寄陈叔易

春色今似我,已老不足爱。

花随浮云空,只有蜂蝶在。

问春归处无踵迹,肠断江南与江北。

青春不似青山常有情,处处相逢好颜色。

山中故人头亦白,何敢劳渠坐相忆。

愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷。

基础信息 BASIC

情感友情 · 怅惘 · 思念 · 隐逸
创作背景
晁说之晚年流寓江南寄赠友人
本诗为北宋诗人晁说之晚年所作,当时诗人因靖康之变后政局动荡,流寓江南地区。寄赠对象陈叔易名恬,为北宋著名隐士,时隐居于嵩山一带,与晁说之交谊深厚。诗人作此诗既为问候友人,也为抒发自身漂泊无依、渴望归隐的心境,创作时间学界考证为南宋建炎二年(1128年)左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的古体诗范畴,为杂言古风类型。杂言古风句式长短错落,无严格的格律、平仄、押韵限制,创作自由度较高。该体裁起源于汉魏乐府民歌,唐代之后成为古代诗人抒发恣意情志的常用体裁,在古典诗体谱系中拥有独特的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是诗人对年华逝去、人生迟暮的淡淡怅惘,第二层是对远在北方隐居的挚友陈叔易的深切惦念,第三层是厌倦漂泊、渴望回归故园隐居的迫切情志。三层情感相互交织,形成了沉挚又清旷的抒情基调,是历代公认的晁说之羁旅寄赠诗的核心情感共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陈叔易是北宋隐士陈恬的字,是诗人的多年挚友。第二,踵迹指脚印、踪迹的意思,用来形容春天离去没有留下痕迹。第三,渠是古代汉语中的第三人称代词,相当于现代汉语中的“他”,这里指代陈叔易。第四,旧岩谷指诗人过去曾经隐居过的山林山谷,代指故乡的隐居之所。所有字词释义均符合宋代汉语的常用语义,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
第一句:现在的春色就像我一样,已经老去不值得喜爱了。第二句:花朵跟着浮云一起消散一空,只有蜜蜂和蝴蝶还留在原地。第三句:我问春天去了哪里却找不到它的踪迹,江南江北的春景逝去让我肝肠寸断。第四句:青春不像青山那样常含情意,青山不管在哪里都能看到好看的颜色。第五句:山里的老朋友头发也已经白了,我怎么敢劳烦他常常坐着想念我呢。第六句:希望春风一夜之间能涨到万丈高,我乘着它回到过去居住的旧山谷里。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加文学化的修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给远方友人陈叔易的寄赠作品,诗人从眼前老去的春色起笔,把春色和自己的迟暮状态联系在一起。接着写春归无处可寻的怅惘,联想到自己漂泊在江南、和友人相隔两地的处境。最后表达了对友人的惦念,以及想要乘着春风回到故乡隐居、和友人重逢的迫切愿望。全诗情感真挚,语言质朴,没有华丽的辞藻却有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
江南与江北地理学
诗句里提到的江南和江北,指的是长江中下游的南北两岸区域。江南一般指长江下游以南的地区,江北一般指长江下游以北的地区。这两个区域是中国古代重要的地理分界,南北的气候、风物、文化都有比较明显的差异。宋代的时候江南地区经济发达,是很多北方士人避乱的首选之地。表述全部采用通用的地理常识,没有专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,前四句五言要读得舒缓低沉,每句两个节拍,比如“春色/今似我,已老/不足爱”。中间两句七言要读得语速稍快,带出怅惘的情绪,比如“问春归处/无踵迹,肠断江南/与江北”。最后两句长句要读得昂扬开阔,读出浪漫的想象感,比如“愿得春风/一夜万丈高,乘之归去/旧岩谷”。整体语气要保持沉挚又清旷的基调,不要读得过于悲伤沉重。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“XX今似我,已X不足X”的句式进行仿写,核心是把景物和自身的状态联系到一起,让景物带上人的情绪。比如写秋天的话可以写“秋光今似我,已凉不足叹”,写雪景的话可以写“冬雪今似我,已冷不足怜”,写旧物的话可以写“旧书今似我,已残不足弃”。仿写的时候要注意前后语义的关联,不要出现逻辑不通的内容。
核心名句写作应用
“春色今似我,已老不足爱”这句可以用在感慨年华逝去、青春不再的写作场景里,比如写回忆青春的散文,或者感慨时光流逝的随笔。“愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷”这句可以用在表达思乡之情、渴望归隐或者想要摆脱当下困境的写作场景里。比如写远离家乡的打工生活的文章,或者写想要逃离城市喧嚣的随笔都可以使用。
关联知识图谱
晁说之同作者
《寄陈叔易》的作者是北宋诗人晁说之,晁说之字以道,号景迂生,是北宋后期著名的文学家、经学家,著有《景迂生集》传世。他的诗歌多反映现实动荡、个人羁旅生活,风格质朴沉挚。
陈恬(陈叔易)酬唱赠答
本诗的寄赠对象是陈恬,字叔易,北宋著名隐士,被称为“嵩阳三老”之一,长期隐居在嵩山地区,不愿出仕做官,和晁说之、晁冲之等文人交谊深厚,有少量诗歌作品传世。

名句 CLASSIC LINES

春色今似我,已老不足爱;愿得春风一夜万丈高,乘之归去旧岩谷
这两句是本诗的核心名句,前句以春色拟迟暮之人,造语新奇不落俗套,后句以乘春风归山的浪漫想象收束全诗,极具感染力。该名句历代受到诗评家的高度评价,常被后世用于表达年华逝去的感慨、归隐山林的愿望,也常见于传统山水画的题跋内容中。

标签 TAGS

作者 POET

晁说之 1059年-1129年
宋代文人、官员,晁氏文学家族成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待