和斯立见还诗卷

神仙刘子夏,不愧许远游。

今日秋风客,襟度更为优。

如何琅玕纸,亦作李相投。

释之还在手,爱涎随不收。

霜渚望何限,凫鹄远啸俦。

金篦识清扬,玉麈见风流。

新知虽云喜,果作新故不。

相期不用名,散尽人间忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 期许 · 济世 · 淡泊
创作背景
元祐文人交游
这首诗作于北宋元祐三年(1088年),当时晁补之在汴京任秘书省正字,友人斯立将借走的诗卷归还,晁补之有感于友人的风度与二人的交情,创作这首酬和诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,没有严格的格律限制,押韵灵活,起源于汉代,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的酬赠体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是对友人高洁襟度的赞赏,二是对友人归还诗卷的感激与珍视,三是与友人相约不求虚名、共解人间烦忧的真挚期许,是北宋文人交游中真诚坦荡情谊的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“刘子夏”“许远游”都是古代传说中的仙人,这里用来比喻友人的高洁风度。第二,“秋风客”指风度潇洒的人,这里指友人斯立。第三,“琅玕纸”指像美玉一样精美的纸张,这里指代友人归还的诗卷。第四,“李相投”化用李白投诗的典故,指友人归还诗卷的雅举。第五,“霜渚”指覆盖着霜的水中小块陆地。第六,“凫鹄”指野鸭和天鹅,这里比喻志向高洁的人。第七,“金篦”原本是古代治疗眼病的工具,这里比喻高明的见识。第八,“玉麈”是魏晋以来文人清谈时手持的拂尘,代指清谈的风雅。第九,“新故”指新交和旧友。第十,“相期”指互相约定。
逐句白话翻译
第一句把友人比作仙人刘子夏,风度不输古代仙人许远游。第二句如今你这潇洒的秋风客,襟怀气度更加出众优秀。第三句怎么如此精美的诗卷,也像李白投诗一样送到我手头。第四句展开诗卷握在手里,喜爱的情绪简直收不住。第五句望向霜后的水洲无边无际,野鸭天鹅远远呼叫着同伴遨游。第六句从你高明的见识能感受到你清朗的气质,从你清谈的风姿能看到儒雅的风流。第七句刚认识的新朋友虽然让人欣喜,难道真的会有新旧交情的差别鸿沟?第八句我们互相约定不必追求虚名,要一起消散人间的烦忧。
全诗内容与主旨概括
第一,这首诗是北宋文人晁补之写给友人的酬和诗,背景是友人归还了借走的他的诗卷。第二,诗的前半部分极力赞赏友人的高洁风度与出众气质,表达了对友人的认可与欣赏。第三,中间部分描写自己收到归还的诗卷时的欣喜情绪,以及与友人相处时的轻松愉悦氛围。第四,后半部分表达了对二人友情的珍视,不希望有新旧交情的隔阂。第五,最后提出二人的共同约定,不追求世俗的虚名,要一起为消解人间的烦忧而努力。第六,全诗语言质朴真诚,没有华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露。第七,体现了北宋中期文人之间坦荡纯粹的交游风气,以及苏门文人心怀天下的精神特质。第八,读来让人感受到友人间志同道合的美好情谊,很有感染力。
跨学科 · 是什么
宋代文人酬赠风气社会学
第一,宋代文人之间常有互相借阅诗文、创作酬和诗的交游习惯。第二,这种酬赠行为是文人间交流文学观点、增进友谊的重要方式。第三,诗中提到的借还诗卷、写诗酬和就是这种风气的典型体现。第四,这种交游大多不涉及利益交换,完全基于共同的文学爱好与价值追求。第五,元祐年间汴京的文人交游圈是宋代文化繁荣的重要标志。第六,这种风气也推动了宋代诗歌创作的发展与传播。第七,从诗中可以看出当时文人交游时的平等、真诚的相处模式。第八,这种风气对后世的文人交往也产生了深远的影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗整体节奏舒缓,语气要真诚平和,读出友人间相处的轻松感。第二,前两句读的时候语气要带着赞赏,语速稍慢,突出对友人风度的认可。第三,第三到第四句读的时候要带一点欣喜的语气,读出收到诗卷的开心。第四,第五到第六句读的时候节奏可以稍舒展,读出写景时的开阔感与对友人的欣赏。第五,第七句读的时候语气要带一点反问的柔软感,不要太生硬。第六,最后两句读的时候语气要坚定,读出约定的郑重感。第七,每句的停顿大概是二三节奏,比如“神仙/刘子夏,不愧/许远游”。第八,整体音量不要太高,像和朋友聊天的感觉就可以。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句用“XX+人物名,不愧/更比+XX”的句式来赞赏他人,可以仿写用来赞美身边的人。第二,比如可以仿写“豁达如苏轼,不输谪仙人”来赞美乐观旷达的朋友。第三,最后两句“相期不用XX,散尽/共赴XX”的句式可以用来表达共同的理想约定。第四,比如可以仿写“相期不图利,共赴乡村兴”来表达和伙伴共同的事业追求。第五,仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的名词要和后面的行为适配。第六,尽量用简洁的语言表达真挚的情感,不要堆砌华丽的辞藻。第七,这种句式适合用在写给朋友的赠言、节日祝福或者集体宣誓的场合。第八,仿写的时候可以适当化用典故,让句子更有文化底蕴。
核心名句写作应用
第一,核心名句“相期不用名,散尽人间忧”适合用在表达共同理想、友情约定的写作场景中。第二,比如写关于友情的作文时,可以用这句话来形容和好朋友志同道合的约定。第三,写关于理想追求的作文时,可以用这句话来表达自己不图虚名、想要做实事的追求。第四,比如在给志同道合的伙伴写赠言的时候,也可以引用这句话来表达共同的奋斗目标。第五,使用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解其中的情感内涵。第六,这句话也适合用在演讲的结尾,用来升华主题,表达奉献的决心。第七,使用时要注意语境,不要用在过于功利的场合,避免破坏句子本身的高洁意蕴。第八,也可以稍微改动一下句式,比如“相期不用利,共解百姓忧”来适配不同的写作主题。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
第一,《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的酬赠诗,和本诗主题一致,都是表达友人间的真挚情谊。第二,两首诗都是在友人的善意举动后创作的回应作品,情感都非常真挚质朴。第三,都没有过于华丽的修饰,完全是真情实感的自然流露,具有很强的感染力。第四,都是古代文人交游中酬赠诗的典型代表作品,体现了不同时代文人交游的共同特质。第五,两首诗都没有涉及利益交换,完全基于纯粹的友情与欣赏,非常难得。第六,《赠汪伦》相比本诗更加直白热烈,本诗则更加内敛深沉,各有特色。第七,两首诗都有广为流传的核心名句,被后世频繁引用在表达友情的场景中。第八,通过对比这两首诗,可以感受到不同时代文人表达友情的方式的异同。

名句 CLASSIC LINES

相期不用名,散尽人间忧
这句是全诗的核心主旨句,体现了苏门文人不计虚名、心怀天下的精神特质。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待