登楚山绝顶

新雨路少人,公子有佳招。

下马语未竟,西城趋连镳。

初云眺江阁,忽欲登山椒。

陟𪩘践跷踊,舍鞍升岧峣。

濈濈云屦湿,翩翩风袂飘。

广隰绿交映,芜城远无嚣。

带缭江路永,隙光溪影摇。

他山若聚米,乱垅疑翻潮。

岸巾叹鬓槁,抚髀怜肉消。

欲摅纡郁怀,自恨痀偻腰。

心知中峰近,意怯老步遥。

班荆坐危磴,植杖临高苗。

注目送三士,绿萝凌九霄。

风流𫏐云散,箕踞还独谣。

仰答顺风呼,俯听深涧樵。

山灵或耸诮,谷友如迁乔。

虽同仙凡隔,亦觉神爽超。

毋比抱肠鼠,已异枝巢鹩。

夕曛下归径,平林有鸣蜩。

回瞻已陈迹,青霭烟寥寥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀
创作背景
元至正年间扬州游历
本诗创作于元顺帝至正初年(公元1341-1345年),作者李孝光当时辞官游历江南,在扬州受到当地友人邀约同登楚山。创作动因是友人临时提议登山,作者一路随行观景,触景生情写下这首记游诗作。本次创作没有直接关联的历史政治事件,属于文人日常交游的即兴创作,创作时间经学界考证基本无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。它起源于汉代民间歌谣,是唐代近体诗定型之前的主流五言诗体。五古不受平仄、对仗、句数的严格限制,用韵灵活自由,适合抒发复杂的情志、描摹壮阔的场景。本诗全篇共四十句,均为五言句式,通篇押平声韵,是元代五言山水诗的典型作品。其文体地位仅次于乐府、七言古诗,是古代文人抒怀写景最常用的古体诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是与友人同游登高的闲适愉悦之情,二是见山河壮阔对照自身衰老的怅惘失落之意,三是极目远眺后超脱世俗烦忧的旷达超迈之思。情感表达由浅入深,随登山进程逐层推进,既有个体生命的渺小感,也有融入自然的精神解脱感,是古代登高诗情感表达的典型范式,历代主流解读均认可其悲而不伤、旷达自适的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:山椒指山的顶端,陟巘指攀登高山,岧峣指山势高耸的样子,濈濈指云气密集湿润的样子,广隰指广阔的湿地。第二组重点字词:岸巾指掀起头巾露出额头,是随性放松的动作,班荆指铺开荆条坐在地上,箕踞指随意张开腿坐着,是不拘礼法的坐姿,夕曛指日落时分的余晖。这些字词都是古代记游诗的常用词汇,没有生僻的通假字和古今异义,字面意思和语境意思基本一致。大家只要记住每个词对应的具体含义,就能读懂全诗的内容。
逐句白话释义
刚下过雨的路上行人很少,朋友发出了美好的游赏邀约。我们下马还没聊完话,就并排骑马往西城去了。一开始我们说要去江边的楼阁观景,忽然又想要登上山顶。我们踩着陡峭的山路往上走,丢下马鞍攀登高耸的山峰。浓密的云气打湿了鞋子,风吹得衣袖翩翩飘动。广阔的湿地绿意交错映照,远处的芜城安静没有喧嚣。江水像带子一样绕着漫长的江路,缝隙里漏下的阳光在溪影里摇晃。远处的山好像堆聚的米粒,杂乱的田垄仿佛翻涌的潮水。我掀起头巾感叹头发已经枯白,摸着大腿可惜肌肉都消瘦了。想要抒发郁结的心怀,却恨自己背驼了。我心里知道中峰很近,却害怕年老脚力不够走那么远。我铺开荆条坐在陡峭的石阶上,把手杖插在高高的草边。看着三个朋友往高处走,穿过绿萝爬到了高空一样的地方。热闹的聚会很快就散了,我随意坐着独自哼起歌谣。仰头回应顺着风传来的呼喊,低头听深涧里砍柴人的声音。山神可能会讥笑我,山里的朋友好像升到了高处。虽然和他们像仙凡相隔一样,我也觉得精神清爽超脱。不要学抱着肠子的老鼠,我已经和在小树枝上筑巢的鹩鸟不一样了。日落的余晖照着下山的路,平林里有蝉在叫。回头看刚才的地方已经成了旧迹,青色的雾霭烟气寥寥。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者和友人雨后同登楚山的全部过程。开头写受友人邀约出游,中途改变计划去登山,中间写登山途中看到的壮阔景色,接着写自己年老体力不支没能登上最高峰的怅惘,然后写坐在半山腰观景感受到的超脱心境,最后写下山回家回望的怅然。全诗没有复杂的情节,都是如实记录自己的所见所闻所感。核心主旨是通过登山的经历,表达对年华老去的感慨,还有融入自然之后超脱世俗烦恼的旷达心情。整首诗的基调是积极开朗的,虽然有衰老的怅惘,但最后还是落到了精神的超脱上。
跨学科 · 是什么
楚山地貌特征地理学
楚山是长江下游平原上的低山丘陵,属于蜀冈的余脉,海拔高度只有几十米,因为周边都是平坦的平原,所以显得相对高耸。站在山顶可以俯瞰周边的湿地、长江、扬州古城,和诗里描写的景观完全一致。这里属于亚热带季风气候,降水充沛,植被茂密,雨后经常会有云雾环绕的现象,和诗里“濈濈云屦湿”的描写吻合。楚山周边的长江岸线在宋元时期比现在更靠近山体,所以当时登高可以清晰看到长江的走势,和诗里“带缭江路永”的描写一致。现在楚山已经被划入扬州蜀冈瘦西湖风景名胜区,是当地知名的自然文化景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语速稍慢,读出登高望远的开阔感。开头四句叙事部分语速中等,读出出游的轻松愉悦。中间登山写景的部分,每两句一组停顿,读到“他山若聚米,乱垅疑翻潮”的时候语速放慢,重音放在“聚米”“翻潮”上,读出景色的壮阔感。后面抒情的部分语气稍沉,读出怅惘的感觉,读到“虽同仙凡隔,亦觉神爽超”的时候语气上扬,读出旷达的感觉。最后四句收尾的时候语速放慢,语气放轻,读出回望时的悠远感。断句的时候五言句都是2-3的节奏,比如“新雨/路少人,公子/有佳招”,不需要特殊的断句。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里的比喻写景句式“他山若聚米,乱垅疑翻潮”,这个句式的结构是“景物+若/似+喻体,景物+疑/如+喻体”,用新奇的比喻来写登高远眺看到的远景。仿写的时候要注意选好和景物特征匹配的喻体,比如写登高看城市的景色,可以写“高楼若积木,车流长似河”;写登高看农村的景色,可以写“稻田如铺锦,塘水似磨镜”。仿写的时候不需要严格对仗,只要两个句子的结构大致对应,比喻贴切自然就可以。这个句式很适合用在写景的记叙文和散文里,能让描写更生动形象。
核心名句写作应用
“他山若聚米,乱垅疑翻潮”这句名句适合用在写登高观景、游记类的作文里,用来表现登高俯瞰时视野开阔、景物缩小的视觉感受。比如写爬泰山的作文,可以写“站在南天门往下望,周围的群山都伏在脚下,真有‘他山若聚米,乱垅疑翻潮’的感觉”;写爬家乡的山的作文,可以写“爬到山顶我才明白为什么古人会写‘他山若聚米,乱垅疑翻潮’,平时看起来高大的山现在都像小土堆一样,成片的田垄仿佛在翻动”。也可以用在描写航空旅行俯瞰地面景色的作文里,替换成“高空俯瞰地面,真有古人说的‘他山若聚米,乱垅疑翻潮’的观感”。
关联知识图谱
《登高》(杜甫)同主题
两首诗都是登高抒怀的经典作品,都写了登高所见的壮阔景色,都抒发了年华老去的怅惘之情,是中国古代登高诗的代表作品。杜甫的《登高》是唐代近体诗的代表,本诗是元代古体诗的代表,两者主题一致但体裁风格差异明显,适合对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

他山若聚米,乱垅疑翻潮
该句比喻新奇、视角独特,描摹了登高远眺时所见的山水风貌。

标签 TAGS

作者 POET

李廌 1059年-1109年
北宋诗人,苏门文学群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待