甘露寺遭火

聚墨魔宫殿,毗岚色界天。

劫灰迷狠石,铅水泫铜仙。

扁榜无佳句,华榱有胜缘。

大江春正碧,白昼岛夷船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感故国之思
创作背景
宋元易代背景创作
本诗创作于公元1279年南宋灭亡之后,当时元军已占领江南全境,镇江北固山甘露寺遭兵火焚毁。诗人以寺毁为触发点,将历史巨变的沉痛寄寓于景物描写中,全诗无一字直接言国亡,却处处暗含亡国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代成熟的五言律诗,全诗共八句四十字,严格遵循近体诗格律规范。五言律诗是古典诗歌的核心体裁之一,要求中间两联对仗工整,音韵和谐。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用载体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋亡后汉族遗民的故国之思与覆国之恸,暗含对蒙元入侵者的愤慨之情。诗人借佛寺遭火的物象暗喻南宋社稷倾覆,情感沉郁悲凉,充满对故国文化与山河的眷恋,是宋遗民文学的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,毗岚是佛教术语,指能摧毁一切的狂暴飓风。第二,劫灰是佛教传说中世界遭遇劫火焚毁后残留的灰烬。第三,狠石是甘露寺旁的标志性石头,相传刘备曾坐在此石上与孙权商议破曹大计。第四,铅水指铜仙人所流的眼泪,典出汉代金铜仙人的典故。第五,扁榜指寺院悬挂的匾额。第六,华榱指雕刻精美的房椽子。第七,岛夷是古代对沿海外族的称呼,此处指元军。第八,泫是指水滴下垂的样子,此处指流泪。第九,色界天是佛教中的天界概念,此处泛指人间世界。第十,胜缘是佛教术语,指殊胜的缘分。
逐句白话释义
第一句:聚积的黑灰覆盖了原本庄严的佛寺,就像魔王的宫殿一样。第二句:狂暴的飓风扫过人间世界,到处是破败的景象。第三句:劫后的灰烬掩埋了甘露寺旁有名的狠石,根本看不出原本的样子。第四句:亡国的悲痛就像金铜仙人流下的铅水眼泪,满是哀伤。第五句:寺院的匾额都被烧毁了,上面的好句子再也看不到了。第六句:那些精美的房椽被烧毁,或许也是它注定的缘分。第七句:春天的长江水正泛着碧绿的波光,景色和往日一样美好。第八句:大白天的江面上,却停着外族入侵者的船只。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了镇江甘露寺遭火焚毁后的破败景象,借景物的变化暗喻南宋国家的覆灭。诗人表面写佛寺被毁的场景,实际上是在抒发自己作为宋朝遗民,看到山河易主、国家灭亡的沉痛心情。全诗没有直接说亡国的悲痛,却处处都能感受到诗人对故国的眷恋和对入侵者的不满,是一首情感沉郁的爱国咏怀诗。
跨学科 · 是什么
甘露寺地理位置地理学
甘露寺位于今天江苏省镇江市的北固山上,面朝长江,地势险要。北固山是镇江的三大名山之一,自古以来就是军事要地,也是文人登临游览的名胜。甘露寺始建于三国时期,相传是东吴皇帝孙权为了招亲修建的,有很多和三国相关的历史传说。从古至今,有很多诗人都写过关于甘露寺的诗歌,它是江南非常有名的文化地标。现在北固山甘露寺是国家5A级景区的一部分,每年都有很多游客前去参观游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗整体情感沉郁悲凉,诵读的时候语速要慢一些,语气要沉重。每句五言的停顿节奏是二三式,比如“聚墨/魔宫殿,毗岚/色界天”。读颔联“劫灰迷狠石,铅水泫铜仙”的时候,语气要加重,体现出沉痛的感觉。读尾联“大江春正碧,白昼岛夷船”的时候,前半句可以稍微放缓,体现出景色的美好,后半句语气要下沉,突出反差的哀痛。整首诗的诵读不需要太高的声调,用偏低沉的声音更能体现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“以乐景写哀情”的句式结构,就是前面半句写美好的景色,后面半句写令人悲伤的事情,形成反差。比如可以写“春花红似火,孤冢立荒坡”,用盛开的春花反衬荒坟的凄凉。也可以写“街灯明如昼,异乡独自行”,用热闹的街景反衬独自漂泊的孤独。仿写的时候要注意前后两句的反差要明显,情感表达要自然,不要太生硬。这种写法能让情感的表达更有冲击力,比直接写悲伤更有感染力。
核心名句应用场景
“大江春正碧,白昼岛夷船”这句名句适合用在表达家国情怀、感慨世事变迁的文章里。比如写参观爱国主义教育基地的观后感时,可以用这句话引出对历史上外敌入侵的沉痛回忆。写关于文化遗产保护的文章时,也可以用这句话来表达对历史变迁的感慨。还可以用在评论某些损害国家利益的行为的文章里,体现出对国家主权的重视。使用的时候要注意语境庄重,不要用在过于轻松的文章里。
关联知识图谱
《金铜仙人辞汉歌》同典故
本诗“铅水泫铜仙”一句化用了唐代诗人李贺《金铜仙人辞汉歌》中“忆君清泪如铅水”的典故,都是用金铜仙人流泪的意象表达亡国的悲痛。李贺的诗写的是汉代灭亡后金铜仙人被迁走的场景,本诗借这个典故写南宋灭亡的悲痛,情感内核一致。
宋元易代历史关联
本诗创作于南宋灭亡之后,宋元易代的历史巨变是本诗的创作背景。元朝军队南下灭亡南宋,给当时的汉族文人带来了巨大的精神冲击,很多文人都写下了抒发亡国之痛的作品,本诗就是其中的代表。

名句 CLASSIC LINES

大江春正碧,白昼岛夷船
该句是本诗流传最广的核心名句,以乐景写哀情的反差手法成为后世遗民文学的经典表达。历代评注均认为此句暗含对山河易主的沉痛感慨,后世书写家国沦丧主题的文学作品多化用此句的表达逻辑,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

蔡肇 ?-1119
北宋中后期官员、文人、山水画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待