和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其九

诗翁诗思与春争,落笔风雷纸上生。

雪棘满颐心尚壮,君看岩电射人明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感豪迈 · 赞美
创作背景
游许昌西湖酬唱创作
本诗为北宋元祐年间晁补之与友人李端叔(李之仪)、僧人参寥子(道潜)同游许昌西湖时所作组诗《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝》的第九首,专为应和李端叔原作、赞誉其个人风貌而创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁。全篇共四句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,历来是文人即兴抒情、酬唱应答的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人李端叔的由衷赞誉,既称赞其才思敏捷、下笔如有神助的文学才华,又推崇其虽年岁已长仍壮心不改、目光炯炯的精神风貌,整体格调昂扬明快,饱含对友人的欣赏与期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“诗思”指写诗的思路、才情。“风雷”在这里比喻诗文气势磅礴,像风和雷一样有力量。“雪棘”指像白色荆棘一样的白胡须,形容人年岁已高。“颐”是人的面颊部位。“岩电”指山崖下的闪电,这里用来形容人的目光明亮有神。“射人明”指目光明亮得好像能照到人一样。这些字词都是理解全诗含义的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,老先生的写诗才情要和春天的生机一争高下。第二句的意思是,他一拿起笔写作,磅礴的气势就像风雷一样在纸上涌现出来。第三句的意思是,虽然他的面颊上已经长满了像白荆棘一样的胡须,但是他的心气仍然十分豪壮。第四句的意思是,你看他的目光就像山崖下的闪电一样,明亮得好像能照到人身上。整组释义没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗是晁补之在和友人同游许昌西湖的时候写的酬唱作品,专门用来赞誉友人李端叔。全诗先写李端叔的才思敏捷,下笔写诗的气势十分磅礴,再写他虽然已经上了年纪,但是仍然壮心不已,精神状态非常好。整首诗的情感十分真挚,风格明快昂扬,充分体现了作者对友人的欣赏和敬佩之情,也侧面反映了北宋文人游赏酬唱的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
许昌西湖地理常识地理学
诗句里提到的许昌西湖位于现在的河南省许昌市,是当地历史悠久的自然景观。许昌地处中原腹地,属于温带季风气候,春季温暖湿润,十分适合外出游赏。早在北宋时期,许昌西湖就是著名的游览胜地,周边修建了不少亭台楼阁,供文人百姓游玩。现在的许昌西湖经过整修,仍然是当地重要的文化旅游景点,保留了不少和宋代文人游赏相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,体现出赞赏的情感。第一句“诗翁诗思与春争”可以稍快,读出灵动的感觉,重音放在“争”字上。第二句“落笔风雷纸上生”要加重语气,重音放在“风雷”两个字上,读出磅礴的气势。第三句“雪棘满颐心尚壮”可以稍作停顿,重音放在“尚壮”两个字上,读出转折的感觉。第四句“君看岩电射人明”语调可以稍稍上扬,重音放在“岩电”和“明”字上,读出赞叹的语气。整首诗的诵读节奏要舒缓有度,符合七言绝句的基本诵读规律。
基础句式仿写指导
这首诗里“落笔风雷纸上生”和“君看岩电射人明”的比喻句式十分适合仿写。仿写的时候可以先确定要描写的事物特征,再找到有相似特征的常见事物做比喻。比如描写画家画画的状态,可以仿写为“落笔墨花纸上生”;描写运动员的目光,可以仿写为“君看猎豹目光明”。仿写的时候要注意前后语义连贯,比喻要贴切易懂,符合要描写的对象的特征。刚开始练习的时候可以先从简单的日常事物写起,熟练之后再尝试更复杂的内容。
核心名句日常写作应用
“雪棘满颐心尚壮,君看岩电射人明”这两句很适合在描写老年人精神状态的作文里使用。比如写退休的老教师仍然坚持给学生义务补课的内容,可以引用这两句来形容老教师虽然年纪大了但是仍然热爱教育事业、精神状态很好的样子。比如在写给爷爷的生日祝福里,也可以引用这两句来赞美爷爷老当益壮的状态。使用的时候要注意贴合语境,不要和描写的对象特征不符,避免出现使用不当的情况。
关联知识图谱
李之仪酬唱赠答
李端叔本名李之仪,是北宋著名词人,“我住长江头,君住长江尾”是他的经典名句。他和晁补之、参寥子都是苏轼的友人,三人私交甚好,这次共同游览许昌西湖,留下了多组酬唱诗作,本诗就是晁补之专门写给他的赞誉作品。

名句 CLASSIC LINES

雪棘满颐心尚壮,君看岩电射人明
这两句是本诗核心名句,以形象的比喻刻画了友人虽鬓发已白仍壮心不已、目光明亮有神的精神状态,后世常被用来形容人年老志坚、精神矍铄的状态,多次被各类散文、传记作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待