再答文潜

羌兵昔出皋兰路,欲铲新城无聚土。

烟烽照夜气如霞,铁马连群歕成雨。

东西两关同日破,股掌婴儿绝哺乳。

鼓声十日拔帐归,至今犹说防城苦。

当时诸将无奇策,不敢弯弓向胡语。

橐驼西来金帛去,孽狐小鼠犹跳舞。

王师八月尽防秋,惴惴军兴恐编户。

腐儒不用辄忧边,庙堂有人制尊俎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感家国情怀 · 感慨
月份八月
创作背景
北宋西夏边患背景
本诗作于北宋中后期,针对西夏军队侵扰北宋西北边境、攻打皋兰一线的历史事件而作,是作者赠答友人张文潜的唱和作品,创作动因是回应友人对边事的忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,擅长抒发复杂情感、叙事写实。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对往昔边患来袭时军民罹难、将官畏敌的愤懑与痛惜,第二层是对朝廷统筹边务、抵御外侮的信任,整体基调沉郁苍凉又不失明朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,皋兰路指北宋西北边境今甘肃兰州附近的交通要道,是当时西夏入侵的主要路线。第二,歕是通假字,同“喷”,指马匹喘气时喷出的水汽。第三,橐驼就是骆驼,是西北游牧民族运输物资的主要牲畜。第四,防秋指古代朝廷秋季调兵防守边境的制度,因游牧民族常趁秋高马肥时南下劫掠得名。第五,尊俎是古代祭祀、宴饮时盛放食物的礼器,此处代指朝廷的谋略与外交、军事部署。
逐句白话翻译
第一句:过去羌人军队出兵进犯皋兰要道,想要铲平新城连一点堆积的土都不留。第二句:夜里烽火照亮天空,烟气像云霞一样,成群的铁甲战马喷出的水汽聚成了雨。第三句:东西两座关隘同一天被攻破,百姓就像放在手掌里的婴儿被断了哺乳。第四句:战鼓响了十天敌军才拔营回去,到现在人们还说起当时防守城池的苦楚。第五句:当时各位将领没有出奇的对策,不敢拉弓向着胡人还击。第六句:骆驼从西边来,宋朝的金银布帛都被抢走,那些跳梁小丑还得意地跳舞。第七句:朝廷的军队每年八月都要全力防守边境,百姓惴惴不安怕被征兵编入军户。第八句:迂腐的读书人不用动不动就为边境发愁,朝廷里有人会用好的谋略处置边事。
核心主旨概括
这首诗通过回顾往昔西夏进犯北宋边境的惨痛战事,描写了当时百姓受难、将领怯战的状况,也提及了如今边境防守的压力,最后表达了对朝廷能够妥善处置边事的信任,劝慰友人不用过度忧虑边患。
跨学科 · 是什么
北宋与西夏的边境战事历史学
北宋时期,西夏是位于宋朝西北方向的少数民族政权,和北宋多次发生边境冲突,皋兰一带是双方争夺的军事要地,曾多次被西夏军队进攻,造成当地百姓流离失所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古体,诵读时每句按照四三节奏断句,比如“羌兵昔出/皋兰路,欲铲新城/无聚土”。前八句描写战事惨烈,语气要沉重缓慢,中间四句写将领怯战,语气要带着愤懑,最后两句语气要变得昂扬坚定,读出作者的信心。
句式仿写指导
可以模仿诗中先叙事再抒情的结构,先写自己看到的某件事的场景,最后点明自己的观点,比如先写运动会上同学们拼搏的场景,最后写“少年不用怕前路,人人心中有坦途”这样的句子,也可以模仿“XX不用辄XX,XX有人制XX”的句式创作表达观点的诗句。
名句写作应用
“腐儒不用辄忧边,庙堂有人制尊俎”这句可以用在表达对国家政策信任的作文里,比如写关于国防、外交的主题作文时,可以引用这句来表达普通人不用过度焦虑国家大事,国家有专业的人来统筹安排的观点,也可以用在讨论公共政策的文章里,表达对决策层的信任。
关联知识图谱
新乐府运动同源创作理念
本诗继承了唐代新乐府运动关注社会现实、反映民生疾苦的创作理念,语言平实,注重讽喻,和新乐府的创作主张一脉相承。

名句 CLASSIC LINES

腐儒不用辄忧边,庙堂有人制尊俎
这句直白表达了作者对朝廷处置边事的信任,消解了普通文人对边境战事的过度焦虑,历代诗评多赞其气度开阔、格局宏大。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待