园中戏作白纻

须臾的意思是极短的时间、片刻，常用来形容美好事物消逝得很快。萦纡本义是形容道路、水流盘绕曲折的样子，这里指春草生长舒展没有杂乱弯折的状态。不分在这里是不甘心、不由得的意思，用来形容杨花不自觉就飘到空中的状态。宓妃是中国古代神话传说里的洛水女神，相传是伏羲氏的女儿，形象十分美好。酬酢原本指宴席上主人和客人互相敬酒的礼仪，后来泛指人和人之间的交际应酬。徒在这里指同一类的人，非君徒就是说不是和你一类的俗人。这些字词都是古代诗文里的常见用法，理解之后就能顺畅读懂全诗的内容。大家日常写作也可以借鉴这些古典词汇，提升表达的凝练度。

第一句的意思是人世间的美好春光停留的时间特别短，很快就会过去。第二句写园子里的芳草长得茂盛鲜妍，舒展挺直没有杂乱弯折的样子，仿佛在和百花争艳。第三句写杨花轻飘飘的，不甘心只落在地上，纷纷扬扬飞到了高空之中。第四句写传说里美丽的洛水女神宓妃离开之后，千百年来再也没有那样美好的存在了，俗世里的美好都很短暂。第五句说与其留恋俗世的短暂欢乐，还不如去追寻云层之外天界的万千欢乐。第六句写天界里南斗星在弹瑟，北斗星在吹竽，都是美妙的仙家音乐。第七句说能和这些神仙来往应酬的，都不是你我这样的世俗之人。整个译文没有添加额外修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便大家理解原文内容。

这首诗是苏辙晚年在园子里游玩的时候写的游戏之作，整体分为两个部分。前三句都在写眼前看到的暮春景色，感叹春天的美好特别短暂，很快就要过去。后面四句从眼前的景色生发开去，想到俗世里的美好都像春光一样留不住，就连传说里的宓妃那样的美好存在也早就消失了。于是诗人转而向往天界的逍遥生活，觉得那里有美妙的音乐，来往的都是神仙，没有俗世里的各种应酬烦恼。整首诗的基调并不悲伤，反而带着一种旷达的游戏感，体现了诗人晚年远离官场之后平和超脱的心境。大家读这首诗可以感受到古代文人在历经波折之后的豁达心态，也能体会到古典诗词借景抒情的独特魅力。