送范八西上

范八指范姓排行第八的晚辈士子，是古代按排行称呼他人的习惯。西上指向西前往京师临安的方向。东吴指今天长江下游苏南、浙江一带的古吴国地域。中州在诗中指代南宋的京师临安，也泛指中原地区。北客是作者自称，指他原本是北方籍贯，贬谪后客居南方。不自聊指心中烦闷、无所寄托的状态。长者流指气度忠厚、堪比长辈的人。不在这里通“否”，是句末疑问语气词。

江边的枫树已经染上了秋天的颜色，从东吴来的范姓公子正满怀愁绪。还有谁会怜惜我这个客居南方的北人，连做梦都到不了心中向往的中州。你能够前往中州去，只有我一个人闷闷不乐无处排遣。心里的期许怎么可能都如愿呢，盼望来年我们能同乘归舟返乡。你现在还不满二十岁，志向和气度都比得上忠厚的长者。你勤于读书却不勤于向人请教，不知道我们今后还能不能再相见啊。

这首诗是南宋诗人王庭珪送别晚辈范八赴京应试时所作。全诗开篇点明送别时节与友人的愁绪，接着抒发了自己难归故土的沉郁心情，随后表达了对年少友人的欣赏、期许与勉励，最后以问询未来能否再见作结，整体情感真挚朴素，既有送别时的不舍，也有对晚辈的关爱，还暗含了作者个人的身世感慨。