集 · 愤懑
创作背景
咸通年间收到贬谪友人书信
本诗为晚唐诗人李昌符咸通年间居长安时所作，当时诗人收到被贬至岭南地区的友人寄来的书信，有感于友人的遭遇与两地相隔的不易创作此诗，学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗，全篇共8句，每句5字，严格遵循平仄、押韵、对仗规范。五言律诗是唐代文人创作的核心体裁之一，也是唐代科举考试的固定文体，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是收到久无音信的贬谪友人书信时的惊喜交加，第二层是对友人所处偏远恶劣环境的牵挂担忧，第三层是对友人蒙冤被贬的深切同情与对世道不公的暗慨，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
谪宦指被贬官到偏远地区任职的官员。良久指很长时间。殷勤这里指急切、郑重的样子。瘴云指南方湿热地区瘴气形成的浓云。殊乡指异乡、他乡。这些字词都是唐代诗文的常用词汇，没有生僻含义，读者可以直接理解。
逐句白话释义
第一句写老朋友被贬到偏远的外地做官，很久都没有音信。第二句写今天忽然收到了他寄来的一封书信。第三句写我拿着信看了好半天，心里又是吃惊又是高兴。第四句写我急切又郑重地把信卷了又打开，反复看了好几遍。第五句写友人所在的南方瘴气浓重，连北归的大雁都被挡住飞不过去。第六句写江边的雨水下得频繁，催得新开的梅花早早绽放。第七句写整张信纸上都沾满了友人在异乡流下的泪水。第八句写如果不是蒙受了极大的冤屈，根本不会悲伤到这个地步。
核心主旨概括
这首诗围绕收到远方贬谪友人的书信这件事展开，描写了诗人从惊喜到担忧再到悲愤的心情变化。整首诗没有华丽的辞藻，全部用平实的语言抒发真挚的情感，表达了诗人对友人的深切牵挂，以及对友人蒙冤被贬的同情和愤慨，读者很容易感受到其中的真情实感。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
诗句里提到的新梅就是刚开放的梅花。梅花是中国传统名花，花期一般在冬末春初，喜欢湿润的气候。充足的降水会加快梅花花苞的膨大，让梅花提前开放，和诗句里江雨促新梅的描写是一致的。梅花还有坚韧高洁的文化寓意，常被用来比喻品格高尚的人。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时，首联两句语速平缓，语调低沉，读出久无音信的沉寂感。颔联两句语速稍快，语调上扬，读出忽然收到信的惊喜感。颈联两句语速放慢，语调沉下来，读出对友人所处环境的担忧感。尾联两句语速更慢，语调沉重，读出对友人的同情和悲愤感。每句的停顿都是2-3节奏，比如“故人/居谪宦，今日/一书来”。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“良久惊兼喜，殷勤卷更开”的句式，先写人物的复杂心情，再写对应的动作，把抽象的心情具象化。比如可以仿写“许久思还念，辗转坐复行”，描写思念一个人的状态，先写又思念又挂念的心情，再写坐不住来回走的动作，和原句的结构是一致的。大家平时写作文的时候也可以多用这种写法，让内容更生动。
名句写作应用
“良久惊兼喜，殷勤卷更开”这句可以用在描写收到很久没联系的亲友的消息或者礼物的场景里。比如写作文的时候可以用：“我忽然收到了远在山区支教的好朋友寄来的手工礼物，当真是良久惊兼喜，殷勤卷更开，小心翼翼地拆开了包装，反复摩挲着她亲手做的书签。”用这句诗能让你的描写更有文采，也更能突出激动的心情。
关联知识图谱
杜甫《春望》“家书抵万金”同主题
两首作品都围绕收到远方亲友的音讯展开，都突出了战乱或者相隔偏远的情况下，书信的珍贵程度，以及收到书信时的激动心情，都是古典诗词中描写书信情感的经典内容，适合放在一起对比阅读，理解古人对通信的珍视。
名句 CLASSIC LINES
良久惊兼喜，殷勤卷更开；满纸殊乡泪，非冤不可哀
前者精准刻画了收到远方亲友音讯时的复杂激动心情，后者直接点出对蒙冤友人的深切同情。
标签 TAGS
作者 POET
李昌符
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待