送苏伯达之官西安七首 其六

横江一苇听潮来,江月飞霜落酒杯。

寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
送别友人赴任即席赋赠
本诗是《送苏伯达之官西安七首》组诗的第六首,为南宋诗人刘宰在钱塘江边为友人苏伯达赴西安任所举办的送别宴席上即席创作。全诗紧扣送别场景的所见所感,无多余典故堆砌,是典型的即兴赠别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁之一,全篇共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,在唐宋时期达到创作巅峰,兼具短小凝练、意蕴悠长的艺术特点,历来是文人即兴抒情、赠答酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的真挚不舍与深沉牵挂。诗人借钱塘江月夜潮生的清冷景致,将对友人前路的关切寄托于江月,既暗含对友人赴任旅途的惦念,也流露出送别后独自返程的孤寂寥落之感,情感表达含蓄委婉又真挚动人,是古代送别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“之官”,意思是前往任职。“横江一苇”里的“一苇”指代小船,出自古代经典里的相关表述。“飞霜”在这里不是指真的霜,是形容月光皎洁冰冷如同霜色。“钱唐江”就是现在的钱塘江,是浙江的著名河流。“可怜”在这里是可爱、值得怜惜的意思,和现代的语义有区别。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字,整体语义比较平实易懂。大家只要掌握了这些字词的含义,就能通顺读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我站在江边,看着小船横渡江面,耳边听着潮水涌来的声音。第二句是说江面上的月亮洒下清冷的光,像霜一样落在我面前的酒杯里。第三句是我对着钱塘江上空的月亮说出自己的嘱托。第四句是说可爱的月亮啊,之后你就要孤零零地照着潮水退回去的方向了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在钱塘江边送别即将去西安任职的友人苏伯达时写的。全诗先描写了送别时看到的江景、听到的潮声,还有月光落进酒杯的细节。之后诗人把自己的不舍情绪寄托给江月,希望月亮能陪伴友人一段路程,也感慨自己送别友人之后的孤单。整首诗没有激烈的情绪表达,用很平缓的语气写出了深厚的友情,是一首非常真挚的送别小诗。
跨学科 · 是什么
钱塘江地理学
钱塘江是中国浙江省的第一大河,最终流入东海。钱塘江的入海口是典型的喇叭形海湾,这种特殊的地形造就了闻名天下的钱塘江大潮景观。每年农历八月十八前后是钱塘江大潮的最佳观赏期,届时会有大量游客前往当地观潮。钱塘江自古以来就是江南地区重要的水运通道,很多古人出行都会选择走钱塘江水路。现在钱塘江沿岸还有很多和古代文化相关的旅游景点,是杭州重要的文化符号之一。大家在生活中可能也听过钱塘江大潮的相关报道,对这个景观并不陌生。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓轻柔,不要太激昂。第一句“横江一苇/听潮来”在“一苇”后面稍作停顿,语速放缓,体现听潮的悠然感。第二句“江月飞霜/落酒杯”在“飞霜”后面停顿,语气放轻,突出月光的清冷感。第三句“寄语/钱唐江上月”在“寄语”后面停顿,语气要带着一点恳切的感觉。第四句“可怜/寂寞照潮回”在“可怜”后面停顿,最后“照潮回”三个字语速放慢,声音放轻,带出淡淡的落寞感。大家按照这个节奏诵读,就能很好地体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“寄语+意象+情感寄托”的句式来写抒情句子。首先先选一个你想寄托情感的具体意象,比如风、云、星星、落花都可以。然后用“寄语XX”的格式开头,后面接你想要表达的情感内容。比如你想念远方的朋友,就可以写“寄语天边云一片,代我捎信到故乡”。或者你想表达对春天的喜爱,就可以写“寄语枝上桃花瓣,莫要匆匆落春泥”。这个句式非常简单好上手,不需要复杂的修辞,就能很自然地表达出你的情感,大家平时写作文的时候也可以用。
核心名句写作应用
“寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回”这句诗可以用在描写送别场景的作文里。比如你写自己送亲友去远方求学或者工作,分别之后自己独自回家的场景,就可以引用这句诗来表达自己的不舍和孤单。或者你写自己去江边游玩,看到月夜潮景,想起很久没见的老朋友,也可以用这句诗来表达思念的情绪。这句诗的情感很通用,只要是和送别、思念、孤寂相关的场景都适用,用在作文里会显得很有文化底蕴,比直白说“我很难过”要更有感染力。
关联知识图谱
《春江花月夜》同主题
两首作品都以月夜江景作为核心意象,都借江月抒发真挚的情感。《春江花月夜》是唐代张若虚的经典长诗,和本诗的创作内核有共通之处,都是把月亮作为情感的载体。大家读完本诗之后可以去读一下《春江花月夜》,能更好地体会古典诗词里江月意象的用法。
《送孟浩然之广陵》同体裁|同主题
两首作品都是七言绝句体裁的送别诗,都是在江边送别友人时创作的。《送孟浩然之广陵》是李白的经典作品,和本诗一样都借江边景色抒发送别不舍的情感,属于同类主题的经典作品,大家可以对比阅读,体会不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

寄语钱唐江上月,可怜寂寞照潮回
该句是本诗的核心名句,以拟人的手法将江月人格化,把抽象的送别情感寄托于具体的意象,情感表达含蓄深沉,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待